Chesapeake Shores

Anteriormente em Chesapeake Shores:

Eu voltei. Vamos aproveitar o tempo juntos.

- Passa-se algo? - Li o teu livro.

E?

Não podes publicar isto.

- Porquê? - É a tua verdade. Não a da família.

É o que aconteceu. Pelo menos, que me lembre.

Bree, gosto de ti e não quero abdicar disso.

- Parece que tens térmitas. - Térmitas?

É um milagre a casa não ter desmoronado.

Queremos dar-vos uma nova pousada.

Em Tanglewood.

Pedi o meu antigo emprego de volta. Ias desistir de tudo por mim.

Tinha de fazer o mesmo por ti.

Acho que é uma oportunidade de construirmos algo diferente.

Vou-me embora, Abby.

Faremos com que resulte.

Como sempre, certo?

As relações dão trabalho.

- Não sei o que fazer. - Tens de cuidar primeiro de ti.

Não posso viver os teus sonhos desistindo dos meus.

Não posso continuar isto.

Desculpa.

Trouxeste-me gelado?

Um gelado e uma pergunta.

- Nada é gratuito, não é? - Receio que não.

Certo...

...se alguém te pedisse em casamento...

"Se"?

Já me pediram. Eu era casada, lembras-te?

Quis dizer "quando". Quando te pedirem em casamento,

no futuro, como gostavas que fizessem a pergunta?

Porquê? Vais pedir a Sarah em casamento?

Não, não. É puramente hipotético.

- É mesmo? - Sim.

O quê?

O Kevin quer saber como gostaria que me pedissem em casamento,

mas não tem nada que ver com a Sarah.

- Vais pedi-la em casamento? - Não. É só hipotético.

Eu refiro-me a...

...como, quando e onde?

Se vos pedissem em casamento, gostavam que fosse na floresta?

Ou num avião? Ou...?

Gostariam que fosse num comboio? Ou à chuva?

Não gosto de ovos verdes e fiambre.

- Não vives noutro lugar? - Vivo. E tu também.

Ela tem razão.

Que fazes aqui?

Vim falar com a Abby.

Certo, se queres saber,

acho que o habitual nunca falha:

restaurante, anel e joelho no chão.

Hipoteticamente.

É ótimo, mas também é não hipoteticamente aborrecido.

Tens algo melhor?

Nunca quis que isto fosse uma competição.

Ótimo, porque eu ganharia. Um pedido deve ser elaborado,

único e mágico...

Uma vez, não disseste que querias unicórnios?

Aos 7 anos.

E já que é hipotético, que mal têm os unicórnios?

Não importa como nem onde. Os sentimentos é que importam.

- O que importa? - O que fazes aqui?

- Sobras. O que fazes aqui? - Não vim receber ajuda nenhuma.

Tenho de ir dormir.

Para te poder levar a Tanglewood amanhã.

- Kevin! - Isto é... Meu Deus!

O que...?

O que foi? O que foi?

Muito obrigado.

BEM-VINDO A CASA, TRACE

COM AMOR, MÃE E PAI

Olá, é o Trace, outra vez.

Só te queria dizer que voltei à cidade.

Talvez, quando estiveres livre, podes ligar-me de volta.

Estou em casa.

Adeus, Abby.

Levas coisas a mais.

Tinha de estar preparada.

Para quê? Um baile inesperado?

Acredita, já aconteceu.

O David deu-me petiscos para uma semana.

Não podias partilhar?

Se o Connor soubesse, já tinham ido.

Obrigada pela boleia.

Tudo bem. Eu e a Sarah também queríamos ver a pousada nova

e é uma desculpa para tirarmos uns dias.

Para?

"Para" quê?

Vais adorar. É perfeita, incrível e...

Dizes sempre isso.

Digo?

- Olá. - Olá.

Tudo bem? Pareces nervoso.

Não. Não estou nada nervoso.

Nada mesmo.

Ótimo. Agora soas nervoso.

Malta, não vão já. Desculpem.

Estou com dificuldades a passar da cena 4 para a 5

e o dénouement...

Ótimo, outra peça que não vou entender.

Calma, significa apenas "o final", e acho que vais gostar desta.

Ou vais adorar. Talvez.

