Shikimori's Not Just a Cutie (可愛いだけじゃない式守さん)

!یوو، عجله کن

باورم نمیشه ساعت زنگ دارش ...روز امتحان خراب بشه

.یوو همین چند لحظه پیش رفت

اوه؟

!شـ-شرمنده! حالت خوبه؟

.دیرم شده

آسیب که ندیدی؟

.اوه، نه

.مشکلی نیست. دیگه به این چیزا عادت کردم

هفته شستن دست ها

بازم نزدیک بود به دوچرخه برخورد کنی؟

.ببخشید

.واقعا باید بیشتر مراقب خودت باشی

.خودت رو به کشتن میدی

راستی، یه سفر علمی دارید درسته؟

.منم میام پس نگران نباش

هیجان انگیزه، نه؟

.بله

!پنج دقیقه استراحت

!ایزومی

بازم فقط تماشا میکنی؟

.آره، از اون روزی که صدمه دیدم دیگه کارم همینه

بازم آسیب دیدی؟

.خب، ایزومیه دیگه

هی، میخوای برای سفر علمی با ما هم گروه بشی؟

مـ-مطمئنی؟ اگه باهاتون باشم ...ممکنه اتفاق بدی بیوفته

!بیا! نگرانش نباش

کجا باید بریم؟

!نمیتونیم اون مکان رو از دست بدیم

!دقیقا

!آخ

چی شد؟

!چقدر بزرگه

!شرمنده! حالتون خوبه؟

!اوه، آره! مشکلی نیست

یه خرس عروسکی افتاد؟ .تا حالا اینجوریش رو ندیده بودم

.پسر گفتم گردنم شکست

به خیر گذشت، خوبی؟

...انگار صدمه دیدی

...نه بابا

،آره. حالش خوب نیست

پس ترجیح میدم .به سفر علمی نفرستمش

.بله، خیلی ممنون

یعنی این اتفاقات نمیخواد تموم بشه؟

خدایا، یعنی اوضاع برای من بهتر میشه؟

اگه نه، پس لطفا یه قدرتی بهم بده .که بتونم این همه درد و غم رو تحمل کنم

...اگه فقط یه قهرمان جلوی من ظاهر می شد

نیست ناز یه دختر فقط شیکیموری سان

شیکیموری سان

طقـفـ

یه دختر

ناز

نیست

نیست

ناز

یه دختر

فقط

شیکیموری سان

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه

Echelon & Yasin :مترجمین

@AWsub @AWforum

شهر بازی

یعنی شیکیموری سان خوشش میاد؟؟ .

