Twisters

Du måste upp.

Jag jobbar på det.

Det är dags att åka, Jeb.

Har du hittat en?

- Vad i... - Stormen är här. Kom igen.

Nä, det kan den inte vara.

Det blev för mycket igår.

Javi, upp med dig.

Nej! Kom igen!

Var är sopsäckarna?

Hittade dem.

Filmar du? Jag ser inget rött ljus.

- Ja, jag spelar in. - Okej.

Få mig inte att skratta. Sluta.

Idag är vårt forskningsteam i Tornado Tamer-projektet

ute på fältet för att jaga en storm sydväst om oss.

Vårt experiment ska minska på fukten inne i tornadon

för att se om den kan kollapsa.

Berätta hur du gör.

Först söker vi upp en tornado

som suger upp de absorberande polymererna i tunnorna.

Blöjor.

Säg att det är samma sak som i blöjor.

- Just det. - Inte giftigt.

Dopplern visar ingen storm förrän senare.

Men data ser inte vad Kate ser.

Kan inte Kate se lite mer sömn?

Det kan funka. Praveen!

Vad gör du? Dorothy är inget bord.

Kom igen. Hoppa in!

Klara? Vet ni vad det är för dag idag?

Dagen då vi tämjer tornadon!

Ja!

Okej. Jag ska spy först.

- Är ni redo? - Ja.

Ja!

- Redo, Jeb? - Ja.

Kate hade rätt. Sydostliga vindar friskar i.

Ja, det gör de.

Det byggs verkligen upp.

En Mississippi, två Mississippi.

Det funkar inte så.

Hej, mamma, hur är det?

Jo, det är det.

- Ja. Vi jagar bara väder. - Det är en grej.

Vi ska vara försiktiga.

Mrs Carter.

- Hej, mrs Carter! - Hej, mrs Carter!

- Vi saknar dig. - Hallå!

Jag ska säga det. Måste gå.

Hon säger att det blir grillfest sen.

- Ja! - Tack.

- Tack. - Gott!

Jag älskar Oklahoma.

Hur kommer vi till den?

Jag behöver en sydvästlig position för sensorerna.

Kommer strax.

En Mississippi...

Vindskjuvningen är stark.

Det är seriös energi som byggs upp.

Spänn fast dig.

Luta dig inte ut.

Kom tillbaka in. Addy, det är... Snälla.

Ända sen du träffades av blixten har du blivit tråkig.

Jaha, så blir det.

Vi borde göra klart blandningen.

Vill du inte vänta på regnet först?

Okej, vi gör klart blandningen.

Ja, det ska vi.

- Jeb! - Ja?

- Kom igen! - Okej.

Jag blandar!

- Okej, blanda dem. - Jag ordnar det.

- Här är hon. - Det borde räcka.

- Okej. - Det räcker.

Hallå, du. Försiktigt.

Lätt, okej? Kom igen.

Prova nu.

Det brukar funka, men...

Den här är så gammal.

Den är gammal men beprövad.

Till skillnad från Kates projekt.

Det är vårt projekt.

Vi har inte tid.

Om Dorothy inte funkar, kan vi glömma datan.

- Vi fixar det sen. - Glömma datan? Vad...

Tornadon väntar inte på oss.

Vädret förändras. Det är vår sista chans för säsongen.

Oavsett vad, ska vi få upp tunnorna i luften

och se om tornadon försvinner. Det är viktigare.

Nej. Det är lika viktigt att vi gör båda.

Om du får en tornado att försvinna, men inte får datan med det,

vem kommer att tro på det?

Det funkar.

Visst. Skaffa siffrorna.

Vad vi än behöver för att vinna ett stort stipendium.

Allt handlar om pengar, eller hur?

- Är du klar? - Sätt igång.

- Sätt igång! - Var försiktiga!

CAPE är på 4 000.

Det är 100 knop. Vindskjuvningen är hög.

Ge oss en respektabel EF-1.

Om det blir en EF-2 tar vi den.

En EF-2 är för stor.

Du tror inte på oss.

Inga fler små EF-0.

Javi, hur är det med Dorothys GPS?

Dorothy syns tydligt.

Är vi inne i tornadon?

Nej.

Nej, den är bakom oss.

- Okej. - Ska jag köra fortare?

Nej. Vi måste släppa tunnorna i dess väg.

Kommer vi att se riktningen?

Hörni!

Det här är riktningen.

Hur nära är den?

Det är många blixtar.

- Ni stannar här. Jag fixar det. - Kate, vänta!

Hallå! Vi måste hjälpa henne.

Det spills ut! Skynda!

Vi måste ha nåt för att vända den!

Jeb, skynda på!

Kom igen, tryck!

Ja!

Kate, du har muskler och... hjärna.

Vi öppnar dem.

Kom igen.

Ja!

Det är klart!

Det är gjort. Nu sticker vi!

Vi måste sticka!

Vi kopplade bort släpet, Javi.

- Nu ser vi om den tar betet. - Kom igen.

Tänk om det inte blir nån tornado.

Tänk om det bara är en massa hagel?

Wow! Vi steg 3 000 meter.

- Ja! - Ja!

Det är ingen hagelskur.

Vi gjorde det.

Vänta. Den kommer närmare.

Sensorerna stiger. 9 000 meter.

Polyakrylaten borde vara aktiv.

Försvagas vindarna?

Dorothy kan inte säga det.

Lagrangefunktionen.

En sensor som rör sig kan inte ge exakt vindhastighet, men...

Ja! 12 000 meter

och tornadon krymper inte, Kate.

Femtontusen meter.

Jäklar.

Nej, nej. Det kan inte stämma.

Javi, prata med oss.

Javi, säg nåt.

Säg nåt.

- Sensorerna hoppade upp till 21 000 meter. - Va?

NEXRAD-hastigheten är 89 m/s.

Det är omöjligt.

Om det inte är en EF-5.

Hörni, vad det än är, så är den stor.

Den är stor och rör sig fort. Kör!

Ni måste därifrån genast.

Kör!

Men hur blev den en EF-5?

Den kommer närmare!

Se upp!

Är alla okej?

Vi kan inte stanna här.

Där?

Viadukter är värst i en tornado.

Vad ska vi göra?

Bilen kommer att lyfta. Kom igen.

Jeb, Addy, Praveen! Kate!

Ni måste därifrån! Hör ni mig?

Kate!

Kom igen!

Kate!

Kate, kom igen!

Var är Praveen?

Kate!

Kom igen!

Kate!

Kom igen!

Addy!

Kom igen!

- Nej! - Håll fast i räcket!

In!

Lägg armarna runt räcket! Du klarar dig.

Det blir bra.

Håll i dig. Jag skyddar dig.

Nej!

Jeb!

FEM ÅR SENARE

NATIONELLA VÄDERTJÄNSTEN

Följ med, allihop.

Vår lokala station fokuserar på New Yorks väder.

Men vi kan se vädret i hela landet här.

Ser ni de röda linjerna?

Vi har extremt ovanlig aktivitet i Tornado Alley.

Kommer det en tornado till New York?