Empire

Empire

Download Swedish Subtitle

Season 3

Release info

Empire S03E13 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DD5 1-DAWGSSERiER
Empire S03E13 720p WEB-DL DD5 1 H 264-DRACULA
A Commentary by Firewalker.dk
Retail subs from DAWGSSERiER HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2017-04-19
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Tidigare på Empire...

Grattis på födelsedagen, Hakeem!

Kennedy!

Från och med just nu är din kanal nedstängd.

Vad är det? Får du ALS nu igen?

Jag har myasthenia gravis.

Funderar du på att göra affärer i Vegas?

Jag hatar Vegas. Vi har fått ett anonymt tips.

Säkert att du inte vet

- något om detta? - Nej.

Cookie, jag kan inte sno från dig.

Det finns en sak Tariq kommer att ta om du låter honom. Mig.

Jag har försökt komma åt Lucious Lyon länge.

Och du kan inte röra honom, men det kan jag.

- Där är du. - Vad är Lucious?

Där uppe. Jag har aldrig sett honom så dålig.

Om du inte låter behandla detta kan det vara livshotande, Lucious.

Mr Coronado, jag förstår.

Lucious, snälla lyssna på vad han säger.

Vad ni än måste göra ska det göras här hemma.

- Det är helt galet. - Hör på,

han vill inte lämna. Han vill inte till sjukhuset.

Vi hämtar all utrustning och skapar en intensivvård här.

Medicinskt talat, om du kan göra det så gör det bara.

Även om vi har den rätta utrustningen så är det olagligt.

Lagligt? Slappna av. Jag jobbar i rätten.

Jag ser till att du är skyddad och väl kompenserad. Gör det bara.

Okej, vi gör det.

Vi måste ner med en slang i halsen på dig.

Så att maskinen kan andas åt dig. Vi provar med det

och gör det så skönt som möjligt för dig.

Okej, hörrni.

Sätt respiratorn där och gör i ordning sugslangen.

Vi förbereder oss för intubation.

- Få ut dem härifrån. - Låt oss lämna rummet åt doktorerna.

Han kommer att bli bra.

Hör på.

- Se efter min familj. - Jag kollar familjen. Uppfattat.

De är ormar i min familj.

Okej.

- Jag tar hand om dig. - Försök andas normalt.

Jag lovar dig. Jag håller ett öga på familjen.

Ingen ska ge sig på dig.

Jag skyddar dig.

Detta är Dangerous, och det blir det första spåret

på Cookie met Lucious. Vi ville ha dem tillsammans för att

albumet är en berättelse om mina föräldrars relation som började så vackert

och liksom slutade illa.

Men den första videon... Den måste verkligen förmedla idén om

att man kan göra vad som helst i galna kärlekssituationer.

Jag har själv varit där, och det har jag bevis för.

Det är det jag vill säga. Fansen måste känna det.

De måste känna passionen, annars förstår de inget sen när albumet utvecklas

och blir tragiskt.

Ni vet att jag är med på allt ni vill. Jag gillar det.

Och jag är glad att den är snabb. Får jag dansa lite?

Du är på... Du har den.

Vårt koncept för videon

är att idealisera ung kärlek med dig och Delphine

som Lucious och Cookie som visar oss vad den där galna kärleken är.

Team, vi har ett nytt produktionsdatum.

- Vi ska filma den ikväll. - Ikväll?

Stäng av musiken.

Det visar sig att din slemmige far har någon otäck virus och kommer inte ur säng.

- Han är nog bara skraj. - Mamma.

Vi måste i alla fall agera snabbt, vi ska släppa en teaser den här veckan

på Extreme innan han kommer på det och blockar den.

Medan mannen ligger till sängs. Det är onödigt fult gjort, mamma. Kom igen.

La han i bromsen för Inferno

när du låg inne på rehab och försökte repa dig?

Efter du tog en smäll i hans ställe?

Så nu är jag den friska vd:n

och jag tänker få detta till stånd.

Okej, bara en teaser, okej? Bara en teaser.

För att få folk hajpade. Som Formation för Lemonade.

Och som Frank gjorde med Woodwork...

Du vet att du älskar det. Kör på.

Hör på. Jag blottade mig för att berätta en historia.

Det är bästa att den blir bra.

- Hör du det? - Jag har förstått, mamma.

- Okej, gör mig stolt. - Okej.

Jag älskar din afro, tjejen.

- Okej, kom hit nu. - Bra.

Min klient Kennedy Marshall blev överfallen i en Empire-klubb

NATTKLUBB SLAGSMÅL: OFFER TALAR UT

av en av Empires artister

vid ett evenemang som sponsrades av Empires egen streamingtjänst.

- Trippar inte den där bitchen nu? - Håll truten på dig.

Skruva upp, Porsha. Vi vill höra vad de är ute efter.

Det handlar inte om pengarna.

Det handlar om att se till att ingen annan kvinna ska behöva gå igenom detta.

Vi stämmer Empire Enterprises på 15 miljoner dollar.

