One-Punch Man (ワンパンマン)

Long have I awaited this moment, human filth.

With the Subterranean and Deep Sea kings gone,

the Terror Lizard Clan can at last reclaim rulership of the Earth!

Now leading target towards point Bravo.

Roger.

We are inbound and on schedule.

We'll be on top of Bravo shortly.

UNPARALLELED PERIL

One punch

One punch

One punch

Three, two, one, kill shot

Three, two, one, kill shot

Three, two, one, kill shot

Veni, vidi, vici!

Veni, vidi, vici!

Veni, vidi, vici!

I can't stand it

I can't stand it

I can't stand it

But I won't stop

But I won't stop

But I won't stop

One punch, one victory, rinse and repeat

One punch, one victory, rinse and repeat

One punch, one victory, rinse and repeat

I win, all the time, no exceptions

I win, all the time, no exceptions

I win, all the time, no exceptions

Power, get power

Power, get power

Power, get power

Until it isn't possible anymore

Until it isn't possible anymore

Until it isn't possible anymore

Hero

Hero

Hero

I don't want applause

I don't want applause

I don't want applause

or people singing my praises

or people singing my praises

or people singing my praises

Hero

Hero

Hero

That's why I fight evil away from prying eyes

That's why I fight evil away from prying eyes

That's why I fight evil away from prying eyes

Nobody knows who he is

Nobody knows who he is

Nobody knows who he is

Enemies darken the skies

Enemies darken the skies

Enemies darken the skies

But I won't turn and flee

But I won't turn and flee

But I won't turn and flee

Hero

Hero

Hero

I fight because I decided

I fight because I decided

I fight because I decided

I would never back down

I would never back down

I would never back down

A solitary hero

A solitary hero

A solitary hero

I wanna be a superhero

I wanna be a superhero

I wanna be a superhero

And who are you?

Hello? What is it?

What do you mean, come back?!

You're the one who said some weirdo monster had awoken and flew me out here!

Weirdo...

That's right.

I was just about to start.

Listen well! I am the Ancient King.

As ruler of the dinosaurs who once ruled this planet,

"Trouble?" So what?

It's not my problem.

I stand above all other lifeforms.

Hey, shut it!

Can't you see I'm on the phone here?!

I'm so tired of this.

Who's he think he is, ordering people about?

Are you done?

What's with the chin?

Trying to be scary?

Should I be intimidated?

Act brave while you still can, little runt.

Runt?! How dare you!

Ah, so you aren't helpless!

But if you intend to destroy me, a giant meteor is about the only way.

Fine. I'll do that then.

Don't make me laugh.

How about another 300 million year nap?

Fist of Flowing Water, Crushed Rock.

It goes something like that.

Want to try?

You both look like quick learners.

I bet you'll get the hang of it in no time.

This is the cool thing you said you wanted to show us?

A sales pitch?

I'll pass.

You do it, Genos.

No, I will pass too.

What I seek is not the art of self-defense, but absolute destructive power.

You punks!

You dare mock our fighting style?!

I, Charanko, the top disciple, challenge you—

I give up!

Is he really your best?

Yeah...

I heard your dojo was full of skilled fighters.

Well, one of my disciples went wild.

He beat my most skilled students so badly they're all out of commission.

The rest got scared and quit.

He's that strong?

What's his name?

Garo...

He was my top disciple at the time,

but I gave him a good beating and expelled him.

You must pack a punch, old man.

Hey! This is the famed hero "Silverfang,"

the 3rd ranked S-class hero.

In combat, he toys with opponents, flowing like water, then delivers a blow like a raging river smashing huge rocks!

A master of martial arts!

You only became a hero recently, right?

You'll regret taking Master Bang lightly!

Enough, Charanko!

Do not disgrace us.

Saitama is many times stronger than me.

Master, you can't be serious...

Mr. Silverfang!

The Association sent me.

An emergency summons has been issued to all S-class heroes!

Please come to Association Headquarters.

Oh! Is that you, Mr. Genos?

Since all S-class heroes have been summoned, please come as well.

Is it threat level Dragon?

Here we go...

Charanko, look after the dojo.

Be careful, Master!

If all the S-class heroes are being summoned, they may need your help too, Master.

Will you come?

I will… since I've got nothing to do.

CITY A – HERO ASSOCIATION HQ

Oh, it's Silverfang!

It's been a while, Atomic Samurai.

I knew you'd come.

And this is the cyborg Genos and...

Hm? Who's this?

This is the B-class hero Saitama.

His exceptional talent will one day place him atop Class S, I'm sure, so we asked him to come.

Hi, middle-aged hero dude!

Put 'er there!

No handshakes. I acknowledge only the strong.

Once you've climbed up to Class S, I'll greet you properly.

Besides, I'm not middle-aged yet.

I'm only thirty-seven.

Thirty-seven isn't middle-aged?

I had no idea…

Hey, who brought a B-class nobody along?

Don't you think it's beneath us?

And even if you were invited, a polite person would decline. The nerve!

I bet you're only here for some creepy reason like getting close to us S-class heroes.

You disgust me.

Get out.

What's with this sassy, lost child?

That is Tornado. Rank 2, S Class.

What do you mean "that"? I'm a person, you know!

She defeats monsters with her psychic powers.

She is an Esper.

Oh yeah?

It seems everyone's assembled.

We should join them.

Hey...

Stop ignoring me!

CLASS S, RANK 17 CO-CO CONVICT

CLASS S, RANK 17 CO-CO CONVICT

Maybe this will be my chance to get closer to Genos...

CLASS S, RANK 16 GENOS

CLASS S, RANK 16 GENOS

It must be serious.

Almost everyone is here.

CLASS S, RANK 15 METAL BAT

CLASS S, RANK 15 METAL BAT

Demon or Dragon, bring it on!

CLASS S, RANK 14 TANK-TOP MASTER

CLASS S, RANK 14 TANK-TOP MASTER

Saitama? The name rings a bell...

CLASS S, RANK 13 FLASHY FLASH

CLASS S, RANK 13 FLASHY FLASH

CLASS S, RANK 12 WATCHDOG MAN

CLASS S, RANK 12 WATCHDOG MAN