Rishtey

وبسایت و اپلیکیشن بالیوود مووی تقدیم می کند

برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما صفحه اینستاگرام و تلگرام مارو دنبال کنید BollyMovie_IR

اونو بگیر

داره اونجا میدوئه

کجا میخوای بری؟

اونا نباید فرار کنن

دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی

بیا دیگه

اونها همین جاها مخفی شدن

هردوی اونارو بکشید

پدر و پسر نباید فرار کنن

بیا دیگه آره

اون جا رو ببین

هی فقط اونجا رو ببین

"رابطه بین تو و من"

"موضوعیه که هیچ کس نمی تونه اون رو بشکنه"

"چهره معصوم تو"

"کسی اون رو باور میکنه"

"قلب من رو منعکس می کنه"

"رابطه بین تو و من"

اون مرد کیه؟

ما همین امروز اون رو استخدام کردیم

به نظر می رسه سخت کوش باشه

و همچنین نیازمند بله قربان

ببین عزیزم اینجا مکانه

ممنونم

"برای لبخند تو"

"من هرکاری رو می تونم انجام بدم"

"ای کاش می تونستم برات اسباب بازی باشم"

"وقتی دستم رو می گیری و با من قدم می زنی"

"احساس می کنم زندگیم با من قدم می زنه"

"باشه که در طول زندگی لبخند بزنی"

"انشالله تا آخر عمر برکت داشته باشی"

"بذار در طول زندگی لبخند بزنی"

"انشالله تا آخر عمر برکت داشته باشی"

"رابطه بین تو و من"

"موضوعیه که هیچ کس نمی تونه اون رو بشکنه"

