四分钟的金盏菊

Jika... sesuatu seperti takdir itu ada...

jika sesuatu itu tidak bisa berubah...

akankah orang-orang ingin melihatnya?

Dan jika kau melihat takdir,

bagaimana kau seharusnya berjuang menentang sesuatu yang kau tidak bisa rubah?

Aku masih tidak tahu.

Bagaimanapun...

Aku bisa melihat takdir.

Saat terakhir seseorang yang tangannya aku sentuh.

Aku bisa melihat adegan ini... takdir kematian mereka.

Hanamaki.

Hanamaki!

- Gantian. - Baik.

Satu, dua, tiga...

Itu Kogami dari Layanan Darurat Sakurazaka. Aku memiliki sertifikat.

Ada tabrakan kendaraan-sepeda di Aonami Ward.

Seorang pria berusia 27 tahun mengalami CPA (Henti Jantung).

- Memar di dada sebelah kanan... - Satu, dua, tiga, empat, lima!

Isobe! Kita membawanya ke Rumah Sakit Umum Sakurazaka.

- Ya! - Baik!

Ayo pindahkan dia. Satu, dua, tiga!

Tutup.

]

Buka!

Ini!

- Pindahkan dia. - Baik.

Sebelah sini.

Baik.

Pria 27 tahun henti jantung. Dia tertabrak kendaraan ketika mengendarai sepeda. Memar di dada kanan, kemungkinan patah tulang.

- Ada saksi? - Ya.

Mereka bilang dia terbang lima meter setelah tertabrak.

Mengerti.

Satu, dua, tiga!

Mulai infus.

Terima kasih atas bantuanmu.

]

Hanamaki, ayo.

Ya!

]

Ketika aku menyentuh tangan seseorang, aku bisa melihat takdir kematian mereka.

- Permisi! - Permisi, anak kami! Dia kecelakaan!

Tetsuno! Jangan meninggal! Jangan meninggal, Tetsuno!

- Ikuti aku sebelah sini. - Terima kasih!

Lalu...

takdir itu selalu menjadi kenyataan.

Tidak peduli apapun yang aku lakukan, selalu menjadi kenyataan.

Shiro, ini makananmu.

Selamat makan!

Mikoni!

Shiro!

- Cepat sarapan. - Baik.

- Kau juga! - Baik!

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Makan, Shiro!

Kalah KO... Dia tidak ada harapan.

Kau masih kecewa?

Dia memimpin di babak pertama, jadi dia sombong! Kalau tidak, tidak mungkin dia kalah pada orang ini!

Pertandingan yang buruk.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Ayo, Mikoto!

Pertama, kau lakukan seperti ini.

T-tunggu! Tunggu!

Lalu kau lakukan ini, dan itu, lalu...

seperti ini, kau mengunci mereka!

Lihat? Kau tidak bisa keluar.

Kau bisa melawan dengan serius, kau tahu.

- Tidak mungkin! - Ayo. Letakkan di sana.

Letakkan di sana. Ayo!

T-tunggu!

Baik!

Mikoni latihan setiap hari. Tidak mungkin dia kalah pada orang seperti kau.

"Orang seperti aku"?

Aku berlatih seminggu dua kali juga! Itu hanya...

Sebuah pelanggaran! Dia terus berkata "tidak" untuk menurunkan kewaspadaanku! Tidak adil!

Kau seharusnya tidak menurunkan kewaspadaanmu. Jika kau sombong, kau akan kalah!

- Diam, kau pengecut! - Hei! Hei!

Sungguh pertandingan yang buruk.

Apa yang kalian lakukan sepagi ini?

Sara! Menurutmu siapa di antara kami yang terkuat?

Pertanyaan apa itu? Apa kau anak-anak?

Di umur dewasamu... itu memalukan.

Kami pria sebelum kami dewasa!

Cukup, cukup!

Aku menang!

- Hei, Ai. - Ya?

Ayo ke pusat kebugaran setelah sekolah. Berlatih denganku.

Tidak mungkin. Aku akan bergulat dengan menjijikkan denganmu.

Menjijikkan?

Ketika aku kecil, aku selalu menginginkan waktu makan yang kacau seperti ini.

Itu hanya ayahku dan aku sampai aku mendapat kamar baru dan tiga saudara tiri.

Aku berumur sembilan tahun.

Tapi...

tidak lama setelah itu ayahku meninggal, dan ibu tiriku sering berpergian sebagai fotografer paruh waktu.

Hanya kami, bersaudara, yang tinggal di rumah ini.

Kakakku Ren adalah penjaga keamanan. Adikku Ai di SMU.

Walau bahkan kami tidak sedarah, kami adalah keluarga.

Lalu, ada kakakku Sara...

- Siap? - Baik! Selamat makan!

Mikoni, aku akan memberi makan Shiro mulai besok.

Kau tidak boleh!

Itu... aku suka memberi dia makan, jadi aku akan melakukannya.

Shiro sangat lucu ketika dia melahap makanannya.

- Oh begitu.... - Kau sangat menggemaskan.

Mikoto selalu seperti itu, kan?

Ya.

Selalu... Selalu, akan selalu.

