Designated Survivor

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Apa-apaan?

Yang benar saja?

Berengsek!

- Kejahatan masa lalu? - Wartawan lokal di San Antonio

- menerbitkan ceritanya tadi malam... - Seth, ceritakan soal kejahatannya.

Saat usianya 16 tahun, jadi ini pada tahun 1996,

Aaron secara ilegal memasukkan anak tak berdokumen

bernama Mary-Lou Santiago melewati perbatasan Amerika Serikat.

Kita tak tahu soal ini?

Tak ada yang tahu. Tak muncul saat pemeriksaan.

Suruh semua ke Ruang Oval, sekarang.

FBI menganggap kasusnya selesai.

Aku tak terkejut.

Anggaran operasional mereka terbatas.

Mereka suka menutup kasus karena alasan itu.

Aku paham, Hannah. Namun itu tak lucu.

Maksudku adalah ini lebih rumit dari yang mereka kira.

Ada masalah lain.

Benar. Jadi, teman rasis kita pada Rebut Bangsa Kembali,

harus kuakui itu nama yang menarik untuk penjahat ras.

Mereka memperdagangkan senyawa-senyawa biologis

yang diracik di lab DIY yang kami temukan di Cambridge dan Tempa.

Dari mana potongannya berasal?

Potongan?

Komponennya.

Bagian-bagian genetik kecil

yang mereka gabungkan menjadi zat yang berbahaya.

Dalam hal ini, asalnya dari Genetico.

Intinya, barangnya bukan dibeli oleh lab.

Namun dari perusahaan lain, yaitu tempat pembuatan bir di utara Boston.

Lalu menurutmu apa? Bahwa itu adalah semacam tempat distribusinya?

Mereka mengirim potongannya ke lab?

Itu perlu penyelidikan lebih lanjut.

Oke. Periksalah.

Jika ini lebih besar daripada teroris domestik,

aku bisa minta nasihat pada teman yang mungkin tahu

siapa yang memimpin operasi ini.

- Apa-apaan kau? - Pak, waktu itu aku remaja.

- Kulakukan yang diminta Tanteku. - Bukan itu.

Maksudku sekarang.

Kau lebih baik dari ini. Mengapa kau simpan sendiri?

- Bukan begitu... - Dia memberitahuku.

Dia bilang padaku. Aku menyuruhnya diam.

Kau menyuruhnya apa?

Kumohon, Pak. Jangan salahkan dia. Ini keputusanku.

Kau tak boleh memutuskan hal semacam itu sendirian.

Kita juga punya masalah dengan pesan kampanye.

Presiden baru mendeportasi sebuah keluarga karena masuk secara ilegal,

dan kau menjadi contoh yang sebaliknya.

Pak, sebaiknya aku mundur dari pencalonan.

Kita lihat pidatonya nanti.

- Pidato? - Kami menyarankan

kau berpidato pukul 9 malam nanti waktu Pantai Timur.

Akan jadi berita lokal di Pantai Barat.

- Semua TV akan menyiarkannya. - Tujuannya apa?

Tujuannya memberimu kesempatan

untuk mengakui kesalahanmu dengan meyakinkan negara ini.

Jadi kau harus haluskan sikapmu saat ini

dengan rasa penyesalan secepatnya.

Kusarankan kau segera bekerja.

Itu saja.

Emily.

Ya, Pak.

Tulislah dua pernyataan.

Satu jika Aaron tetap maju, satu jika dia pergi.

Sementara itu, tulis surat pengunduran dirimu.

Nanti kuberi tahu jika aku memerlukannya. Pergilah.

Apakah aku berlebihan?

Tidak,

sama sekali tidak.

Kesalahan pribadi.

Kesalahan pribadi sialan.

Bagaimana keadaan Lynn?

Sudah membaik.

- Masih di rumah sakit? - Ya.

Namun kemarin malam dia sadar.

Jadi, sepertinya bagian terburuk sudah usai.

Oke, bagus. Terus kabari aku.

Pasti. Terima kasih, Pak.

Aku harus bilang apa?

Maaf karena membawa orang yang berprestasi

untuk negara kita yang penuh dengan orang-orang berengsek

yang tidak melakukan apa-apa dalam hidupnya?

- Aku tak akan memulainya dengan itu. - Sial!

Lihat.

Menurutku, kau tak melakukan hal yang salah.

Kupikir kau tak perlu malu.

Namun ini...

- Ini adalah masalah politik pecah belah. - Astaga.

Dan kau harus berhati-hati agar tak terlalu keras

mengasingkan basis liberal,

tetapi kau harus bersikap keras untuk meyakinkan calon independen

bahwa kau tak lunak soal imigrasi.

- Kau membutuhkanku? - Tidak, tetapi dia.

Kau pasti bisa.

- Pak Presiden. - Kau mencariku?

Sasha, tolong. Duduklah.

Polisi Capitol memberitahuku

soal insiden di kamar kecil wanita.

Kenapa tak bilang padaku?

Kenapa?

Hal ini sering terjadi. Tak ada yang peduli.

Moss peduli. Wakilnya berada di TV

mencoba memakai insiden itu untuk menguntungkannya.