!!!رزرو کنید

برای خانواده هدیه بگیرید

!!بخورید

اینوزوکا کون

!!بخورید

!!زود برو بگیر بخواب

!!اینوزوکا کون

لطفا کمکم کن

هفته بعد میخوام با شیکیموری سان برم شهربازی به نظرت چیکار کنم....؟

#11 فقط ناز نیست

تو چرا با من اومدی؟

.امروز کار دیگه ای برای انجام دادن ندارم

.من که ازت نخواستم بیای خرید

.هی، من تورو رسوندم اینجا. انقدر غز نزن

.من ازت نخواستم

.باشه، باشه

خیلی هم بد نیست بعضی وقتا باهم بیایم بیرون، نه؟

.باهام مثل بچه ها رفتار نکن

.خب، هنوز بچه ای

!جانم؟

.همین که گفتم

.من میرم لباس هارو نگاه کنم تو چی؟

.منم همین اطرافم .کارت تموم شد بهم زنگ بزن

...یعنی همینجا نمیمونی

چیه؟ ناراحت شدی؟

.چه شوخی مسخره ای

.چقدر خشن

هــوم...باید برم سراغ اونی که نازه یا اونی که شیکه؟

کدوم بهتره؟

!خیلی باحاله

!خیلی خفن شدی

!نمیتونم تصمیم بگیرم

!ها؟

بعد جشنواره فرهنگی و این چیزا ...فرصت نکردیم

!این اولین قرارمون بعد یه مدت طولانی ایه

این چند وقت اصلا فرصت نمیشد با هم حرف بزنیم، نه؟

.همینطوره

،با برگزاری جشنواره فرهنگی و ورزشی .اتفاقای زیادی افتاد

...آره، تازه منم سرما خوردم

.خوشحالم که الان بهتری

وقتی با اینوزوکا کون اومدی ملاقاتم .خوشحال شدم

ها؟ آه، و-واقعا؟

!راستی، بیا بازم باهم بریم یه جایی

!باشه، حتما میام

.خب، بیا همین الان تصمیم بگیریم

ها؟

اوه، نگران نباش، لازم نیست .همین الان تصمیم بگیریم

.هرجایی با تو برم خوشحالم

.اما...خیلی وقته که فقط خودمون دوتا با هم نبودیم

.میخوام بیشتر باهات صبحت کنم

...ایده بدیه

ها؟ چی شده؟

.این واقعا ایده بدیه

قلبش تند تند میتپه

خب، کجا بریم؟

.خب، چیزایی مثل سونا و جکوزی الان محبوبه

.سونا و جکوزی، ها؟ فکر بدی نیست .تازه گرممون هم میکنه

!اوه، این تبلیغات شهر بازی واقعا عالیه

واقعا؟

.بذار ببینم...ایناهاش

"با کسایی که دوستشون دارین به سرزمین رویایی بروید"

_تو چی فکر میکنی؟ باید

.میریم

مطمئنی، درسته؟

...آه، آره، مطمئنم

.نمیدونستم انقدر علاقه داری بری اونجا

...آه، نه، اینطور نیست

...یه قرار مثل اون تبلیغ

!نباید خرابش کنم

.نمیتونم تصمیم بگیرم

عـه، چرا نه؟

،اگه وقتت آزاده .باید با ما بیای کارائوکه

!واقعا خوش قیافه هستی ها

...آه...خب

!اوه، دست پاچه شدی! خیلی نازه

!خوبه، خوبه با ما میای دیگه؟

.بریم

!هی

اون کیه؟

.ببخشید

.لعنتی، خودش یه دوست دختر ناز داره

.حیف شد

...خیلی تحقیر کنندست

!خواهر کوچولوم اومد نجاتم داد

!همونی که تا دیروز به کمک من نیاز داشت

دقیقا کِی رو میگی؟

راستی، از چیزی که فکرشو میکردم .خجالتی تری

.ببند. من فقط با غریبه ها نمیتونم درست ارتباط برقرار کنم

.خب به این میگن خجالتی بودن

مطمئنی اون کسی که به کمک نیاز داره تو نیستی؟

!تو اصلا هم ناز نیستی

.ممنون

تو هرکاری سعی کنی میتونی انجامش بدی، نه؟

.اصلا ناز نیست

تو...عصبانی ای؟

.نه، به هرحال من از تو بهترم

چیه؟ چی شده؟

.هیچی

.خب، ادامه بده

!می چان

!شگفت انگیز بود !تو یه دانش آموز بزرگتر رو شکست دادی

!زمان زیادی نیست که شروع کردی

!همینطوره

هی، میای با من مبارزه کنی؟

!با منم

.مامان، این سوخته

.مشکلی نیست. هنوز سالمه

دوجو (道場) :یادداشت مترجم .محیطی برای یادگیری، فراگیر یا مدیتیشن است

.از فردا، خودت برو دوجو

ها؟

الان دیگه خودت میتونی، نه؟

...آره

.بعد از اینکه خوردین، ظرف هارو بشورید

.باشه

میخوای کاراته رو ادامه بدی؟

ها؟

غیرعادیه که .یه کار جدید رو شروع کنی

.حتما کار فوجی بوده

،وقتی یه کاری رو شروع میکنی .مهم نیست چی باشه، انتخاب هایی هست که باید انجام بدی

.از جمله اینکه به راهت ادامه میدی یا نه

.ادامه میدم

،اونجا دوستای زیادی پیدا کردم .و این باعث خوشحالیم میشه

.که اینطور

.پس تمام تلاشت رو بکن

...آخ

حالت خوبه؟

!چرا این کارو کردی؟

.تقصیر خودش بود که خورد به من

!عمدا هولش دادی

.چی؟ نیازی به تهمت های الکی تو نیست

خوبی؟

...آ-آره