Tremors: Shrieker Island

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

.شکار داره به مکعب قتل نزديک ميشه

.دارت هاي سمي رو فعال کنيد .گره هاي امنيتي رو باز کنيد

!آتش

!آره

!يالا

! پرکنيد

! هر جا هستي ، راه بيفت

.باورم نميشه نتونستيم اون رو بکشيم

.ميدونم ما خيلي سخت بهش ضربه زديم ، مگه نه؟

،هيچکس نگفته اين شکار قراره آسون باشه

، اما ما يک چالش ميخواستيم .آقايان و خب ..بدست آورديم

.نگران نباشيد

. ما فردا اين کوچولو رو گير ميندازيم

باشه؟

،هي ، بيل

حس خوبي داشت ؟

،آره ، نااميدکننده بود اما ميگيريمش ، مگه نه؟

K يعني ، ما با يک دوز خاص ،زديمش

. و يکجوري بهش شوک وارد شد، انگار هيچ کارش نشده ..

غارتگرهاي بزرگ رفتار بدي در مقابل چنگال هاي سخت دارند

.پوف ! شکار سختيه

.پوف

.. هيچ غنيمتي از اون آرواره ها

.واسه شکارچيان نوظهور دره سيليکون بدست نيومد ..

. هي ، اونها واسه اين شکار پول کلاني پرداخت کردند

. آره ، همين اميد رو هم داشتيم

منظورم اينه ، مگه هرچندوقت يکبار ميشه ... همچين شکار فوق العاده اي

واسه کساني که کد ژنتيکي رو هک ميکنند .. پيدا کرد ؟ ،

.يک غارتگر مگاسايز

. حتي بهتر

، منظورم اينه شما اونها رو با تکامل سرهم بندي کرديد

مثل يک دسته گيگ فني

وصله عجيبي واسه آويزان کردن روي ديوار دفتر ميشه

. کاملا خونين

ما اينهمه راه رو براي شکارکردن .کبوتر هاي سفالي به اينجا نيومديم

.بيخيال ،آنا ، ما شکارهاي زيادي با هم داشتيم

. و اين يکي فرقي نميکنه

، بله ، ولي اينم گفتگوي عادلانه اي بود ، بيل .شکار بيهوده اي نيست

. هي ، يالا چه خبره ،آنا ؟

. نميدونم

فقط حس ميکنم يک چيزي .درمورد اين شکار درست نيست

، فردا اين کوچولو رو شکار ميکنيم

. و اون موقع احساس بهتري خواهيم داشت . هميشه داري

،حالا بيخيال ، بيا يکم مشروب گرون بخوريم

و به اين جوکرهاي دره سيليکون يک .زمان خوب نشون بديم

.يالا . ازش لذت ميبري

،آهاي ،پسرها .بيائيد حرکت کنيم

چند تا استيک گذاشتم کباب بشه

. و کمي ودکا هم توي فريزره

. منم داشتم همين رو ميگفتم

! سلام ،آيشمن - .سلام -

چيکار ميکني ؟

..سلام ، سلام

.اون دختر خوبيه

حسش ميکني ؟ - .آره -

.جزيره آتشفشاني . فقط چند تا زمين لرزه جزئيه

. اگر بخواي ، اطلاعات رو جمع ميکنم

آره .اينکار رو بکن .ميتوني ؟

جيمي کجاست ؟

. داره خوب ميشه

.ما ديشب يک بازي ساده ليزخوردن کرديم

. حتي نتونست از زير چوب رد بشه

.بريم ، جيمي - چيه ؟ -

.برخيز و بدرخش

. گوزيدم توي کيسه

GPS تيم من قراره امروز روي فيل ها علامت بگذاره ، مگه نه ؟

از دستش دادم ؟

قهوه ؟

عاليه. خامه داره ؟

. دو قاشق شکر - . عاليه -

خماري ؟

.نه

.آره

.شرمنده

عصباني اي ؟

نه . اما خدمه ات همه کارها رو اونجا انجام دادند

خب ، اينم يکجور از کارهائيه که قرار بوده انجام بدن ، مگه نه ؟

آه ،آره ، اما تو کسي هستي که دکتراي زيست شناسي حفاظت داره

.بله ، بله ، جاس ،گرفتم ، گرفتم

،اما از اين زاويه نگاه کن

. من دارم روي مهارتهاي رهبريم ، تمرين ميکنم

تفويض اختيار ، توانمند سازي

آره ، اما تو نميتوني الهام بخشيدن به بقيه رو کنار بگذاري

تعهد و اشتياق ، .با الگوبرداري

.خيلي خب ، خيلي خب و موارد مهم رو فراموش نکن

"تا از روي ننو افتادي برو سر کارت"

. دقيقا

.بريم

هي جاس ، من همه اطلاعات را از روي شبکه ها جمع آوري کردم

.. و تحليلي روي سيگنالهاي غير عادي انجام دادم ..

