Me Always You (Chaos / Young People / รักวุ่นวายยัยตัวป่วน)

Kevin, o que acha que essa mulher está fazendo?

Ela pode ter ficado entediada com o baile e foi lá fora.

Eu acho...

que essa mulher definitivamente tem uma queda pelo príncipe.

Pense nisso.

Se essa mulher não estivesse apaixonada pelo príncipe, por que ela olharia para ele daquele jeito?

Você está certa, mas...

como soube?

Não vou contar. É um segredo.

Olá.

Olá.

Há quanto tempo.

Você não mudou nem um pouco.

Quero dizer...

Faz um tempo desde que a vi pela última vez, mas você não mudou nada.

Onde quer que vá, sempre está brilhando.

Atenda! Atenda! Atenda!

Alguém está me ligando.

Tenho que atender essa ligação.

Alô?

Tem um cara muito bonito flertando comigo.

Ele é tão gato!

Ei, ele é o Kevin!

Kevin! Kevin! Kevin!

Espere! E o outro cara com quem estava conversando, então?

Eu o confundi com o Kevin.

Mas o que está conversando com você agora é o verdadeiro Kevin.

Tem certeza?

Sim, tenho certeza! Olhe para ele!

Então por que não vem falar com ele?

Você pode fingir ser eu?

Ele já a confundiu comigo. Não quero constrangê-lo.

Por favor, Ran! Só faça isso.

Está louca? Não sou a amiga de infância dele.

Como devo saber sobre sua relação com ele?

Ran, por favor! Por mim! Estou implorando.

Me escute, por favor! Vamos!

Bem, eu vou...

Certo, tudo bem. Vou pensar em algo.

Depressa! Antes que ele fique desconfiado. Desligue.

É só isso por ora. Tchau!

Kevin, certo?

Sim, é muito bom ver você de novo, Ploy.

Oh... sim, também estou feliz por ver você.

Não consegui reconhecê-lo,

parece que... você mudou muito.

Há muitos motivos que fizeram com que eu mudasse a mim mesmo.

Isso é bom.

Hum... bem... surgiu algo, então tenho que ir.

Ah, está ocupada?

Bem... na ligação de agora, era o meu chefe.

Ele precisava de mim para algo, então tenho que ir.

Mas não conseguimos conversar ainda.

Sinto muito. Realmente tenho que ir.

Verei você em breve, está bem?

Ploy!

Vão se encontrar de novo?

Quer que eu te leve?

Ah, está tudo bem!

É que... eu vim dirigindo até aqui.

E você acabou de voltar da Inglaterra,

então provavelmente não está acostumado com as estradas.

- Está tudo bem. - Certo, mas...

Espero que na próxima vez,

possamos conversar mais tempo,

porque senti sua falta.

Senti muito a sua falta.

Tenho que ir agora.

Ploy!

E o nosso segredo?

Então, qual é o segredo?

É um segredo,

porque eu gosto dele.

Então ele saberá que a jovem que estava olhando em segredo,

gosta do rapaz.

Você era bonita quando criança.

Mas é estranho.

O garoto gordinho, Kevin, cresceu e virou um belo homem.

E olhe para mim.

Tenho acne e estou desempregada.

Não tenho coragem de ir vê-lo.

Você não é tão ruim assim.

Você é boa do seu próprio jeito.

Mas já que você escolheu esse caminho,

de qualquer forma, vou apoiá-la.

Vai realmente me ajudar?

Claro.

Se eu não ajudá-la, quem vai?

Então...

Pode ir vê-lo por mim de novo?

Você deve estar de brincadeira comigo.

Por favor...

Nesse momento, ele e eu estamos com uma aparência muito diferente.

Ele provavelmente espera que eu me pareça como quando era uma criança.

Só quero que ele fique feliz.

É engraçado agora.

Somos duas pessoas diferentes.

Por favor, por favor, por favor! Só dessa vez.

Prometo que essa é a última vez.

Depois disso, ele vai voltar para a Inglaterra, certo?

Ele nunca mais vai ver você.

Por favor, por favor, quero que meu final com ele

seja belo. Por favor, por favor.

Ei... seu motivo não faz sentido.

O que é tão importante nele

que você tem que investir tanto assim?

Todos querem se lembrar do seu primeiro amor

e poder sorrir.

Mesmo que não fiquemos juntos no fim, tudo bem.

Você pode, por favor, me ajudar?

Eu imploro!

Vou ajudar.

Mas só dessa vez.

Você é a melhor! A melhor do mundo!

Estou pronta.

Pronta!

Pronta para o quê?

Pronta para conversar com você.

Você... parece mais caucasiana.

Porque eu gosto de comer comida ocidental.

Eu raramente como comida tailandesa.

Então é por isso... que meu rosto é assim.

Isso não faz sentido?

Claro.

Pensei que você tinha algum tipo de doença,

que eu não estava ciente.

Provavelmente.

Há quanto tempo não nos vemos?

Quantos anos se passaram?

Quantos anos?

Quinze. São quinze.

Quinze! Faz quinze anos que não nos vemos.

Sim, já se passaram quinze anos.

Tanto tempo.

Sim, muito, e isso passou tão rápido.

Tenho muitas coisas para conversar com você.

Mas agora que nos encontramos...

Não sei por onde começar.

Como estão seus pais?

Meus pais estão bem.

E... por que você não entrou em contato por tanto tempo?

Por que eu não entrei em contato com você...

- E-mail. - E-mail!

Porque eu parei de usar aquele e-mail.

E um dia, eu verifiquei aquele e-mail

e encontrei todas as suas mensagens do passado.

Ah, entendo.

Isso é um alívio. Primeiro, eu achei

que alguma coisa tinha acontecido com você, então fiquei um pouco preocupado.

Que bom que você está bem.

E como está o seu pai?

Meu pai está bem.

Ele mora em Manchester.

Desde que me mudei para Londres a trabalho,

não tenho conseguido vê-lo com muita frequência.

Mas ele é o mesmo de antes.

A única diferença agora é que nós dois somos muito ocupados.

E ele se casou novamente, certo?

Sim. Já são sete anos de casado.

Você ainda se lembra dos quebra-cabeças que montávamos quando éramos crianças?

Claro.

Nunca me esqueci.

Antes de encontrá-la,

eu sempre estive sozinho.

Mas quando você apareceu,

eu finalmente compreendi a palavra "amigo."

Obrigado por ficar ao meu lado.

Estou feliz por vê-la novamente.

E olhar para você.

Você ainda é muito linda.

É melhor comermos.

Meu celular!

Ploy!

Pare!

Devolva isso!

Pare agora!

Pare!

O quê? Parar o quê?

Seu prato é muito apetitoso.

Posso experimentar primeiro?

Você está morto!

Você está morto!

O que está morto?

O peixe em nosso prato.

Aqui.

E aqui! Com certeza está morto!

Por favor, compre alguma coisa!

- Pare aí! - Pare aí!

Eu sou uma mulher da nova geração,

então eu quero pagar no seu lugar.

Por que você não deixa...

Vamos dividir a conta. Podemos pedir a conta separada.

Esse é o seu destino por querer roubar minhas coisas.

Celular! Onde está o meu celular?

- Ei, Ran! - Khun!

E ela fugiu.

Muito bem, Bruce Lee.

Eu sempre quis isso,

quando eu voltei para a Tailândia,

não importa o que aconteça, eu tinha que encontrá-la.