Salim (சலீம்)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
সাবটাইটেল করেছেন মিশাল ইসলাম ...
ছেড়ে দাও , আমাকে ছেড়ে দাও ...
সালিম
Sorry for the delay doctor. Requested MRI report is ready.
দাঁড়াও তো , এসময় কে কল দিচ্ছে ?
কি ব্যাপার ? - সুপ্রভাত স্যার , আপনি কি দয়া করে নিজের গাড়ি টা সরাতে পারেন ?
হাই , আমি পণ্ডিচেরি
পণ্ডিচেরি? - হ্যা পণ্ডিচেরি । কি চাও তুমি ?
এসব কি হচ্ছে ? - আপনি কি আপনার স্ত্রীকে একটু বলবেন গাড়িটা সরাতে ?
এত বড় সাহস ? আমার স্ত্রীকে আদেশ করার তুমি কে ?
মুখ সাম্লে কথা বলুন , ও আমার স্ত্রী , আপনার নয়
প্রথমে ফোন কাটো , আমি এখন গাড়ি সরাতে পারব না
কোথায় ? - আর্তিকো হাসপাতাল - ঠিক আছে স্যার
আমার পরীক্ষার দেরি হয়ে যাচ্ছে - এখানে এসে বস
এখানে বস - ধন্যবাদ ভাইয়া
আমি কি এখানে বসতে পারি ? - অবশ্যই
এটা কি ? - ট্যাবলেট
আমি কি অন্য কিছু বলেছি ?
এত বড় হাসপাতালের এত বিশাল ফার্মেসী এমন একটা ভুল করেছে , আমি ভাবতে পারছি না
বুঝতে পারছেন না ? আপনি আমাকে ভুল ঔষধ দিয়েছেন
আর সবগুলোর মেয়াদও শেষ হয়ে গেছে ?
বুঝতে পারছেন না , এগুলোর মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে
এসব কি হচ্ছে ? এগুলোর একটারও মেয়াদ নাই
আপনি কি এগুলো খেয়ে দেখতে চান ?
এত বেপরোয়া কেন আপনি ?
এগুলোর পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া আমার বড় কোন ক্ষতি করতে পারত .
আমার কি এখন একজন ফার্মাসিস্টকেও শেখাতে হবে ?
আমি কিন্তু ভ্রাম্যমাণ আদালতে নালিশ করবো
দুঃখিত ডাক্তার , দেরি করানোর জন্য - কোন ব্যাপার না
ডাক্তার ? - হ্যা
আগে বলতে পারেন নি এটা ?
ঔষধ দেবার সময় সতর্ক থাকবেন - ঠিক আছে ডাক্তার
অকারণে দুশ্চিন্তা করতেসিলাম
কি হল টা কি ?
কি হয়েছে ???
দেখেছ কেমন লাফঝাঁপ দিচ্ছে ? সারাদিন এইসব মারামারিই দেখতে থাকো !
তোমার জ্বালায় তো অন্য কিছু দেখতে পারি না ?
এর বদলে রান্নার অনুষ্ঠান দেখা যেতে পারে
এই বয়সে রান্না শিখে কি করবে ?
বড্ড বকবক করছ , ছেলেটার ছবি দেখেছিলে ?
কোন ছেলে ? - যার ছবি তোমার বাবা তোমার রসায়ন বইয়ে রেখেছেন
বইটা ছুঁয়ে পর্যন্ত দেখে নাই , সম্পর্কের রসায়ন মজবুত হবে কি করে !!!
ওকে ছবিটা একটু দেখাও তো
আমার কোন শ্বশুর বা শাশুড়ি থাকা চলবে না
তারা কেউ জীবিত নেই , হয়েছে এবার ?
সে অবশ্যই তার বোনের কোথায় উঠতে বসতে পারবে না
আর মাথা খারাপ করা কোন ভাই থাকলেও চলবে না
ছেলেটা একদম একা
ছেলে ভালো শিক্ষিত হতে হবে
ছেলে আর্তিকো হাসপাতালের একজন ডাক্তার
যেমন চেয়েছিলে ঠিক তেমনই ছেলে , এবার ছবি দেখ
এই ছেলে !
এই ছেলের কাছেও কি আমার ছবি আছে ?
হ্যা
আচ্ছা , একারনেই আমাকে দেখে লাজুক হয়ে গেছিল
সুপ্রভাত ডাক্তার - সুপ্রভাত স্যার
আপনি কি স্ক্যানটা করিয়েছিলেন ? - হ্যা ডাক্তার
এখন স্বাভাবিক
গত মাসের আয় এত কম কেন হয়েছে ?
