Venom

Jeg føler meg bra. Skjønner. Du lever i en armhule.

Hva er så galt med denne byen?

Utover arkaisk tro og underutviklet mentalitet?

Gi deg, jeg liker meg her.

- Sean? - Hva?

Vi er nesten fulle. Kan vi få litt mer sprit?

- Det var alt. - Du er den beste.

Skal du bare stirre på henne gjennom en glassplate hele natten?

Hun vil ikke snakke.

- Jeg ser det på posituren hennes. - Pos...

Så du det?

Eden.

- Går det bra? - Ja.

Nei, det begynte å regne.

- Du og Eric finner ut av det. - Hvorfor sier du det?

Jeg merker slikt.

Smak.

Hei, Ray. Hvordan går det i kveld?

- OK, tror jeg. - Har bestillingen din.

Vær så god. Ha en fin kveld.

- Jeg får panikk av ham. - Det er bare et arr, Rachel.

Glem arret. Det er øynene og måten han stirrer på.

Skummelt.

Er det skai?

Vi fikk den fra Lacey's i Baton Rouge.

Du fikk den fra Lacey's. lkke gjør meg delaktig i forbrytelsen.

- Stjal du den? - Den var for stygg til å kjøpe.

Og jeg fikk dårlig samvittighet for å ta en fin en.

- Du er en kjeltring uansett. - Ja, en kjeltring med fine pupper.

Synes du ikke?

Kanskje du ikke skal ta ut dem for ofte.

Hva gjør du? Stans.

Tammy.

- Ja, liker du det? - Tammy. Knølen er gal.

Ha det, dust.

- Kom igjen. - lkke rør håret mitt.

Hva? Stoler du ikke på meg? Jeg er fornærmet.

Mitzi sa at når jeg fikk fagbrev, skulle hun gi meg en stol så jeg fikk eget klientell.

Mitzi må dø før du får et klientell.

Hun klipper hår og farger fra en stol nå. Det tar ikke lang tid.

Jeg kan vente.

- Dette er flaut. - Skolepenger, bilbetaling.

Skolepenger, bilbetaling.

''Hvem er tufsen på sykkelen?''

''Det er dr. Sinclair. Hun tar kuponger også.''

- God kveld, Rachel. - God kveld, Eden.

Kom igjen.

- Hva står på? - Du slo opp med meg, Eric.

Hva snakker du om? Du slo opp med meg.

Jeg sa vi skulle snakke seriøst om at jeg skulle dra på skole.

Til LSU, ikke Columbia.

Stipendet kom. Hva kunne jeg gjøre?

Du kunne sagt at du søkte på Columbia.

Jeg visste du ble ute av deg.

Så kunngjøringen: ''Jeg skal forresten begynne på skole i New York'' kom bare.

lkke Baton Rouge som planlagt. Vi skulle se hverandre i helgene.

Her er det ikke noe jeg kan gjøre. Du har firmaet til faren din.

Vær realistisk. Jeg må flytte bort.

Hør på deg. Kan du ikke være lege her?

Jeg vil ikke bo i denne byen.

Er du sikker?

Eller vil du ikke bo med meg?

Strålende.

Er alt i orden her?

Vi er midt oppi noe privat nå.

- Plager han deg? - Nei.

Det er OK. Vi bare snakket.

Man kan ikke parkere på en bro.

- Bruk fornuften. - Takk.

- Herregud. - Hvem er det?

- Ceces bestemor. - Ser dere hva dere har gjort?

- Du var på feil side av veien. - Se hvor bilen din står.

Hold kjeft begge to. Hun rørte seg. Miss Emmie, går det bra?

Nei.

Hjelp oss.

Av veien.

Jeg tar tak i henne, OK?

Det er OK. Jeg har deg.

Kofferten.

Kofferten, vær så snill.

Du må... Vær så snill...

- Det er OK. - Du må...

Det skal gå bra.

- Hva gjør du? - Gi meg et øyeblikk.

- Kom igjen. Ut av bilen. - Det er OK.

Vær så snill, bare bli...

Nei.

Nei.

Faen.

Herregud.

Orienter meg. Hva står på?

Junior og mannen fikk ham ut.

Men de kan ikke gjøre stort med bilen før tidevannet går tilbake.

Herregud.

Noe tok godt tak i ham der nede.

