Ted Bundy: American Boogeyman

Ted Bundy: American Boogeyman

Download German Subtitle

Release info

Ted Bundy American Boogeyman 2021 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-EVO
A Commentary by sub.Trader

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-02-12
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 200 lines.

Männer sind Schweine. Ernsthaft.

Du kannst einen viel besseren Typen als Bobby Kelske kriegen.

Bei allen Mädchen in der Schule,

wie kann er mich für Heidi Moore sitzen lassen?

Na ja, wenn du die Initialen ihres Namens vertauschst,

ist ihr Name "Meidi Hoore".

Danke, dass du gekommen bist, Mel.

Ich weiß nicht, was ich ohne dich machen würde.

Nicht der Rede wert.

Hey, es ist Samstagabend.

Lass uns bei mir eine altmodische Übernachtungsparty machen.

Übernachtungsparty? Nein, wir sind nicht in der 6. Klasse!

In der 6. Klasse hatten wir die hier nicht.

Sieh mal einer an!

Ganz ruhig. Ich habe nicht genug für alle.

Gehen wir.

Okay.

Verdammt! - Was? Was ist los?

Ich hab meine Tage bekommen.

Bäh! - Bin gleich wieder da.

Lass dir Zeit. Ich rauche eine Zigarette.

Scheiße!

Verdammt!

Hallo?

Ist da jemand?

Ich brauche Hilfe!

Okay.

Scheiße.

Brauchen Sie Hilfe?

Ja.

Ich...

Ich habe meine Schlüssel fallenlassen. Und ich...

Ich kann sie nicht... Tut mir leid. Würde es Ihnen etwas ausmachen?

Ich habe mir auf der Piste das Knie verstaucht.

Meine Autobatterie ist leer und jetzt sitze ich hier in der Kälte fest.

Ich hatte auch keinen so guten Tag, also...

Danke.

Sie sind eine Lebensretterin.

Keine Ursache.

Scheiße!

Das ging ja schnell.

Tut mir leid. Das ist das letzte Mal.

Versprochen.

Ich glaube, ich...

Ich glaube, sie sind da drunter.

Jill?

Was zur Hölle, Jill? - Ich habe diesem Typen nur geholfen.

Wobei denn? - Seine Schlüssel zu finden.

Ja. Aber sicher doch.

Leck mich, Bobby. Du hast mich für Heidi verlassen.

Und jetzt verlasse ich Heidi für dich. Also steig ein!

Ich übernachte bei Melissa.

Hast du mich nicht gehört? Ich sagte, sofort!

Vielen Dank auch, Jill.

Verdammt, Jill.

Bitte, Sir.

Wer sind Sie?

Was wollen Sie von mir?

Bitte! Lassen Sie mich raus!

Lassen Sie mich gehen! Bitte!

Mein Dad ist Polizist, du Arschloch. Er erwartet mich jeden Moment.

Und wenn er Sie sieht, prügelt er Ihnen die Scheiße aus dem Leib!

Schuld ist ein Mechanismus, mit dem wir Menschen kontrollieren.

Es ist eine Illusion.

Eine Art sozialer Kontrollmechanismus.

Fühle ich mich schuldig für das, was ich getan habe?

Nein.

Ich habe Mitleid mit Menschen, die Schuldgefühle haben.

Was ist schon ein Mensch weniger auf dieser Erde?

FASZINATION DES BÖSEN

Sein erstes Opfer war die 18-jährige Karen Sparks.

Politikwissenschaftsstudentin an der University of Washington.

In der Nacht vom 4. Januar drang der Verdächtige

in Karens Schlafzimmer ein, während sie schlief.

Er schlug sie mit einer Metallstange aus ihrem Bettgestell

und hat sie dann damit sexuell missbraucht.

Karen hatte Glück. Sie hat überlebt.

Sie hat die nächsten zehn Tage im Koma gelegen

und bleibende Hirnschäden vom Angriff erlitten.

Weniger als einen Monat später wurde Lynda Healy,

eine 21-jährige Psychologiestudentin,

mitten in der Nacht entführt,

nachdem ein Einbrecher in ihre Kellerwohnung eingebrochen ist.

Seit ihrer Entführung sind neun Monate vergangen,

dennoch gibt es bisher keine Spur von Lynda Healy.

Die Nächste: Donna Gail Manson, 19 Jahre alt.

Drei Wochen später: Susan Rancourt, 18 Jahre alt.

Susans Verschwinden wurde gefolgt von Roberta Parks, 20 Jahre alt.

Gefolgt von Brenda Ball

und Georgeann Hawkins.

Wie bei den anderen,

hat man von diesen Mädchen seitdem nichts mehr gesehen oder gehört.

Ja, Mr. Swindley?

So wie es aussieht, sind diese Mädels alle irgendwie vom gleichen Typ.

Und welcher Typ ist das genau? - Sexy, lange Beine, kurze Röcke.

Der Typ mit dem man gewöhnlich Spaß haben kann.

Vielleicht haben sie diesen Typen verführt. Sie wissen, wie der alte Spruch geht:

"Wenn man wirbt, muss man auch verkaufen."

Wenn Dummheit wehtun würde, Shane, würden Sie Qualen leiden.

Vor drei Monaten, am 14. Juli,

schlug der Verdächtige wieder zu,

während einer großen Feier im Lake Sammamish State Park.

