The Bride of the Water God (하백의 신부)

(Drama ini disokong oleh Agensi Kandungan Kreatif Korea.)

Jika sesuatu menjadi bayang di bawah matahari, ia jadi sejarah.

Jika ada sesuatu yang diterangi dalam cahaya bulan,

ia menjadi mitos.

Ini bermakna cerita kita akan menjadi mitos.

Sebenarnya, kita benar-benar romantik sekarang, awak tahu.

Tetapi kenapa saya asyik memikirkan perkara itu?

Tentang apa?

Mi makanan laut yang saya beritahu awak tadi.

Saya rosakkan suasana dengan berfikir tentang...

bagaimana ada 12 kerang dalam mangkuk mi.

Ibu dan ayah saya asyik bertengkar walaupun di restoran.

Saya rasa cemas dan bimbang,

jadi saya terus mengira kerang dalam mangkuk mi.

Ada 12 kerang semuanya.

"Ada banyak kerang."

"Ayah, ada 12 kerang dalam ini."

Saya mahu mengatakannya,

tapi ibu saya terus menjerit kepada ayah saya tanpa henti.

Apa yang sangat penting?

Ayah saya tidak berkata apa-apa dan hanya diam.

Itu membuat ibu lebih gementar,

jadi dia cakap apa sahaja dalam fikirannya.

Saya terus mengira kerang berulang kali.

Tidak kira berapa kali saya kira, ada 12 semuanya.

Awak rasa...

apa yang sangat penting untuk ayah saya?

Awak cakap awak seorang dewa.

Tunaikan keinginan saya.

Benarkan saya jumpa ayah saya.

Saya nak tanya kenapa dia terpaksa buang semua beban pada saya...

dan jika dia dapat tidur malam...

dan makan sejak pergi seperti itu.

Saya nak suruh dia bawa semua beban dari saya.

Dia tidak dapat menyelamatkan anaknya sendiri.

Bagaimana dia akan selamatkan dunia? Jika saya boleh tanya soalan itu,

tiada apa lagi yang saya harapkan.

- Adakah awak cuba mencari dia? - Tidak.

Bagaimana jika saya cari dan jumpa dia di Korea?

Jika dia tidak pernah melawat kami walaupun dia di sini selalu...

jadi apa yang perlu saya lakukan?

Bagaimana perasaan awak sekarang?

Adakah itu benar-benar keinginan awak?

Bertemu ayah awak dan beritahu dia apa awak nak katakan.

Saya rasa begitu.

Ada apa?

Tiada apa-apa.

Bagusnya rasa ini.

Apa?

Adakah awak tahu kenapa orang berkahwin?

Kerana mereka tidak mahu berpisah selepas rasa keseronokan bersama.

Tapi kita hidup bersama, jadi kita tidak perlu berpisah.

Hidup bersama adalah satu perkara yang indah.

Ada apa-apa sistem perkahwinan di dalam dunia dewa?

Saya boleh kata ianya ada. Tapi, saya boleh kata ianya tiada.

Apa maksudnya?

Awak boleh berkahwin jika awak mahu.

Tetapi ia tidak khusus, dan tidak ada kuasa yang mengikat.

Apa? Lagi sekali? Jika begitu,

kedua-dua pihak boleh curang setiap kali mereka mahu?

Ia sangat bebas di sana.

Sebab itulah orang tidak pasti siapa ibu Cik Yu Hwa.

Siapakah Cik Yu Hwa?

Anak perempuan awak.

Ibu Ju Mong dan nenek sebelah ibu Raja Yuri.

Awak datuk sebelah ibu Raja Yuri, jadi dia isteri awak.

- Saya tidak pernah berkahwin. - Apa-apa sahajalah.

Jangan cuba berpura-pura.

Awak nampak seperti merajuk.

- Apa yang awak katakan? - Beri saya segelas air.

Tunggu, kenapa undang-undang dan sistem perlu wujud?

Kuasa mereka datang dari ikatan kuasa sah mereka.

Apa? Sangat bebas?

Adakah ia seperti "Kerajaan Haiwan" begitu?

Adakah kerana mereka adalah Encik dan Cik Semula Jadi?

Adakah...

poligami diamalkan di dunia dewa?

Bagaimana awak tahu?

Bahkan sesetengah dewa ada ramai suami.

- Adakah awak serius? - Bukankah ianya jelas?

Kami tidak tua dan tidak mati.

Bagaimanakah kami boleh berharap untuk setia kepada hanya satu orang?

Kenapa?

Jadi di dalam kes awak...

berapa kali awak pernah berkahwin?

- Saya tidak pernah berkahwin. - Jadi bagaimana Cik Yu Hwa...

Sedarkan diri awak, perempuan.

Ambilkan saya lagi satu gelas air.

Segelas lagi.

