Pokémon Journeys: The Series (Pokemon / Pocket Monsters)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و (غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم و مغامراتهم

.شكرًا على انتظارك

.استرجع (روكون) طاقته الكاملة

!شكرًا جزيلا لك

أليس هذا جيّدًا، (روكون)؟

.لا اختلاف بعد

…أخبرني

لماذا لا تريد الخروج من البيضة؟...

…الوحيد الذي قام بإيجاد بيوض البوكيمون

(هو الشخص الذي تدرّب تحت إشراف البورفيسور (أوكيدو .(البروفيسور (أوتسوغي

.وأشار إلى كيف لم يسبق لأحد أن رأى بوكيمونًا و هو يضع بيضة من قبل

لم يرها أحدٌ من قبل؟ كيف هذا؟

.سيكون الأمر سهلا إذا اكتشفناه بأنفسنا

…افترض بعض الباحثين

،بأنّ البوكيمونات تقوم بوضع بيوضها في مكان ما...

.لكنّنا لا نملك أيّ دليل على هذا

بعبارة أخرى، مازالت بيوض البوكيمون .تحمل في طيّاتها العديد من الألغاز

…بصراحة، لم أرى بوكيمونًا يضع بيضه على أي حال

!أتعني بأنّك رأيت بيضة بوكيمون من قبل؟

!بالتأكيد

!أنا أحسدك

!لِنذهب للبحث عنها

هاه؟

ماذا تعني بـ "هاه"؟ !أريد رؤية هذا النوع من البيض

...لن تجدوا بيضة بهذه السهولة .أيها الأولاد

!لن تعرف أبدًا ما لم تجرّب الأمر

!(معك حق! لِنذهب (غو

!أجل

!نحن ذاهبان

!أتمنّى لكما حظًا مُوفّقًا

Sawada : ترجمة

:تويتر @Sawada_Sub

إنطلق (ساتوشي) و (غو) بسرعة .من أجل البحث عن بيضة البوكيمون

فهل سيتمكّنان من إيجادها يا ترى؟

تتواجد بيوض البوكيمون في مثل هذه الأماكن التي فيها هذه الأعشاب الطويلة، صحيح؟

!وجدتها

!تاماتاما)؟)

!تاماتاما)! بوكيمون البيضة) !من النوع العشبي و النفسي

!يُشكّل ستة منهم بوكيمونًا مُتكاملا !و يتحدّثون باستخدام التّخاطر

!حسنٌ... إنطلقي يا كرة البوكيمون

!جيّد

!مرحى

!تمّت إضافة بيانات (تاماتاما) إلى الفهرس

(وجدتُ (تاماتاما !(و أمسكتُ بـ (تاماتاما

المركز 1024؟

…(هاشيبا-سان)

!من المؤكّد أنّه هذا الشّخص

تمّت المُوافقة على معركة الفئة العادية هذه !من طرف بطولة البوكيمون العالمية

"ستكون المعركة بين (هاشيبا) من مدينة "سيكيشكو !"ضد (ساتوشي) من بلدة "ماسارا

."ستكون المعركة "1 ضد 1

و الآن، لِيُلقي كلا الطّرفين .بوكيموناتهم بنفس الوقت

!3

!2

!1

!إنطلاق

!بيكاتشو)، اخترتك أنت)

!إنطلق يا رفيقي

كينتاروس) إذن؟)

!كينتاروس)! بوكيمون الثّور البرّي) !النوع العادي

!تعيش في قطعان

،و الذي يمتلك بينهم أطول و أغلظ، و أكثر القرون جروحًا !هو زعيم القطيع

…أطول، و أغلظ، و أكثر القرون جروحًا

!هذه هي قرون الزعيم

!فلتبدأ المعركة

!كينتاروس)! هجوم القرن)

!بيكاتشو)! الذّيل الحديدي)

!الشّبكة الكهربائية

!قُم بتمزيقها بالرّأس الحديدي

!(بيكاتشو)

أنت بخير؟

!هذه هي الرّوح

!إستخدم الرأس الحديدي مرّة أخرى

!(لِنُنهي الأمر، (بيكاتشو

!"هجوم الـ "مئة ألف فولت

!إنطلق

!(كينتاروس)

!كينتاروس) غير قادر على مواصلة القتال) !بيكاتشو) الفائز)

!"و بهذا يفوز (ساتوشي) من بلدة "ماسارا

!مـ-مرحى

!(لقد بذلت جهدك، (بيكاتشو

.آسف

.لِنذهب إلى مركز البوكيمون

!(تهانينا، (ساتوشي

أهناك خطبٌ ما؟

.أحسستُ أنّ أحدهم قد قام بمناداتي

أحدهم"؟"

…لا أرى أيّ أحد بالجوار

!ليس هذا ما أقصده

…كيف أصفه يا ترى؟ كان الأمر كما لو أنّه

.أنت تقول أشياء غريبة

بالحديث عن هذا، فقد ذكرت بأنّك سمعت صوتًا .في الوقت الذي التقينا فيه بـ (لوغيا) أيضًا

…أعتقد بأنّ ذلك كان مختلفًا قليلا

!"ساتوشي) من بلدة "ماسارا)

!كان هجوم الـ "مئة ألف فولت" ذاك قويًا بحق .لقد أحسنت تدريب (بيكاتشو) جيّدًا

!شكرًا جزيلا لك

،وفقًا لنتائج هذه المعركة

!سيتمّ تحديث التصنيف في بطولة البوكيمون العالمية

.لِنخُض معركة أخرى إذا التقينا في مكان ما مُجدّدًا

!بالتأكيد

أهذا...؟

!(مهلا، (ساتوشي

لمَ أنت مُسرعٌ هكذا؟

مُسرع؟

.أنت غريبٌ نوعًا ما في بعض الأحيان

!من الذي تقصده بـ "الغريب"؟

…أنّك تسمع أصواتًا لا أسمعها

.أنت كبيضة البوكيمون تمامًا

بيضة؟

!أي أنّك تحمل في طيّاتك العديد من الألغاز

...لا أحمل معي شيئًا كهذا

!بالتأكيد

!(ها قد وصلنا، (بيكاتشو

…ربّما هذا سيلدغك قليلا

!لقد بذلت جهدك! أحسنت

.شكرًا على الإنتظار

ماذا؟

كنت هنا إذن؟

!أيُعقل أنّ هذه بيضة بوكيمون؟

جوي-سان)، لمَ هناك أسلاكٌ موصولة بهذه البيضة؟)

.أعطاني إياها عامل الرّعاية النّهارية

.إنّها بيضة غامضة للغاية ...لسبب ما

!إنها دافئة جدًا

!حاول لمسها

أرأيت؟ إنّها دافئة، أليس كذلك؟

.(ربّما سأترك البيضة تحت رعايتك، (ساتوشي-كن

،"تمّ إيجاد هذه البيضة في إقليم "سينوه

…لكنّها لم تفقس لسبب ما

تمّ الإعتناء بها من قِبل العديد من عمّال الرعاية النهارية .لغاية وصولها إلى هنا

.أنت مُسترخٍ بالفعل