Det ødela skikkelig.

Sumpen er full av slanger.

Se på dette.

De hentet den fra bilen.

Hva er det?

En slags veve.

Gammel og kreolsk.

Bestefaren min fortalte historier om den kvinnen.

Holder deg oppe om natten.

Jeg vil sikre broen og rydde veien.

Vent litt. Dagen min startet for to timer siden.

- Hvordan skal jeg taue en taubil? - For helvete, sett i gang.

Faen.

Det var en ulykke.

Begge er døde.

Jeg skulle gått inn. Jeg skulle prøvd å redde ham.

Så du også kunne druknet?

Jeg burde gjort noe.

Sheriff.

- Var det en koffert der? - Beklager, barn?

Var det en koffert i bilen?

Ja. Vi tok den ut. Den var tom.

Herregud.

Går det bra?

- Hva skjedde? - Det var en ulykke.

Hva skjedde med Ray? De sa han var i bilen.

Bilen endte i vannet.

Han druknet.

Er det sant?

Ellers tok sumpslangene ham. Vi vet ikke sikkert.

Herregud.

Jeg må til bestemors hus.

- Ta meg til bestemors hus. - Du kan ikke være der alene.

Vær så snill. Pappa er i Biloxi. Han er der til søndag.

Kan du bare kjøre meg til bestemors hus?

OK. Jeg skal kjøre deg.

Slanger.

Det sier jeg deg.

Jeg vet ikke, det var noen sumpslanger som spiste av ham.

Han er ille tilredd.

Jeg har ikke sett lignende siden Hardy døde i møllebrannen.

Vent litt.

Lei for det. Det var dødsralling.

Hank kommer inn klokken 1 2.00 i morgen.

Beklager, skatt.

Ja, jeg også.

Ha det.

Herregud.

Fire år etter politiskolen, og han prater piss til meg.

Herregud.

Faen.

Sheriffen vil ta meg...

Ordnet du taubilen? Sheriffen spør om det.

lkke nå, drittkjerring.

En pest og en plage.

OK.

Hvem er her inne?

Faen.

OK.

Dette er fullmektig Darrell Turner.

Den som er her ute...

må vise seg.

Faen.

- Få snakke med sheriffen. - Turner, hvor er du?

Betty, gjør som jeg sier.

Få snakke med sheriffen nå.

- Hvordan går det? - Bra.

Hvordan sov du? Gudskjelov at det går bra med deg.

- Er du sulten? - Nei.

- Kaffe? - Ja.

- New York? - Ja.

Kjipt. Har du vært der? Stedet stinker.

Jeg vet ikke hva som skjer med henne. Hun har forandret seg.

- Det begynte da faren ble syk. - Hun må komme seg over det der.

lS

- Angående i går... - Hva?

- Jeg er lei meg. - Kan du slutte med det der?

Se rundt deg. Verden er et bedre sted uten den fyren.

- Dette må ha oppskaket deg. - Nei. Han var ikke noe for meg, OK?

Jeg snakket aldri to ord med ham.

Han er en skikkelig knøl, skjenket mamma full og gjorde henne gravid.

Han blir ikke faren min av det.

Herregud.

Han er død.

Når skal byen holde kjeft om det?

Er du sikker på at det var Rays taubil? lkke en pickup, flerbruksbil eller Miata?

Man må kjenne igjen den taubilen.

Jeg vet ikke hva jeg skal si. Det er ganske umulig.

Ray Sawyer var en pikk. Beklager. Jeg vet at han er død.

- Han er en død pikk. - Du er ille.

Det var arret som gjorde ham ond.

Nei. Han hadde det arret fra han sloss som guttunge.

- Noen mennesker er bare født kjipe. - Eller homofile.

- Eller frekke. - Eller frekke.

Kom igjen. Vi må på kjøpesenteret. Blir du med eller ikke?

Nei, jeg har nådd dagsgrensa.

Kom igjen. Jeg setter deg av ved Abercrombie.

La oss ha det gøy.

Vet du om Ceces bestemor?

Hørte de samme historiene som deg. Hun var en mamboprestinne eller noe.

Hva gjorde du på kirkegården?

Jeg dro for å se faren min.

Det var tøft i går kveld. Det har vært et hardt år.

Slapp av.

- Er jeg gal? - Nei. Det er jeg som er den gale.