Kakakku Sara.

Aku tidak bisa merubahnya.

Aku pergi.

Semoga harimu menyenangkan!

Shiro! Kau juga harus mendoakan hari yang baik untuknya! Mikoto mencintaimu!

Semoga harimu menyenangkan!

Aku pergi.

Baik! Ayo!

Kakakku...

Orang yang aku cintai.

4 Menit Bunga Gemitir

| Kantor Cabang Sakurazaka]

Mungkin akan hujan.

- Benarkah? - Ya.

Aku harap tidak.

Itu akan membuat jalanan menggila.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Kau terlihat lelah. Apa semalam kau tidak tidur?

Tidak bisa. Kemarin sangat sibuk.

Kau akan segera terbiasa.

Kapan itu "segera"?

Hanamaki, berapa lama kau... ?

Aku di tahun ketiga EMT (Paramedis).

Aku mungkin tidak akan bertahan 3 tahun...

Sebaiknya kau tidur sejenak sekarang. Laporan serah terima?

Kemarin ada 9 telepon, tapi tidak ada yang serius seperti henti jantung.

Mengerti. Semoga harimu menyenangkan.

Semoga harimu menyenangkan.

Dan, hanya ingin tahu...

seorang pria terluka yang telah dipindahkan ke Rumah Sakit Umum Sakurazaka selama dinas terakhirku.

Apa kau tahu bagaimana keadaannya?

Dua hari lalu?

Dia mendapat kecelakaan. Dadanya memar.

Oh! Aku dengar dia meninggal karena kebocoran jantung.

Apa kau mengenalnya?

Tidak. Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.

Permisi.

Sejak saat itu di masa kecilku,

ketika tanganku menyentuh tangan orang lain, gambaran aneh akan muncul di kepalaku.

Orang dengan mata tertutup seakan sedang tidur. Anggota keluarga mengamati mereka.

Kadang gambaran itu sangat brutal sehingga aku lebih baik tidak mengingatnya.

Di satu titik, aku mulai mencoba menghindari melihat gambaran-gambaran ini.

Aku menyadari ini adalah takdir kematian mereka ketika aku menjadi paramedis.

Ketika aku terlibat masa terakhir orang-orang itu, firasat tidak menyenangkan ini menjadi hukuman.

- Satu! - Dua! - Tiga! - Empat!

- Lima! - Enam! - Tujuh!

Lakukan pemeriksaanmu!

- Bubar! - Pak!

Hanamaki. Kau termenung.

Aku tebak itu tentang kecelakaan dua hari lalu.

Aku terus berpikir jika aku bisa telah bertindak berbeda atau lebih.

Kau harus mengatasinya.

Apa kau akan bersedih tentang setiap kematian? Kita tidak ada waktu.

Isobe-kun, hati-hati dengan ucapanmu.

Tapi, Hanamaki-kun, aku setuju dengan pendapat Isobe.

Kau tidak seharusnya terlalu berempati dengan pasien yang terluka.

Kau harus mencari keseimbangan.

Panggilan Layanan Darurat Medis. Kawasan Aonami. Umezaki 3-chome, 2-5. Kompleks apartemen.

Penyakit mendadak. Panggilan untuk Paramedis Sakurazaka. 20 menit.

Distrik ketiga...

Panggilan Layanan Darurat Medis. Kawasan Aonami. Umezaki 3-chome, 2-5. Kompleks apartemen.

Penyakit mendadak. Panggilan untuk Paramedis Sakurazaka. 20 menit.

Ayah! Ayah, bertahanlah!

- Ayah! - Harap tetap tenang.

Kaitkan jarimu dan lanjutkan resusitasi.

Satu, dua... Apa yang aku lakukan?! Aku tidak tahu!

Ambulans tiba!

Layanan Medis Darurat!

Aku akan memeriksanya, jadi silakan berhenti meresusitasi.

Baik.

Halo? Halo? Tidak sadarkan diri.

Mengamankan aliran udara. Memeriksa pernafasan dan detak. Satu, dua...

Kami tiba!

Tidak ada nafas atau detak! Dia dalam keadaan jantung terhenti! Mulai resusitasi lagi!

Mempersiapkan AED (Defibrilator Eksternal Otomatis).

Satu, dua, tiga, empat...

Ayah! Kau akan segera punya cucu! Tidakkah kau mau melihatnya?

Analisa dimulai. Minggir. Bisakah kau memberitahu kami bagaimana ayahmu pingsan?

Aku tidak tahu... Dia telah pingsan seblum kami datang.

Apa dia memiliki penyakit kronis?

Dia bilang dia memiliki darah tinggi...

Di telelpon pagi ini dia juga bilang dadanya sakit!

Serangan jantung...

Satu, dua, tiga...

Ini Kogami dari Paramedis Sakurazaka. Aku bersertifikat resmi.

Di Kawasan Aonami, seorang pria berusia 74 tahun...

Ayahku akan baik-baik saja, bukan?

Dia akan baik-baik saja. Serahkan pada kami.

- Isobe! Pusat layanan medis Minatoyama. Pindahkan dia setelah 30 kali. - Baik.

Kami akan memindahkan ayahmu.