Beethoven's Big Break

.אתה

.שלא תעיז

.לעולם לא

.חזור הנה, חתיכת ממזר

!הי, מה... הי, לא! לא

.אל תתנו לו לברוח

.קדימה .קדימה-

.קדימה

.תפסו אותו

.חזור לכאן

!תפסו אותו

.הכלב, הכלב. תפוס את הכלב .הכובע שלי-

!זהירות, זהירות

סמן את המילים שלי, אני אתפוס אותך .יום אחד. -אתה, אני אתפוס אותך

בטהובן 6 הפריצה הגדולה

ג'ונתן סילברמן

ג'ניפר פיניגן

ריה פלדמן

חיפשתי בכל מקום את .הבחור הקטן הזה

?אבא, אתה מנסה לגרום לי להתקף לב

?בילי, מה אמרתי לך לגבי משחק עם החיות

,פיט הוא לא לטאה פשוטה

.הוא שחקן מקצועי

,ובגלל שהסתובבת סביב .הוא איחר, אז אני איחרתי

?הסתובבתי סביב

.הסתובבתי מסביב

.הי, חברים, מצאתי את פיט

!כן

זמני האכלה

.הי, סטיקי

.ארוחת בוקר

.לא שכחתי אותך, ספנסר

.טוב, כולם, שיהיה לכם יום טוב

.או, בחייך, אבא

.אתה בחייך, אני מאחר

.אני חייב להגיע לסט

.זה בסדר

.lזה עדיין פריך

?מים

?אבא, באמת

.הי, הי !תפוס את זה! תפוס את זה

!קדימה בילי, בוא נלך, בוא נלך

.קדימה, פיט

?הנה הכוכב שלי

!או, כן. נראה טוב !נראה טוב

!בילי, קדימה

אתה יודע, יותר טוב להקדים בשעה .מאשר לאחר בשניה

.ההצלחה תלויה בזה

אולי אם אני אעבוד מאד קשה אני אוכל להיות

אחראי הלטאה באיזה .סרט מחורבן

?אני מצטער, מה אמרת

.כלום

,טוב, חבר ?מה זו הגישה הזאת

אתה מחזיק את כל החיות .המוזרות האלה בכל השטח

.כל מה שאני רוצה זה כלב

.בילי, כבר דיברנו על זה

.להרבה אנשים יש כלב

אני לא מכיר עוד מישהו .שיש לו לטאה כחיית מחמד

.הי, הלטאה הזאת לא חיית מחמד

.הלטאה הזאת היא הג'וב שלי

.אין לנו מקום לכלב

.אין לנו כסף... לכלב

דבר ראשון, זה יהיה הפרעה .גדולה לאילוף

,כלבים הם חיות מחמד .ולנו אין חיות מחמד

.אין כלב, חבר .אני מצטער

.מה שתגיד, אבא

,טוב, שיהיה לך יום טוב

ואל תשכח להודיע לגברת .הולינגר כשתגיע הביתה

...אני אוהב

.אותך...

''.כן, גם אני אוהב אותך, אבא''