Hei,

apa yang awak lakukan sekarang?

Awak tidak boleh tengok?

Saya tidak mahu tidur.

Apa?

Jika awak tidak mahu tidur,

apa yang awak mahu lakukan?

Soo Ri bekerja sepanjang malam hari ini.

Hanya malam ini.

- Jadi? - Jadi...

Saya mahu...

Saya mahu menonton TV dengan awak.

- TV? - Duduk.

Dia nampak tidak dikenali.

Dia baru.

Perkenalkannya kepada saya. Siapakah dia?

Datang ke sini.

- Kita pernah berjumpa? - Tidak.

- So Ah. - Ya?

Apa tujuan awak lakukan ini?

- Saya membaca buku harian awak. - Apa?

Apa yang awak katakan?

Bukan semua dapat baring di pangkuan saya.

Kenapa awak membaca diari orang lain?

Saya rasa ia ditulis untuk saya...

20 tahun yang lalu.

Apa?

Saya membaca puisi yang awak tulis semasa awak masih kecil.

Ia bertajuk, "Pangkuan ayah".

"Pangkuan ayah milik saya"

"Pergilah, Sang Yu."

"Pangkuan ayah milik saya"

"Sumpahan awak, Sang Yu." Awak panggil itu puisi?

Awak cakap awak penyair hebat ketika awak kecil.

Bukankah ada ulangan untuk "The Divine Dinner"?

Hei, saya tahu apa yang awak fikirkan.

Kalaulah saya ada keupayaan awak,

saya akan uruskan memasak sehingga hari saya pergi.

Bilakah awak pergi?

Satu pesanan akan tiba.

Ia boleh tiba esok juga, bukan?

Hubungan kita adalah masa terhad.

Semasa saya seorang pelatih,

saya akan berjumpa pesakit dengan penyakit teruk dan keluarga mereka.

Dan saya akan rasa bersalah atas sebab tertentu.

Bagaimana saya dapat tahu bagaimana perasaan mereka?

Saya hanya cuba menghiburkan mereka...

dengan cara yang saya telah diajar.

Malah,

saya tidak tahu apa yang sedang berada di fikiran mereka.

Menangis sahaja dengan mereka mungkin idea lebih baik.

Jika tidak, saya akan mengeluarkan kata-kata yang tidak sepatutnya.

Namun, saya belajar sesuatu.

Saya dapat lihat orang bersiap-sedia untuk pergi...

dan apa yang tinggal selepas mereka pergi.

Untuk seluruh keluarga atau untuk diri mereka sendiri,

mereka akan jumpa alasan kenapa mereka tak patut bertambah teruk.

Fikiran mereka yang melayang...

akan menemukan tempat untuk didiami pada akhirnya.

Boleh saya tanya awak sesuatu?

Bagaimana dengan awak?

Bagaimana awak bertahan?

Saya cuma tinggal lebih kurang 40 ke 50 tahun.

Tetapi hidup awak tidak pernah berakhir.

Boleh saya...

jadi tamak?

Boleh saya minta awak...

untuk ingat saya...

selama yang awak boleh?

Apa yang awak buat?

Awak sudah bangun.

Saya bangun awal, dan tiada apa yang saya boleh buat.

Ada tayangan semula cerita "The Divine Dinner".

Dan?

Dan apa?

Ayuhlah.

Adakah awak buatkan sarapan untuk saya?

Saya sudah jumpa lelaki yang buatkan sarapan untuk saya.

Saya cuma lapar.

Oh begitu.

Jadi, saya akan tidur semula.

Saya biasanya tidak sarapan.

Duduk.

Perut saya akan rasa berat jika saya sarapan.

Duduk.

Saya akan bersihkan diri saya dulu...

untuk menghormati hidangan ini.

Dia sangat comel, tetapi saya tidak boleh beritahu dia.

Dia akan marah.

Patutkah saya cuba sahaja?

Bagaimana jika dia bertukar atau apa?

Ini terlalu banyak untuk sarapan.

Siapa yang akan makan ini semua?

- Adakah awak tahu apa itu sampah... - Cakap sahaja yang awak gembira.

Itu lebih mudah.

Silakan duduk.

Mari makan.

Awak boleh mula.

Jadi, inilah rasanya...

bila seseorang masak untuk awak.

Makan.

Mari makan.

Saya kunci pintu,

tetapi saya tidak dapat cari sebarang pasu.

Dia datang untuk berikan saya kunci. Dia tidak jumpa sebarang pasu.

Saya perlu banyak berfikir.

Awak akan tutup klinik awak sementara.

Saya tidak dapat tentukan sama ada saya patut hantar pada awak...

atau suruh awak jumpa saya.

- Awak tidak boleh buat begitu. - Saya tahu.

Itulah sebabnya saya datang ke sini.