- Tolong berhenti memakai kata itu. - Kata apa?

Insiden. Kejadian itu bukan insiden.

Ini hidupku.

Lebih lagi karena itu kita harus mendesaknya.

Kita siapa?

Kau.

Tentu saja tidak.

Aku hanya bisa membayangkan betapa sulitnya ini.

Bukankah kau berpidato soal mengedepankan privasi?

Apa intinya? Bahwa setiap orang memiliki hak privasi

- kecuali jika sesuai denganmu? - Sasha, ini bukan tentang aku.

Itu benar. Ini tentang aku, dan jawabanku adalah tidak.

Ada lagi yang lain?

Tidak. Maaf. Terima kasih banyak.

Aku tahu aku melihat ini dari luar ke dalam.

Namun kita perlu sesuatu. Carilah cara merespons.

Ya, Pak.

Jenderal Kellogg.

Ada potensi masalah keamanan nasional yang perlu kulaporkan.

Baiklah.

Dua pesawat NORAD F-22 mencegat sepasang pesawat pengebom Rusia Bear TU-95

pada zona pertahanan udara kita.

Di mana tepatnya itu?

Di sebelah selatan Pulau Kodiak di Teluk Alaska.

Jika pesawat TU-95 terus melanjutkan jalurnya,

dan itu pengandaian besar.

Mereka akan tiba di Seattle hanya dalam waktu tiga jam.

Dan biasanya mereka berbalik sebelum membuat kita cemas,

namun kita akan pantau ini dari Ruang Situasi.

Aku ikut denganmu.

Aku ingin tahu apa pilihan kita

dengan klausul March-in dari Undang-undang Bayh-Dole ?

Bagus. Apa yang kau pikirkan?

Tak ada agensi federal yang pernah melaksanakan

pengawasannya untuk melucuti paten dari perusahaan farmasi tak bermoral.

Sebaiknya jangan pakai klausa ini sebagai pisau bedah.

Namun gunakan sebagai pemukul.

Aku bisa menghubungi rekanku di NH,

melihat lisensi yang bisa didapat kembali,

- memberi... - Aku ingin

kau meneliti satu perusahaan tertentu.

FlagKind.

Cari tahu titik lemahnya, lalu kita habisi mereka.

Ada alasan kenapa kita hanya fokus pada FlagKind?

Karena aku memintamu.

Beri tahu aku hasil kerjamu.

Sektor manufaktur tampaknya kurang berkembang di sini.

Kecuali keuntungan mereka, yang menarik perhatianku.

Aku tak pernah suka bir lokal.

Kecuali kerajinan bir, kalau itu aku suka.

Kegembiraan yang berkelanjutan.

TEMPAT KERJA BIR PILGRIMAGE

Jadi, bagaimana ini?

Kenapa Aaron tak jujur? Kita bisa membantu.

- Kita bisa ubah ceritanya. - Itu benar.

Namun apa pun keputusanmu, kau harus cepat.

Ketegasan itu kuncinya di sini,

terutama saat lawanmu bilang bahwa kau tak efektif

- dan tak tegas. - Tak efektif dan tak tegas.

Kampanye Moss sering bilang begitu.

Aku tak paham mengapa pers tak menulisnya selama aku menjabat.

Aku berhasil menangani sandera, berurusan dengan teroris, bencana alam,

bahkan Kongres,

dan membangun pemerintahan Amerika Serikat kembali

setelah bencana yang tak pernah terjadi sebelumnya. Apa lagi mau mereka?

Bisa tolong selamatkan bayi dari gedung yang terbakar?

Pak Presiden.

Ada masalah.

Salah satu pesawat TU-95 berpisah sepuluh menit lalu, kembali ke Rusia.

- Salah satunya. - Ini belum pernah terjadi, Pak.

Mereka biasanya berpasangan.

Berikan penilaianmu, Jenderal.

Pesawat F-22 mengikuti ekor pesawat Beruang Rusia.

Mereka melaporkan kaca depannya gelap dan beku.

Kami mengepakkan sayap untuk mencoba berkomunikasi dengannya,

namun tak ada jawaban, Pak.

Mereka tak akan menyerang dengan 1 pesawat.

Itu tak masuk akal. Kau pikir sesuatu terjadi

- pada awak pesawat? - Benar, Pak.

Mungkin oksigen cadangan mereka rusak dan mereka pingsan.

Jadi, skenario terbaik adalah, awak pesawat lumpuh, tak bangun.

Ceritakan tentang sistem senjata di TU-95.

Jika nuklirnya aktif, dan terkena Seattle,

Perkiraan kematian adalah 250.000 orang.

Dan pesawatnya berjarak satu jam dari Daratan Utama AS.

Jika ingin menembaknya, harus di atas air,

dan harus sekarang.

Kita tak menembak pesawat Rusia,

bahkan jika awaknya tewas, sebelum bicara ke Moscow.

Teleponlah dengan seizinku.

- Aku ingin bicara pada Presiden. - Ya, Pak.

Ini contoh lain dari Presiden dadakan yang tak siap, tak sadar...

SKANDAL CALON WAKIL PRESIDEN

yang membiarkan persyaratan mendiktenya

alih-alih ia yang mendiktenya.