Great White

Je t'ai dit d'arrêter.

Dans tes rêves.

Il te plaît, ce coin ?

Beaucoup.

On passe la nuit ici ?

C'est une idée.

Retournons au bateau.

Direct pour le blog.

Là !

J'ai vu quelque chose juste là !

Vraiment ?

Y a rien.

Il était là !

Y a rien.

Je te dis...

Tracy !

Je te crois, d'accord ?

On retourne au bateau.

Pas de panique.

Luke ?

Trop cool !

Si c'est un grand huit que tu voulais, il y avait Dreamworld.

Charlie ?

À peine deux trois virages.

Et une chandelle.

Putain !

Tu déconnes ?

C'est ta merde, tu nettoies.

Compris ?

À strictement parler, c'est pas la mienne.

C'est toi, l'infirmière.

Infirmière de triage, Charlie.

De triage.

La pisse et le vomi, ce n'est pas mon rayon.

Elle a gerbé sur le micro.

Ne le raccroche pas là.

Dans la salle de bain, enfin !

Va falloir changer les bougies, le ralenti commence à déconner.

D'accord. Et donc ?

Assez bossé pour aujourd'hui.

Il reste deux bières à nos noms.

Tu sais que je t'en veux ?

On dirait pas.

Au fait, la banque a encore appelé.

J'ai dit que tu les rappellerais à ton retour.

Pour les charmer et obtenir un sursis ?

J'aimerais bien, mais on ne pourra pas faire ça éternellement.

Moi, je peux.

On ne peut pas.

Ils nous couperont les crédits et on déposera le bilan.

Ce que tu peux être terre à terre.

Tu as gagné, je vais les appeler.

Merci.

Quoi ?

Rien.

Ça t'arrive de penser au mariage ?

À cogiter.

Pearl Air Charter Service.

Oui, c'est dans nos cordes.

Je dois vérifier mon planning, mais ce serait pour quand ?

OK, super. Je peux arranger ça.

Sur Internet ?

Parfait.

Vous voulez bien me donner votre e-mail ?

Je vous envoie la confirmation

et on se voit demain.

Demain ?

Dînette au Récif de l'enfer, la totale.

Demain ?

Départ à midi.

T'affole pas. C'est un super plan.

Ils arrivent.

Belle voiture.

Tape-à-l'œil.

En piste !

Je croyais que Minase, c'était italien.

Bonjour !

Je suis Kaz.

Bienvenue, M. Minase.

Joji, mais appelez-moi Jo.

Ma femme Michelle.

Voici Charlie. Vous l'avez eu au téléphone, hier.

Capitaine Charlie.

CC, comme "Copie Carbone".

Enchanté.

On part ?

Quand vous voulez.

Très bien.

Je t'avais dit qu'on y serait pour le 12.

Il y a un super spot de snorkeling.

J'adore ça, c'est de famille.

Mais on ne se baigne pas.

Une bière fraîche sur la plage et je serai comblé.

Ça, je vous le garantis.

Très bien, suivez-moi.

On finit de charger.

Attention à la marche.

Après vous.

Vous venez ?

C'est loin ?

90 minutes de vol. Arrivée pour le déjeuner.

Parfait.

Vous prévoyez des turbulences ? Je n'aime pas trop l'avion.

Mes passagers se plaignent jamais.

Il vient aussi ?

Benny cuisine.

Tant qu'il ne fait que ça.

Ça va, derrière ?

Oui, très bien.

On pourrait voir une baleine.

Ou un requin.

Un requin ?

Un grand blanc. Une petite baignade, Joji ?

Benny...

Ça risque pas.

C'est pas la saison.

Vous êtes sûr ?

Oui, il est sûr.

Charlie est biologiste marin.

Il s'y connaît.

C'est ce que je croyais,

avant qu'un requin me morde.

C'est reparti.

Racontez.

Chérie, n'insiste pas. Il ne doit pas aimer en parler.

Mais non, ça m'embête pas.

J'étudiais le requin bordé et la chasse en groupe.

C'est son truc.

Je plongeais en solo,

erreur n° 1.

Il m'a chopé par-derrière puis recraché.

Je l'avais pas vu venir. Erreur n° 2, manque de vigilance.

C'était plus un suçon qu'une morsure.

Un suçon qui l'a cloué à l'hôpital pour deux semaines.

J'ai une histoire pour toi, Joji.

Un groupe de touristes était sorti observer les requins...

quand un grand blanc de 3 mètres a sauté à bord.

Bonjour la pétoche !

Ça va aller.

Le Récif de l'enfer !

On a réussi.

Ce n'est pas son nom officiel,

mais les plongeurs du coin l'ont rebaptisé après un naufrage

survenu ici pendant une tempête.

Sale histoire.

Huit personnes bloquées ici

15 jours, sans vivres ni eau.

Il n'y a eu qu'un survivant...

Un plongeur japonais de 18 ans,

Saeki Morita.

Mon grand-père.

Le 12 octobre 1951.

Vous savez ça ?

On connaît tous Saeki, c'est un peu une légende par ici.

Il a souhaité rejoindre ses compagnons.

On fait un tour ?

Bien sûr, allez-y.

Tu vas lui dire que c'est interdit ?

Certainement pas.

Va aider Benny.

Au boulot, mon grand.

Le paradis.

J'adore cet endroit.

Moi aussi.

Tu te souviens...

qu'on a parlé hier de cette idée folle de se marier ?

Tu devrais faire de moi un honnête homme.

Je doute que ce soit possible, mais...

Ils sont magnifiques.

Charlie.

Je suis enceinte.

Mais encore ?

Est-ce que ça va ?

Ça va.

C'est tout ?

On fait quoi ?

Je pense qu'on devrait...

boucler cette excursion et puis...

se marier, non ?

Tu es sûre ?

D'être enceinte ou de vouloir me marier ?

Qu'il est de moi.

Ce que t'es con !

Je sais...

que c'était pas prévu.

Mais tu es content ?

Oui.

Très.

C'est une surprise,

mais elle est formidable.

Je sais pas comment on va faire avec nos dettes et un bébé...

On va se débrouiller.

Mieux que ça.

On va déchirer, comme d'hab.

Quoi encore ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Venez voir.

Ça va ?

Question à la con !

Un problème ?