- Esqueci-me do café. Vou só... - Está a escrever sobre a família de novo.

Se for sobre quando me perdi na garagem,

escreverei uma peça sobre ela.

Eu conseguia.

Não pode ser difícil.

O Fundo Porter?

Sim, podemos representá-los.

É peixe graúdo.

E...?

Se queres saber como estou com o regresso do Trace, estou bem.

Não, estava curioso acerca da opção de ações.

- Pai, eu estou bem. - Tudo bem.

Ouso perguntar?

Hipoteticamente, o Kevin vai pedir a Sarah em casamento

e a Jess está a atualizar-nos.

Então está a espiá-los?

Vemos isto como um reconhecimento à distância.

Queres entrar no grupo?

Não, eu espero até eles anunciarem.

- Adeus, tio Kevin. Adeus, tia Jess.

- Adeus, querida. - Adeus, Sarah.

E um abraço ao avô?

- Venham cá. - Adeus, avô.

- Adeus. - Muito bem, meninas, entrem.

Como está a Abby com o regresso do Trace?

Acho que está bem.

- A sério? - Sim.

Soubeste do Kevin e da Sarah?

Ao contrário de vós, sei quando não me meter.

Então?

Oh, que querido!

- Não te metes, certo? - Certo.

Achas que vai pedi-la em casamento?

- Hipoteticamente. - Estou hipoteticamente feliz por eles.

- E por nós. - Por nós?

Tive a avaliação dos dois anos na empresa,

perguntaram qual era o meu plano e disse que pretendia ser sócia.

E ninguém piscou.

- A caminho de ser sócia? - Eu sei.

- Parabéns. - Obrigada.

Acho que devíamos celebrar.

Sim. Podemos sair com os nossos colegas da Universidade de Nova Iorque.

- Não nos vemos há muito. - Parece divertido.

- Tens um carro novo. - Comecei a celebrar mais cedo.

Acabaram-se as avarias, as tuas boleias.

E se fores simpático, até te deixo conduzir.

- Adeus. - Adeus, até logo.

Muito obrigado por vir, Mr. Porter.

E por considerar a Capital Management.

Chame-me Derrick, por favor.

E procuro uma longa relação com ambos.

Presumo que seja a maravilhosa Ms. O'Brien. É o que ouço dizer.

Abby. "Maravilhosa" não é necessário.

Antes de mais, precisarei de aceder...

Aos nossos dados financeiros? Claro.

Milhões confiam no Fundo Porter

para investimentos de reforma

e crescemos porque confiamos em pessoas como vocês.

Considerando o que sei, será uma honra trabalhar consigo.

Abby, pode parecer piegas, mas o meu pai criou este fundo

e acreditava que as famílias que confiam em nós

tornam-se parte da nossa família.

Em nome da nossa família, obrigado.

E se precisar de algo, seja o que for, por favor,

ligue-me.

Podemos começar?

Podemos.

Para de ler o jornal.

Não importa em que lugar estou nos bestsellers.

O que importa é a reunião

com o Grupo de Teatro Kodiak, que começa em dois minutos.

Segundo a assistente, são muito pontuais.

Subiste um lugar.

- O quê? - Olha.

TODOS OS NOSSOS ONTENS BREE O'BRIEN

Tenho de dizer ao Simon. Vai ficar orgulhoso.

- Não importa, pois não? - Não, importa sim.

O Grupo Kodiak quer mesmo a tua peça,

se estão dispostos a vir aqui.

Sim. As hipóteses de me oferecerem algo são muito baixas.

- Quantos mais produtores há? - Dois.

Certo, não te preocupes. Só precisas de um.

Que engraçado, o pai disse o mesmo.

Sim, temos falado um pouco disso.

Ms. O'Brien?

- São pontuais. - Sim.

Eu tenho... Sim.

Olá.

Sim!

- Amo-te. Estou tão feliz. - Amo-te.

Compraste uma rosa. Esmaguei-a.

- Compraste uma rosa e esmaguei-a. - Arranjamos mais.

Colheste uma rosa.

Obrigada. Este lugar não é incrível?

É perfeito.

- Tenho de voltar. Falamos logo. - Está bem.

Até logo.