Billionaires' Bunker (El refugio atómico)

Зайдімо в кабінку?

Максе, що ти робиш?

ПІДІГРАЙ МЕНІ

НАС ПРОСЛУХОВУЮТЬ

Ми шукаємо зустрічі, але говоримо одне одному жахливі речі.

Гадаю, це тому, що між нами непереборний потяг.

Я РОЗМОВЛЯВ З МІНЕРВОЮ

За п'ять кілометрів звідси є лікарня… Це ось тут.

Ви маєте послати туди експедицію, щоб дістати апарат для діалізу.

Слухай, Максе, читай по губах: ніхто не вийде.

НІХТО ЗВІДСИ НЕ ВИЙДЕ

ЛІКАРНЯ НЕПОДАЛІК Я САМ ПІДУ ТУДИ

Це божевілля, Максе, ти не…

Ну і нехай божевілля! Тут вже всі збожеволіли.

А те, що між нами, реальне. Ти відчуваєш те, що і я?

Азіє?

Ти це відчуваєш?

ПІДІГРАЙ МЕНІ

Так, так… Я відчуваю це, Максе…

Відтоді, як ми потрапили в бункер. А може… ще й задовго до того.

Я РОЗМОВЛЯВ З ТВОЇМ БАТЬКОМ

Я не витримаю смерть іще однієї жінки…

«Він не витримає смерть іще однієї жінки. Я допоможу. Заради нього, бо я йому винен.

І заради себе, бо мені це необхідно. »

МЕНІ ПОТРІБНА ТВОЯ ДОПОМОГА

Добре, Максе. Я все для тебе зроблю.

Я думав, ти тримаєш дівчину під контролем.

Як бачиш – ні.

Можна… тебе дещо попросити?

Можна один поцілунок?

Так.

Можна й не один.

«У мене є план. Ми знищимо системи безпеки».

Не можна цього зробити, Максе…

Ні, ні, бо це неправильно, Максе. Мій-мій батько,

твої батьки, я не знаю, я не… У мене крутиться в голові…

«У Роксан є камери».

А знаєш? Мені все одно.

«Допоможи мені вимкнути штучний інтелект бункера».

«Я маю тобі багато чого пояснити».

Отже, у нас будуть підпільні стосунки?

Так… так.

«Я розповім тобі свій план».

«Оранжеві костюми мають повірити,

що у нас любов і що ми ховаємося від твого батька».

Хочеш кохатися?

Так, так. Я дуже цього хочу…

Приходь до мене через годину.

«Принеси хірургічний скотч і портативні колонки».

Добре.

Чекай…

У тебе тут щось…

Оце-то конфлікт! Закрутив із сестрою своєї

покійної дівчини! Цей сноб-зек побив тебе двічі, га?

В незначних битвах, Нано Паркер. В незначних.

Подивимось, хто дійде до фінішу.

Мені вже треба йти до лазарету.

БУНКЕР МІЛЬЯРДЕРІВ

-Привіт. -Привіт.

Як ти, люба?

Вже краще.

Це антибіотики, вже почали діяти.

Азіє…

Ми хочемо. забрати Мімі додому. До мене.

Ти не думаєш, що їй там буде значно краще? З нами, ми будемо її підтримувати,

як сім'я.

-Але, Вікторіє, вона не… -Антоніо – досвідчений медбрат. Він

одинадцять років пропрацював в реанімації.

Мімі, хочеш, ми перевеземо тебе додому?

Будь ласка.

-Ти отримав ті документи? -Так. Ось вони.

За останній рік «Нексустай» збільшив свої прибутки в тридцять чотири рази.

Я перевірив їхні податкові дані, публічну звітність,

яку вони задекларували… Аудиторський звіт позитивний.

А що там з профспілкою та соцзабезпеченням?

У них зареєстровано триста п'ятдесят шість працівників. Тож, теоретично,

операція може бути успішною.

Мм… Тобто «може бути успішною»? Що ти маєш на увазі?

Бо мені це здається надто поспішливим, Віллі.

Мабуть, у цьому має сенс.

Але це просто ще один стартап. Один з тисяч,

чиї бізнес-потоки ще дуже непевні і

за чотири місяці вже їх поховають.

Думаєш, я роблю помилку? Бо якщо так, то не купуємо.

Просто на тебе це не схоже.

Тобто?

Ну ти, ти, не знаю, виявляєш такий поспіх. Раніше… ти був обережнішим.

Я більше не обережний. Я вже не мушу бути таким.

Знаєш… я з тобою погоджуся.

Партнере! За сорок вісім годин… «Нексустай».

Належатиме нам. Випиймо за це!

А як змусити когось купити компанію, якої не існує?

Зробити всі балансові звіти та економічні показники,

які цікавлять експерта з фінансових операцій, соковитими та прибутковими.

І… абсолютно реальними.

Для цього ми протягом трьох років будемо декларувати корпоративні податки.

За всіма ознаками, ця компанія буде спокусливою принадою.