!בחיי

.הי

.תעודת זהות ?באמת-

.זה רק שאני כל כך באיחור

,אתה יודע .אני עובד כאן כל יום

.תעודת זהות

.זה אני

.אידיוט

.תודה רבה

.תודה

.אדי, אדי! איחרת

אתה חושב שזה חלק מהעבודה שלי

לחכות לעוזר שלי ?שיופיע

.אני לא חושב כך ...אני מצטער, סאל-

.היו לי צרות עם הלטאה

.אני לא רוצה הבהרות !אני רק רוצה את הלטאה

?אני מקווה שלימדת אותה את הטריק

.או, היא למדה את זה

.זה טריק טוב .טריק טוב-

.כדאי שיהיה .כדאי שיהיה, קדימה

.כמעט הזמן של הקלוז אפ של פריצי

.חייב לתאם

.כן. זה היה 74 ואחר כך 53-אי .ותוודא שהפרופ מוכן

.במאי על הסט

...עכשיו, בסצנה הזאת פאני

.פריצי

?מה

.השם של הכלב הוא פריצי

?מה אני אמרתי .פאני-

.שיהיה. נחש רודף אחרי הכלב

.לטאה .חשבתי שיש לנו נחש-

.נחשים יותר מדי יקרים

.פטרישיה הכריכה אותי לשכתב את זה

איזה סוג של סרט ?אנחנו בכלל עושים

.זה סרט על כלב

.זה לא כלב .אני גדלתי בשכונת עוני

.אני מכיר עכברוש כשאני רואה אחד

.(היא בישון פריזה (גזע של כלבים ?מה-

.היא כמו פודל, אבל לא

.זה דימוי למאבק החיים נגד המוסכמות

.תראי, לא איכפת לי מה היא .בוא רק נצלם את זה

כדי שאוכל לתקוע את המסמר האחרון .בארון המתים של הקריירה שלי

?סאל .כן, מר במאי-

אתה מוכן להביא את הכלב הנשי ?ואת הנחש כדי שנוכל להתחיל

.בוודאי, אדוני

ואדוני, אני לא יכול לחכות עד שתראה .את הטריק שלימדתי את הלטאה

.מאד מסובך

.אני מופתע שיכולתי לסיים אותו

תביא את הכלב .כן, אדוני-

?מי אתה ?אתה בין מקבלי המשכורת

.אני אדי .אני כמו עוזר מאלף החיות

.טוב בשבילך

?אז, זה כל העניין

.או, כן. זה פיט

?פיט

.פיט. הלטאה פיט

?את רוצה להחזיר אותו

.לא, לא, לא, לא

?אני יכולה לראות אותו

.כן, בודאי

.וואו. הוא כל כך... לטאתי

.כן .בחור די יפה

.הי, אני חושב שהוא מחבב אותך

.או, לא. לא

.למה? למה? או, האנושיות

על מה ולמה ?אתה צועק

,פריצי, הבישון פריזה .(נחטכלב (נחטף

?למה

!הי

?מה אתה עושה !גנבת את העוגיות שלי

אתה לא אמור לאכול .את השקית

האמת שלא איכפת לי .להתחלק עם חברים

?הי, מה אתה עושה

?הי, מה אתה עושה

.תפסיק

.הי

.או. הי, הי, הי

.כלב מעניין

.הוא... הוא... לא שלי .כן

.הוא סתם כלב מוזר

.או

.כן. אני אפילו לא אוהב אותו

?הי, קייטי! את באה

,ובכן, אפילו שהוא כלב מוזר .אני אוהבת אותו

.שלום .שלום. שלום-

זו הפעם הראשונה .שהיא דיברה איתי

?אני חולם

אנחנו רוצים מליון דולר'' .''עבור הבישון פריזה שחטפנו

?מליון דולר

למה אנחנו צריכים לשלם כופר

כשהכלב המוזר לא צילם ?אפילו פריים אחד עדיין

?אז אנחנו מדברים על ליהוק מחדש

.מרקו, תארגן ראיון ליהוק למחר

אנחנו חייבים למצוא כוכב חדש .לסרט שלנו. -כן, גבירתי

,סאל, אתה איבדת את הכלב .זה עלה לנו ביום צילומים. אתה מפוטר

. חכי, חכי .סלחי לי. אני מצטער

אבל, האמת, העוזר שלי .היה אחראי על פריצי

הוא זה שהשאיר את הדלת .לא נעולה

לא. אני אחראי על הלטאה

אני אפילו לא פגשתי מעולם את הכלב .אני לא מאלף כלבים

אתה בודאי ארגנת .את כל המקרה

?מה? הבחור הזה .הבחור הזה-

.טוב. אתה מפוטר

?מה? אני

.שמעת את המפיקה האמיצה

.תעיף את עצמך מהשטח מיד

.סאל, תארגן ראיון ליהוק למחר

.אנחנו פשוט שופכים כסף פה

.כן, גבירתי. כן, גבירתי

גם אני מפוטר? בגלל שאת מפטרת .את כולם וזה גורם לי להיות עצבני

".לא עבדתי מאז "זמנים טובים

?מה אתה עוד עושה כאן

.ובכן, אני צריך לאסוף את הדברים שלי

.הלטאה שלי באיפור

.קח את הדברים שלך מחר

,אבל עכשיו !צא מהשטח שלי

.הי, איש הלטאה

מצטערת. אני יודעת .שזו לא אשמתך

.אתה אידיוט

?למה שיקרת

.עסקי השעשועים, אדי .אלה עסקי השעשועים

.סוגרים .כולם לצאת מהבמה, עכשיו

?מאיפה אתה, ילד

?איך קוראים לך

.ספוט? לא ספוט

אולי אתה אברא-כדברה .או בנג'ו

.או קוויקסילבר

.או משהו

.אנחנו נפתור את זה