Vi kräver också att Hakeem Lyon ställer in alla kommande spelningar på klubben

och utfärdar en offentlig ursäkt till Kennedy och till alla kvinnor

för den våldskultur och det kvinnohat som hans musik uppmuntrar till.

Det är ju helt galet.

Vet pappa om det här?

Han vet det nu.

Du ska få.

- Jag har inte gjort något. - Håll tyst.

Andre, jag tror inte ens jag har tillräckligt med låtar till en spelning.

Och Giuliana vill att jag öppnar i Vegas om två månader.

Jag vill inte att du oroar dig om detta, Nessa.

Det här är högsta prioritet för Empire.

Jag jobbar för dig, Shine jobbar för dig.

Är du säker på att Giuliana vill att jag är showens huvudnummer?

Jag tar hand om Giuliana, okej?

Det är stort för henne att jobba med Empire.

- Men hon tar ingen skit. - Och skit har sin plats.

- Får jag lov? - Giuliana...

Kan du ordna en drink åt mig? Jag törstar ihjäl.

- Singel malt, eller hur? - Du ser.

Full koll.

Det är en fin man du har där.

Tack. Vi ska faktiskt flytta ihop.

Åh, vad gulligt. Så hur funkar det

med era tillfälliga ligg? Tar ni dem med hem tillsammans nu?

Vad menar du med det?

Dre berättade om er överenskommelse och först var jag lite förvånad,

men nu är jag faktiskt nyfiken.

Jag tänkte att kanske

jag kunde komma över och umgås med er båda.

Jag vet inte, bara om du känner dig bekväm med det.

Jag är ledsen, Giuliana, jag förstår inte.

Jag minns när jag träffade min man.

Jag var så kär i honom. Jag skulle aldrig drömma om att dela honom med en annan,

men jag antar att tiderna har förändrats.

Varsågod. Singel malt.

Ja, det är det. För nya tider.

Skål.

Ja, raring, du är så snygg i håret.

Du gjorde det.

Jag måste få veta hur ni blev kära.

Hur blev du kär i någon som Lucious?

Berätta hur du blev kär i den där snygga skurken.

Äsch, sluta.

Kom hit. Filma detta. Filma henne.

Låten handlar inte bara om kärlek vid första ögonkastet.

Den är om en hel livstid,

om den risk två människor tar när deras liv och öden korsas.

Det var alltid musiken. Lucious musik var själva luften jag andades.

Den var blodet som pumpade i mina ådror.

Och när musik kan göra det med dig,

då vet du.

Jäklar. Jag är sen till ett jobb.

Jag måste dra.

Älskar hur du talar till mig

lskar hur det känns

Hur du kommer nära mig Som en vinnare

Allt är nytt för mig

Det är svårt att tala

Som du ser på mig

Jag gillar det

Det är så nytt, det känns så skönt

Kan inte fatta det

Jag tappar tålamodet, sedan jag

En ny kärlek

Jag kan inte sluta tänka på dig

Jag gör det, fortsätt.

Du är något riktigt på spåret.

Nej, flicka lilla. Du vet att jag blandar ihop det med affärerna.

Vänta, jag är inte din lilla flicka. Jag är din partner.

Och jag är redan inblandad i affärerna.

Det känns coolt

Jag kan inte förstå

Jag tappar tålamodet ibland

En ny kärlek

Jag kan inte släppa dig

Jag sa, jag sa

Den här musiken är vår framtid.

Den är hennes framtid.

Ge den till mig.

Mamma.

Vad tycker du?

Den där känslan...

Det är en känsla du jagar och aldrig släpper taget om.

Jag hade aldrig kunnat drömma om att få uppleva den innan jag träffade Lucious.

Okej.

Ställ om. Tillbaka från början, allihopa.

Det är bra.

Lucious? Han kan inte tala.

- Är det så allvarligt? - Varför är han intuberad?

Vad är det med honom?

Lucious har kallat till sig er alla för han har inget att dölja.

Det här är bara en liten myasthenia-kris.

- Affärerna fortgår som vanligt. - Det är ingen liten kris.

- Har han ALS nu igen? - Det är inte så ALS fungerar, Hakeem.

Ursäkta, Cookie. Ni måste fokusera nu.

Okej? Anledningen till det här familjemötet

är att chefen vill lägga ner rättegången så fort som möjligt.

Först kan vi prata om PR-skadekontroll.

Jag talade med Empires PR-team.

Vi hoppades att eftersom det är demokraterna primärval i morgon,

kanske du kan tala med Angelo och få honom att göra ett positivt uttalande.

Efter att du saboterade hans kampanj och visade stöd för opponenten?

Ja, lycka till med det. Ni är ju inte kloka.

Glöm PR, okej? Ju längre det pågår, desto mer skadar det våra varumärken,

inklusive Empire Extreme. Jag föreslår att vi erbjuder förlikning.

De får slå på min kanal igen

så kan jag be om ursäkt.

More Swedish subtitles for Empire

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left