За одним винятком: . всі ці мільйони ми в неї інвестуємо з…

«Неосірсе» на Багамах, «Нані Кай Тенкокаль» на

Антильських островах, «Катрос Динамікс» в Люксембурзі,

«Блу-Нан-Тей» в Панамі, «Сілл-Драйв-Інк» на Вірґінських островах,

«КорінтіяВарт Ем Ем» в Ірландії… Павутина з дев'яноста трьох компаній,

якою тектимуть гроші з усього світу. І ніхто не здогадається,

що все це… іспанська ілюзія.

І скільки вони за це заплатять?

Почни з семисот двадцяти мільйонів. Може, спрацює. Максимум вісімсот п'ятдесят,

і жодного євро зверху. І не затягуй операцію, скажи їм,

що після підписання вони отримають гроші протягом доби.

Добре. Зрозуміло. Я все зроблю.

Ти куди?

До спортзалу. Виганяти токсини.

Тату, поки ти тут, хочу попросити про послугу.

Що?

Прийде Азія, ми з нею будемо у мене в кімнаті.

Азія Фалькон?

Так. Я більше нічого не скажу. І не хочу, щоб ти розпитував. М? Найважливіше,

щоб ти нічого не сказав Ґільєрмо. Пообіцяй мені.

Не знаю, що…

ти хотів від мене почути, але…

Дякую, що довірився.

Іди.

Присядь.

Оскільки це, здається… сімейний секрет, я відкрию тобі ще один.

Щоб ти перестав погано думати про свого батька. Це тому, що ти дечого не знав,

синку.

Чому ти приїхав за хвилину після аварії?

Ти погнав слідом за ними?

Чому?

Є ще дещо. І я хочу знати. Мушу знати. Рафо, дивись на мене.

Що сталося?

Була злива.

Я побачив, що вони в гаражі. Я вибіг, щоб не дати їм взяти машину. І побачив,

що Макс був п'яний. Він вдарив мене і забрав ключ.

Я нічого не міг вдіяти, Ґільєрмо.

Я поїхав за ними, а коли наздогнав…

Ане вже була мертва.

А що Макс?

Я сказав йому тікати, щоб поліція не бачила його в такому стані.

Ти мусиш сказати це на суді. Я втратив доньку на все життя.

Ти мусиш втратити сина, на скільки визначить закон.

Задля справедливості…

Моралі…

Чи дружби.

Смерть Ане – це найжахливіше горе в моєму житті.

Але я не можу піти в суд свідчити проти Макса.

Якщо ти перестанеш вірити в справедливість…

мораль… і дружбу, і твого сина визнають невинним,

гаразд… Але я теж перестану вірити.

І одного разу твій син поб'ється до смерті біля нічного клубу.

Або – як шкода! – натрапить на психопата з абстинентним

синдромом. Кілер…

чекає на мій телефонний дзвінок.

Добре…

Він погрожував, що вб'є мене?

Як ти можеш дружити з ним після такої зради?

Зрада…

«Зрада» – значення цього слова перебільшене

такими фільмами як «Хрещений батько». Знаєш, яке моє ставлення до зради?

Мені начхати на зраду. «Гідність»… «вірність»… «зрада»…

Ми так любимо використовувати такі слова!

Але знаєш що? Зараз не дванадцяте століття

і ми не мандрівні лицарі. Ми живемо вульгарним життям,

звичайним. І єдине,

що рятує нас від цього посередності світу – це сім'я… і наші друзі. І

коли твій друг… скаже щось різке, тримаючи в руках прах своєї доньки…

ти це ковтнеш. Розумієш, синку? Бо я це чудово зрозумів.

І він мене теж зрозумів. Ось так.

І якщо ти не здатен співпереживати в такій ситуації,

це значить, що в тебе не було справжнього друга.

І я не знаю, я свідчив з любові до нього,

щоб захистити тебе,

чи… задля справедливості… Не знаю.

В день суду я втратив довіру до тебе.

Я не міг зрозуміти тебе.

Тепер розумію.

Тепер розумію.

Я люблю тебе.

Сьогодні чудовий день для релакс-ритуалів у спа-центрі.

Не пропустіть наші заняття з майндфулнесу та пілатесу.

Привіт.

Що ти тут робиш?

Заняття з медитації розпочнеться за двадцять хвилин.

Який неймовірний збіг, що ми зустрілися на одній з трьох вулиць

бункера!

Це правда.

Емм… я зараз іду… в… спортзал… М…

О! Тебе провести?

Добре.

Знаєш, я все згадую минулу ніч.

Вечірку…

А особливо те, що було потім…

Роксан, ввімкни камін.

Емм… Роксан, ти щось чула за… останні кілька хвилин?

Я запрограмована слухати двадцять чотири години на добу.

І що ж саме ти чула, можеш повторити?

«Зараз, зараз, порви мене на шмаття. Ну ж бо, не кінчай, виродку».

Все, годі, годі, мовчи, мовчи, все.

Ми були в коктейль-барі… наче… в мильній бульбашці…

наче в хатинці під снігом.

Уууу! Подивіться, яким він раптом став сором'язливим.