. براساس زمان واقعي .. - و ؟ -

. و اين فقط بيداري آتش فشان نيست . فقط چند تا فعاليت هاي لرزه اي جزئيه

.سلام ، جيمي - . متاسفم -

تو خوبي ؟

.اوه ، آره ، من هلو هستم. ممنون که پرسيدي - . اوهوم -

، ردبول ، ودکا ، اصلا خوب نيست .خودت که ميدوني ، کومبو

.ولش کن من از زير خط رد نشدم ، مگه نه ؟

.هيچوقت نميشي - .نه -

بيل اونجا چيکار کرد ؟

اينجا جزيره خصوصي بيله ، جاس . خودت که قرارمون رو ميدوني، سرپيچي نداريم

. بيا بريم ببينيم چيکار ميکنه

.انگار يک چيزي اينجا رو از وسط منگنه کرده

. حدود 30 پا طول داره

. اين يک استخوان خارجيه

. پشت اونها محدبـــــه

.زره پوستي اين ديگه چه کوفتيه ؟

. نميتونه اون باشه

نميتونه چي باشه ؟

. يک چيزي بين اون درختهاست

..آره ، بريم

.خيلي خب ، ميخوام رهبري رو با دستور فرار شروع کنم

! پيشنهاد ميکنم شما هم همينکار رو بکنيد

! يالا !آيشمن

!آيــــش

! چيکار داري ميکني ، مرد ؟ بيا

!آيش ، يالا ، مرد ! بيا بريم

!آيــــــــــش

!آيش

!آيش

!يالا ، آيش

! يالا ،آيش ! تو از پسش برميائي

!آيش!آيش

اون چه کوفتي بود که آيش رو کشت ، جاس؟

. دقيقا نميدونم

.. من سعي کردم کمکش کنم ، اما

. من سعي کردم کمکش کنم .. تمام سعيم رو کردم. کردم ،جاس ، اما

. تو هيچکاري نميتونستي بکني

. ميخوام بورت گامر رو واسم پيدا کني ، جيمي

من ؟ خب ، چرا تراويس نره ؟

منظورم اينه ، اونها والدينشند ، مگه نه ؟

. تراويس توي زندان مکزيکه

. سوال نکن ، قصه اش درازه

. ميخوام همين الان بهشون سر بزني

به کجا سر بزنم ؟

.. آخرين مختصاتي که از موقعيتش دارم

.در پاپوآ گينه نوـه ..

!آقاي گامر

!هي ، آقاي گامر

!کمک!کمک

. اوه ، واي

.آقاي گامر . خدا رو شکر که خودتي

، واسه يک ثانيه ،فکر کردم گير آدمخوارها افتادم

اما من آدمخوار نيستم ، مگه نه؟

. 50فالوور ميگن که اون نميتونه دوباره اينکار رو بکنه k - !آه -

من اونطرف رو ميگيرم تا دو به يک عمل کنيم

تو ضربه دوگانه ميخواي ، اسليم ؟

، راستش ، سه به يک رو ترجيح ميدم . اما فکر کنم تو توپ نداشته باشي

!قدم بردار ! بيا جلو ، بوتاي

. ضربه سه گانه . در اختيارته

. شما احمق ها بيشتر از اون احساس پول داريد

مگه نه ، بيل ؟

!بيخيال ، بوتاي

،چيه ، مگه يادت ندادن چطور روي ييل شرط ببندي اسليک ؟ چون اون بازنده است

.آنا عزيزم ، ضرر نمي کنم

،هي ، اون شرط رو دوبرابر کن !وال استريت

.باشه ، خب خب ، پس بازيمون اينه ،آقايان

. اينو ببين

آقاي بوتاي اينجا از طريق اين پل عبور ميکنه

و يک سيب روي سرش ميگذاره.. . و من بهش شليک ميکنم

! واي - . تو تازه داوطلب شدي ، مرد من -

.. باشه . و تو درحيني که به آينه نگاه ميکني

. با جهت مخالف روبرو ميشي ..

.خب ، اين جذابيتش رو بيشتر ميکنه

. خوشم مياد

،قراره خوشت بياد ، اسليک

چون مناقصه تازه به 250،000 رسيده

سه به يک . و ما شرط بندي در حاشيه نداريم

! اوه ، مرد

تو تاب ميخوري ؟

،آنا ، عزيزم . من بيشتر از اينها توي قلکم پول دارم

!اوه

. حالا ميفهمي من چرا اون رو استخدام کردم . اون واقعا يک تکه از کاره

تو داري 750 تا رو به ارزش خالص خودت اضافه ميکني

. حالا ديگه اين حسابي جَکـــــه

مطمئني ؟

.نگران نباش . اگه ببازم ، بالا باختم

. اون آينه رو واسم بيار، عزيزم

. هي ، بوتاي - چيه ؟ -

. يک چيزي رو يادت رفت

. اون شروع خوبيه

. موفق باشي

. يالا ، عزيزم

،يکدفعه يک ياروئي رو ديدم که وقتي اين کار رو کرد . به خودش ريد

! عجب شليک خوبي

! نبايد با من روي دو تا شرط ميبستي ، اسليک

!وسط خال

.واي

. باورم نميشه

. تو خوش شانسي ، پسر . خوش شانسي

. تعجب ميکنم قفل طلا چي ميخواد

چندوقته اينجائي؟

.186روز چطور تونستي رد منو بگيري ؟

تراويس واکر مختصاتت رو به رئيس من داد

. واسش خيلي شيرين بود

!پالتو

. گوشت و خون خودم

آه ، ببين ، من اينجام . چون به تخصص تو احتياج دارم

بگذار حدس بزنم ، گرابوئيد ؟

صبر کن ، از کجا ميدوني ؟