Nur dieses Mal... war der Verdächtige viel dreister.

Mehrere Zeugen berichteten, einen Mann gesehen zu haben,

mit seinem linken Arm in einer Schlinge, der verschiedene Frauen fragte,

ob sie ihm helfen würden, sein Segelboot ans Auto zu befestigen.

Zwei dieser Frauen sind leider darauf reingefallen.

Denise Naslund und Janice Ott.

Beide Frauen wurden geköpft.

Beide wurden brutal vergewaltigt.

Post mortem.

Und mehrere Zeugen bestätigten, den Verdächtigen gesehen zu haben,

der entweder einen hellbraunen oder braunen VW Käfer gefahren ist.

Als der Verdächtige auf sie zuging,

sagte er ihnen, sein Name...

sei Ted.

Was haben Frauen und Abführmittel gemeinsam?

Beide nerven einen total.

Seit wann ist mein Schreibtisch der Pausenraum?

Ihnen auch einen guten Morgen.

Wonach sieht das für Sie aus, McChesney?

Die Namen unserer Opfer?

Daten. Ein paar willkürliche Zahlen.

Shane hier ist eine ziemlich brillante Theorie eingefallen,

die Ihren Fall lösen könnte.

Wirklich?

Welche Theorie ist das?

Passen Sie auf.

36, 23, 36, 23, 36.

Die Anzahl der Tage zwischen jeder Entführung.

Sehen Sie sich den Jungen an. Noch nicht mal graduierter Polizist,

aber er hat es bereits auf meinen Job abgesehen.

Nur, dass das nicht stimmt.

Es waren 45 Tage

zwischen Susan Rancourts und Brenda Balls Verschwinden.

Sie haben auch das fünfte Opfer, Roberta Parks, vergessen.

Wenn Sie im Unterricht aufgepasst hätten,

würden Sie bereits wissen, dass wir diese Muster besprochen haben.

36, 23,

36, 23,

45.

Ich hoffe nur, dass wir es nicht

mit einem weiteren Zodiac-Hippie-Teufelsanbeter

wie Charles Manson zu tun haben.

Manson war eigentlich kein Teufelsanbeter.

Aber Charlie redet sehr gerne.

Sein Lieblingsthema ist er selbst, wie Sie sich denken können.

Wer zur Hölle sind Sie?

Und wer zur Hölle hat Sie hier reingelassen?

Entschuldigung. Captain Swindley?

Aufsichtführender Special Agent Robert Ressler

von der Abteilung für Verhaltensforschung des FBI.

Worum geht es hier?

Ich möchte keinem auf die Zehen treten.

Ich möchte nur beobachten und meine Hilfe anbieten.

Ich habe meine Taskforce gut im Griff.

Wir brauchen keine Hilfe vom FBI.

Wieso hat das FBI Interesse an diesem Fall?

Haben Sie eigene Spuren?

Nein, nichts dergleichen. Zu unserem neuen Auftrag gehört,

die örtlichen Strafverfolgungsbehörden aufzuklären,

indem wir die von uns gesammelten Informationen weitergeben.

Von wem?

Befragungen, die wir mit verurteilten Straftätern durchgeführt haben.

Wir haben die psychologischen Aspekte ihrer Verbrechen untersucht,

in der Hoffnung schließlich ein Profil erstellen zu können.

Hast du das gehört, Shane?

Das ist mein Sohn, Shane.

Er hat gerade seinen Abschluss in Psychologie an der WSU gemacht.

Und er ist bereits der Beste seiner Klasse an der Akademie.

Er wird hier Ihre größte Hilfe sein. - Eigentlich dachte ich, ich arbeite mit...

Detective McChesney.

Kathy hier ist von unserer Abteilung für Sexualverbrechen.

Ich dachte, es wäre eine gute Idee, wenigstens eine Frau im Team zu haben.

Um die Zeugen weich zu kriegen. Wissen Sie, was ich meine?

Und ich dachte, es läge an ihrer beispielhaften Erfolgsbilanz.

Ich habe einen Teil Ihres Unterrichts beobachtet. Ich war beeindruckt.

Danke.

Ich habe mich der Taskforce nach den Lake Sam-Morden angeschlossen.

Janice Ott und Denise Naslund.

Als letztes entführt, als erstes gefunden.

Die einzigen, die gefunden wurden.

Es fehlen immer noch sechs Mädchen.

Also hier war es sehr ruhig in den letzten drei Monaten.

Keine Miss August. Keine Miss September.

Keine Miss Oktober.

Ich würde sagen, dass der alte Teddy entweder einen längeren Urlaub macht

oder sich ein neues Jagdgebiet gesucht hat.

Die Gesellschaft will glauben, dass sie böse,

schlechte oder schädliche Menschen erkennen kann.

Aber das ist einfach nicht praxisnah.

Genauso wenig wie man jemandem ansehen kann, ob er ein guter Mensch ist.

Kein Mensch ist wirklich unschuldig.

Ich meine, wir haben alle irgendwie in unserem Leben gesündigt.

Ich glaube nicht, dass jemand daran zweifelt,

dass ich schlimme Dinge getan habe.

Die Frage ist natürlich, was,

wie und vielleicht vor allem, warum.

Er wählt seine Opfer nicht ohne Grund.

Seine Opfer sind junge, attraktive Frauen.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left