Analyze That

UN BOSS SOTTO STRESS

Come sapeva dei soldi?

E come sapeva che hanno fatto fuori Tony Cisco?

Noi I'abbiamo scoperto solo stamattina.

Non lo so. - È stato Peezee. Per forza.

Quello ti odia a morte.

- Non lo so. - Qual è il problema?

Dicevi che era un mammalucco e che non potevamo fidarci.

Ora, improvvisamente, hai un debole per lui.

- Non credo sia stato lui. - Va bene, non c'entra.

Escluso Peezee, allora chi è stato? Chi? Dimmelo.

Secondo me, sei stato tu, Ducks.

Starai scherzando.

Caesar? Caesar, tu mi conosci.

Che razza di idiota sarei a voler tradire te?

- Un idiota morto. Aspetta, Caesar.

Caesar.

Caesar!

Con Anthony Bella

- Questa è mondezza. Cambia canale. - Certo, Paul.

No. Ehi!

Che fai, stronzo?

Scusi, signor Vitti. Non volevo mancarle di rispetto.

Merda.

- Lascia perdere. Mezze tacche.

Falli contenti. lo me ne vado a dormire.

- Buonanotte, Paul. - Buonanotte.

Allora, cosa volete vedere? Little Caesar!

Va bene, va bene.

Esci.

Ehi, Earl, che succede? - Mi trasferiscono.

- Hai chiesto tu il trasferimento? - No.

- Che vuol dire? - Non lo so.

Grazie per avermi protetto, Paul.

- Ci vediamo. - Certo.

Isaac Sobel era un uomo di un'onestà esemplare e di una fede incrollabile.

Un patriarca con una concezione quasi biblica d'integrità e di convinzioni.

Un uomo di fede, di coraggio, di spirito e temperamento.

Una roccia e un albero.

Un buon amico di cui sentiremo la mancanza.

Vi lascio al figlio, il dottor Ben Sobel, che vorrebbe aggiungere qualcosa.

Non è facile per me parlare di mio padre...

...perché, in un certo senso, dovrei parlare di due persone.

Una è I'Isaac Sobel pubblico...

...I'eminente psicoterapeuta...

...il popolare autore conosciuto da milioni di lettori in tutto il mondo.

L'altra persona è I'uomo.

Mio padre.

Papà.

Sì.

A coloro che conoscevano bene sia lui...

...che la nostra famiglia, non dirò niente di nuovo.

Era uno stronzo psicotico e prevaricatore.

Un bastardo arrogante e pieno di sé.

Vorrei fossi ancora vivo per ucciderti. Marcisci all'inferno!

Vi lascio al figlio, il dottor Ben Sobel...

...che vorrebbe aggiungere qualcosa.

Chi sarà I'idiota col cellulare acceso?

È il tuo. Rispondi prima che lo notino.

- Pronto? - Indovina chi è, stronzo?

- Devo rispondere. - Cosa?

Mi scusi. È per me. Devo rispondere.

- Sì? - Ti ho lasciato tre messaggi.

- Non mi richiami? - Questo non è il momento.

Non è il momento? Stammi a sentire, sono nei guai.

- Per me è un momentaccio. - Non posso parlare. È morto mio padre.

Spegni.

- Ti devo lasciare. - Non riattaccare...

- Richiamami. - Vogliono uccidermi.

Ehi, Fredo. Dico a te, Guido.

Vieni qui. Devo farti vedere una cosa.

Sei un uomo morto.

385, sala mensa.

- Grazie, Lorenzo. - Grazie.

Non posso credere sia morto.

Non posso credere tu I'abbia definito: "Gelido e reticente".

- Davanti a tutti? - Perché non hai preso a pugni la bara?

Forse mi sono lasciato andare un po'.

Sono in lutto. È una perdita che devo elaborare.

Sì, sì. Salve.

Signori Sobel, la cameriera ci ha fatto entrare.

Sono I'agente Miller, lei è I'agente speciale Cerrone.

Investigatori dell'F.B.I.

- Vorremmo rivolgerle qualche domanda. - A che proposito?

Noi veniamo da un funerale.

Sappiamo che è un momento delicato. Ci vorrà solo un minuto.

D'accordo, sedetevi.

- Mi dispiace per suo padre. La ringrazio molto.

È molto, molto difficile. Mi mancherà da morire.

Certo, c'erano delle divergenze, come in ogni rapporto padre-figlio.

Non era un uomo espansivo.

- Ben. - Sì?

È la seconda volta oggi. Basta.

Va bene, volevo solo dire che nonostante questo, era...

...un grande, grande coscia...

Uomo.

Dottor Sobel, lei oggi ha ricevuto una telefonata da Paul Vitti.

Perché dice che ho ricevuto una telefonata da Paul Vitti?

Perché registriamo tutte le sue telefonate da Sing Sing.