১০৩ নাম্বার ফাইল দিন
এই ঔষধ গুলো কি অনেক দামী নয় ?
আমি আপনাকে আরও সস্তা ঔষধ দেব
চারদিনের মধ্যেই এইটা কাজ করবে
আপনার হাসপাতালে থাকারও দরকার নেই
মুথু , এই ঔষধ গুলো পেতে ওনাকে সাহায্য করো
সালিম নিজের ইচ্ছামতো যা খুশি করে বেড়ায় , কখনও এই হাসপাতালের ক্ষতির কথা ভাবে না
মারিয়া - স্যার
২০৩ নাম্বার রুমের রোগীর রিপোর্ট কি তৈরি হয়েছে ? - জি স্যার
নীল জিন্স পড়া একটা সুন্দরী মেয়ে তোমার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করতেসিল
কি ব্যাপারে ?
তোমার নাম সালিম কি না , কত বক্সহর ধরে এখানে চাকরি করছ ?
তুমি ধূমপান করো কি না
ঠিক আছে , ধন্যবাদ
সালিম
একটু দরকার ছিল , এখানে আসো
কি ভাবছে ও ?
যেও না , যেও না
ছেলেটা গোল্লায় গেল
আমাকে ডাকছিলেন কেন ?
একটা মেয়ে তোমার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করতেসিল
মেয়ে টা লম্বা ও বেশ সুন্দরী
ব্যাপার কি ? মেয়েটা অনেক প্রশ্ন করছিলো
যেমন ?
সালিম অন্য মেয়েদের সাথে কেমন মেশে
ছেলেটা ভালো , নাকি মেয়েবাজ ?
আরও জিজ্ঞাসা করেছে ,
আমরা কোন সম্পর্কে আছি কি না ?
ধন্যবাদ ম্যাডাম , আমি এখন যাব
মেয়েদের ব্যাপারে ....
খুব সাবধান !
ঠিক আছে ম্যাডাম
সালিম ! সালিম !
কি করছিলে ঐ রুমে ? ওটা তো বিপদজনক রুম
এক মিনিট দাঁড়াও
সালিম , একটা জরুরী কথা
একটা সুন্দরী মেয়ে তোমার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করতেসিল
কি জিজ্ঞাসা করেছে ?
"ডাক্তার সালিম কেমন ? সাহির সাথে তার সম্পর্ক কেমন ?
তাদের ভিতর কোন চক্কর আছে কি না
সাহির রুমে সে কি করে " এই ছিল মেয়েটার প্রশ্নের সমাহার
মেয়েটা এত কিছু জিজ্ঞাসা করছিলো কেন ?
হয়ত তোমাকে আর সাহিকে একসাথে দেখেছে , তাই আর কি
আমাদের সাহি হল প্রশ্নের ভাণ্ডার
সন্দেহ করা আর প্রশ্ন করায় তার মত দক্ষ আর কেউ নেই
স্যার , একটু আগে এই মেয়ে আপনার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করতেসিল
ঐ মেয়ে ? - হ্যা স্যার
কখন সে চলে গেছে ? - এইমাত্র
কোথায় - এই দিকে স্যার
আমি গেলাম সামি
ভাব দেখে মনে হচ্ছে এক্ষুনি বিয়ে সেরে ফেলবে !!
ছেলেটা কি আসলেই ভালো
আরে , ছেলেটা অসাধারন
তোর পছন্দ না হলে আমি নিজেও ওকে বিয়ে করে ফেলব
তাই নাকি
আরে .. ঐ ডাক্তার এখানে আসতেছে
এখন আমরা কি করবো
দচল ভাগই এখান থেকে
আর কাওকে জিজ্ঞাসাবাদ করা কি বাকি আছে ?
তুমি কাওকেই বাকি রাখো নাকি , এমন কি সুইপার কেও না
ঠিক টা না
না মানে হ্যা , আসলে ...
তার মানে সবাইকেই জিজ্ঞাসা করেছো
ফেঁসে গেছি নিজের জালে !!
আচ্ছা , দারোয়ানকে কি জিজ্ঞেস করেছো ?
আমি জিজ্ঞেস করেছি তুমি ধূমপান করো কি না , কেন জিজ্ঞেস করে ভুল করেছি ?
ঠিক মত না জেনে তোমাকে কিভাবে বিয়ে করতে পারি ?
তুমি ডাক্তার বলে কি তোমাকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করবো ??
অনেক কসাই ডাক্তারও তো আছে তাই না ?
নানা প্রতারণামূলক বিয়ের সংবাদ পড়ে আমি ভয় পেয়েছি
জিজ্ঞাসা না করেই বা কি লাভ ?