Allora, sì, I'ho ricevuta.

- Era lui? Sul cellulare? - Sì.

- Perché non me I'hai detto? - E parlavi di reticenza.

- Michael. - A lei I'hai detto subito.

Lei è dell'FBI. Ha bisogno di questa informazione.

Capisco, e io no. Non devo saperle certe cose.

- Non raccontarle a Laura. - Non ho detto questo.

Non è in grado di capire le telefonate.

Ho detto questo? Ho detto questo?

- Vi lasciamo soli? - No, va tutto bene.

Sì, fenomenale. lo me ne vado in cucina.

Due parole, un consiglio professionale da donna a donna:

meglio i pantaloni.

Uh...

Ehm... Sta elaborando il lutto. È una fase necessaria.

Vitti?

Siamo stati coinvolti in qualche attività poco lecita qualche anno fa.

Cioè, io non ero "coinvolto". Lui era coinvolto.

Ma io lo avevo in terapia a quell'epoca...

...e alcuni criminali cercarono di ucciderci.

Niente di che.

Dopo la telefonata con lei, ha avuto un esaurimento.

Davvero? Che tipo di esaurimento?

Forse è meglio che venga a vedere di persona.

Gli sto dando la thorazina. 300 ml, due volte al giorno.

- Sembra tenerlo abbastanza calmo. Hm.

Quelle dosi terrebbero calmo il Medio Oriente.

Canta solo le canzoni di West Side Story?

Già. "Tonight". "Maria". La scena del balcone.

Dovrebbe sentirlo in "Officer Krupke". Ha talento.

Maria!

- Paul? Maria?

Paul, sono io. II dottor Sobel.

Maria?

Tony?

Maria! Oh, Maria!

- Oh, mio Dio! Grazie di essere venuta! Sì.

- Devi portarmi fuori di qui! - D'accordo.

- Me lo prometti? - Te lo prometto.

- Te adoro. - Te adoro, Anton.

È così che fa.

Canta per un po', poi diventa completamente catatonico.

Hai fatto i test neurologici?

Sì. Niente tumori o epilessia, né apoplessia.

Paul?

Se stai fingendo, Paul, me ne accorgerò.

Mm.

Durante il tirocinio, ci divertivamo coi catatonici.

Beh, non credo che finga. Non è così in gamba.

Per la strada lo è...

...ma qui parliamo del quoziente d'intelligenza di una seppia.

Quindi, se è veramente...

...catatonico, se infilo I'ago di questa siringa...

- Contiene soluzione salina, no? - Sì.

Allora non dovrebbe sentire niente. Giusto?

Così è doloroso.

Nessuna reazione.

Voglio sottoporlo a test neuropsichiatrici, intesi?

Certo.

Paul, faremo dei test per valutare le tue condizioni mentali.

- Sì. - D'accordo?

Allora, ho il tuo consenso per divulgare i risultati dei test?

Mamma è arrabbiata con me perché ho fatto una puzzetta.

- Lo interpreto come un sì. Bravo.

Bene.

Paul, ho 10 disegni, ognuno formato da una macchia d'inchiostro, chiaro?

Ecco il primo disegno.

Osservalo e dimmi cosa vedi.

Vedo un pipistrello.

Un pipistrello o una donnola.

- Un pipistrello o una donnola? - Sì.

- Hm. - Una pipi-donnola.

Ah. Vedi qualcos'altro?

Solo una fica coi denti.

- Una fica coi denti. - Già.

Avanti il prossimo.

Eccellente, Paul.

Un'ora e 12 minuti.

Ora osserva questo disegno e dimmi cosa sta succedendo.

Qui c'è un tizio, uno bravo, che lavora sodo.

Torna a casa e trova la moglie a letto con un nano...

...lei ci scopa quando lui è fuori città.

Quindi lei ha una relazione...?

Con un nano.

Ah-ah. Molto bene.

Non importa chi conoscono.

MINISTERO DELLA GIUSTIZIA

Dì loro di non fare storie.

Sig. Chapin? - Entri. Entri. Bene.

- Salve, sono il dott. Ben Sobel. - Piacere. Grazie di essere venuto.

II piacere è mio. - Allora, cosa mi dice?

Ecco...

In base ai sintomi e ai test, parlerei di psicosi transitoria...

...e se dovesse persistere, di disturbo schizofrenico.

II dott. Kassam, lo psichiatra di Sing Sing, concorda con la diagnosi.

- Quindi è pazzo. - Non pazzo. No. Non in via permanente.

Vede, in certi soggetti, la prolungata esposizione a situazioni di stress...

...pensi ai soldati al fronte, o alle vittime di sciagure, o agli ostaggi...

...può produrre uno stato psicotico temporaneo.

- Ah. Quanto temporaneo? - Un giorno, una settimana, un mese...

...se le cause scatenanti vengono rimosse.