বিয়ে করার জন্য মানুষ হাজারটা মিথ্যে কথা বলা
তাই কিছু মানুষকে জিজ্ঞাসা করে নেয়া কি ভালো না ?
এটা আমার ডায়েরি
তো ?
এখানে আমার ব্যাপারে সব বিস্তারিত লেখা আছে
এটা পড়ে নিও , আর দরকার হলে আমাকে ফোন করো
এটা আমার নাম্বার
এভাবে যাকে তাকে জিজ্ঞাসা করে নিজেই বিড়ম্বনায় পরো না
তোমাকে দেখার পর থেকে আমার ঘুম হারাম হয়ে গেছে
এমনকি স্বপ্নেও আমি তোমার চেহারা দেখতে পাই
আমি তোমাকে ভালবেসে ফেলেছি
চোখের এক পলকে
তোমাকে দেখার পর থেকে আমার ঘুম হারাম হয়ে গেছে
এমনকি স্বপ্নেও আমি তোমার চেহারা দেখতে পাই
সারাজীবন তোমার সাথেই থাকতে চাই
যখন তুমি দূরে চলে যাও , অন্তরে কষ্ট পাই
তোমার চোখের দিকে তাকিয়ে সারাজীবন পার করে দিতে পারব
তোমার ভালবাসায় হৃদয়ে আগুন জলে উঠে আমার
যাযাবর পাখির মত আমার জীবন
বৃষ্টির প্রতি ফোঁটায় ফোঁটায় তোমারই স্পর্শ পাই
তোমাকে দেখার পর থেকে আমার ঘুম হারাম হয়ে গেছে
এমনকি স্বপ্নেও আমি তোমার চেহারা দেখতে পাই
শুধু তোমার হাসি দেখতে ইচ্ছা করে
তুমি আমার জীবনের সবকিছু
শুধু তোমাকেই চাই
ছায়ার মত সারাজীবন তোমাকেই পাশে চাই
পৃথিবী প্রেমময়
বেচে আছি শুধুই তোমারই জন্য
তোমাকে দেখার পর থেকে আমার ঘুম হারাম হয়ে গেছে
এমনকি স্বপ্নেও আমি তোমার চেহারা দেখতে পাই
হ্যালো , সালিম , কোথায় তুমি? - আমি আসছি , স্যার
সালিম , আসো
স্যার আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
উনি জনাব দেবরাজ , তোমার মতই অনেক সামাজিক কাজ করে বেড়ান
তোমার মতই আমি বিভিন্ন সামাজিক কাজে নিয়োজিত
তোমার কাজ আমার ভালো লেগেছে
কিন্তু আমি খুব বেশি সময় পাই না
য়ামি আনাই শারদা ট্রাস্টের সদস্য
আমি ডনেশন সংগ্রহ করি
আপনার সাহায্য দুস্থ শিশুদের পড়াশোনায় সাহায্য করবে
আপনার কত টাকা দরকার ? - আপনি যা খুশি মনে দেন
ধন্যবাদ স্যার
আরও অনেকেই আসবে এভাবে !!!
এটা আপনার জন্যও
এটা কি ? - কি দেবরাজ ?
আমাকে ভুলে যেও না
এই ৫০ লাখ টাকা আপনার জন্য
কি চাও তুমি ?
আমি কি বলি নি , সালিম খুব চটপটে ?
তোমাকে আমার একটা কাজ করে দিতে হবে
এটা তার অগ্রিম পুরষ্কার
কালকে যেই রোগীর অপারেশন করবে , সে যেন বেচে না থাকে
ঐ রোগী আমার ভাই
সামান্য একটা পারিবারিক সমস্যা হয়েছে
সালিম , পুলিশকে আমি দেখে নিবো
আমার এই উপকার করলে তুমি অনেক টাকা পাবে
আমাকে ছাড়ুন প্লিজ
কেন , ভয় পেয়ে গেলে ?
সবার কাছেই নিজের জীবন ভীষণ মূল্যবান
তুমি ভুল মানুষের কাছে এসেছ
আর যদি তোমাকে এই হাসপাতালে দেখি, তাহলে জ্যান্ত ফেরত যেতে পারবে না
সাল্ম , টাকাটা
তুমি কখনও আর টাকা পাবে না
একটা জুস আনতে এতক্ষন লাগে !
এটা কি ?
কমলার জুস , যা আপনি অর্ডার করেছিলেন
তোমার কি মনে হয় আমি সেটা ভুলে গেছি ?
সরি - একটা জুস আনতে এতক্ষন লাগে ?
এটা একদম টাটকা জুস ম্যাডাম , তাই দেরি হল আনতে
তোমার সেটা আগেই বলা দরকার ছিল
Salim subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.