بابا

چی گفتی؟

دوباره بگو

بازم بگو پسرم

بابا

بابا

بابا

خاله

خاله. خاله بیا اینجا بله

اومدم

پیار.پیار

چی شده؟ اول تو بیا اینجا

بگو چی شده؟ مونا به من گفت بابا

خاله ، مونا اولین کلمه رو گفت بابا

این چه چیزه جدیدیه؟

یه روزی مجبور میشد بگه

تو قراره احمق بمونی

گوش کن وقتی بچه شروع به صحبته میکنه

... اولین کلمه ای که اون می گه مادره

اما اولین کلمه که این بچه گفته پدره

میدونی چرا؟

چون روی شونه های پدرش خوابید

... و در دامان پدرش بیدار شد

برای اون ، اون پدر و مادره

خدا نکنه. که این رابطه هرگز تحت تأثیر چشم بد قرار بگیره

مونا ، با مادربزرگ بازی نمی کنی؟ اینجا ، این توپ رو بگیر

بگیرش. با مادربزرگ بازی نمی کنی؟

بیا پیش من. بیا

بیا

سلام خاله جان

درود بر تو پسرم

امروز دیر کردی هوا بد بود

باید با تاخیر می اومدم

کاران

مشکل چیه؟ چته؟ خیلی نگران به نظر میرسی

من این رو نمی فهمم پسرم

بچه های هم سن مونا در حال دویدن هستن

ولی

اما ، پسر تو به سختی میتونه روی پای خودش وایسه

چی میگی تو؟

پسرم کاملاً خوبه

پسرم

پسرم

بذار ببینم وایسادی

ادامه بده

بیا پیش پدرت بیا پیش پدرت پسرم

پسرم ، بیا پیش پدرت ، پسرم

کاران

پیار. خاله

آقای سورج بله

پسرت رو ببر

دکتر ، بچه من خوبه؟

شما گفتی: "پسرت زودرس به دنیا اومده" آره

در چنین مواردی رشد بچه تا حدودی تحت تأثیر قرار می گیره

و فرزند تو قربانی یکی از این ضعف هاست

دکتر چه ضعفی؟

استخوان های پاهای اون به اندازه کافی تقویت نشده

اون نمی تونه تمام عمر راه بره

غیر ممکنه

پسرم کاملاً خوبه

او چیزی کم نداره حالش خوبه دکتر

من می تونم ناراحتی تو رو درک کنم

اما ما باید با حقیقت روبرو بشیم

این بچه تو تمام عمرش ناقص میمونه

نه

خدایا ، با بچه کوچک نمی تونم این کار رو انجام بدم ، دکتر

پسرم مثل بچه های دیگه میدوئه

از نظر پزشکی ، این غیرممکنه ،سورج

دکتر به خودی خودش این هدف نیست دکتر

کسی هست که دنیا رو ادامه میده و اون پسرم رو هم راه می ندازه

پسرم راه میره و زندگی عادی گیرش میاد

اون فقط راه نمیره

اون حتی می دوئه

اون می دوئه. اون می دوئه، دکتر

اون مطمئناً می دوئه

"همه تاریکی از بین رفت. چراغی در قلبم روشن شد"

"" وقتی اسم منو بر لبهای دوست داشتنی خودت آوردی "

وقتی من سراغت رو میگیرم تو میای پیشم

"من فقط برای تو زندگی میکنم من این دنیا رو رها کردم"

"در پای تو ، من می تونم جهان رو بذارم"

" پای تو در، زندگی من نهفته "

پای تو میتونه برای من جهان رو بگذرونه جهان در پای تو نهفته

"رابطه بین تو و من"

این موضوعیه که

هیچ کس نمیتونه اونو بشکونه

'' چهره معصوم تو ''

" قلبم تیک می زنه کسی میخواد باور کنه یا نه "

"رابطه بین تو و من" کاران

بیا کاران حرکت کن بیا اینجا

بیا اینجا. تو میتونی راه بری.بیا اینجا

حرکت کن.حرکت کن

کاران حرکت کن بیا اینجا

تو میتونی راه بری

می تونی راه بری ، کاران

تو میتونی راه بری

تو میتونی راه بری. بیا دیگه

بیا پسرم

آفرین پسرم

ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : اسفندیار

والدین! لطفا برین سره جاتون

فقط نگران نباش مسابقه ای سادست

آقا ، این فلج با ما میخواد مسابقه بده؟

خفه شو. دستورات مدیرعامله

جاش خیلی دوره ای فلج اصلا میتونه

خزیدن فقط براش مناسبه همین

این بچه کاملاً درست می گه

آقای سورج شما در حال اشتباه بزرگ هستی

این که پسر شما بتونه راه بره به خودی خود کافیه

شما اون رو به ظلم وادار می کنی و اون رو مجبور به دویدن در مسابقه می کنی

می تونه تأثیر نامطلوبی داشته باشه

بچه می تونه حتی راه رفتن رو از دست بده

لطفاً اون رو مجبور به دویدن نکنی دکتر

دکتر ، پسرم می دوئه و حتی برنده مسابقه می شه

پسرم ، تو میدوئی. مگه نه؟

بله بابا. من هم می دوم و بازی رو برنده می شوم

بهترین هارو برات میخوام

همه آماده باشن

بدو ، کاران

کاران

سورج ، پسرت می دوئه سورج ، پسرت می دوئه

پسرم بدو بدوو

بدو

کاران بدو

بدو

بیا کاران بیا دیگه.

تو میتونی این کارو بکنی

کاران بدو

بدو

بدو

کاران بدو

بدو

بدو

پسر ما برنده شد پسر ما برنده شد

اون ما رو خوشحال کرد

کاران ما برنده شد

دوستان ، اونچه امروز در اینجا شاهد آن بودیم

یک معجزه و درس برای همه ماست

قسمت شگفت انگیزش اینه که بچه ای که حتی نمی تونه راه بره

... امروز برنده این مسابقه شد

و درس اینه که باید نیت خیر داشته باشی

... و به اندازه کافی مصمم باشی

هیچ کاری در جهان خیلی سخت نیست

من موفقیت رو به کاران تبریک می گم

و از اون می خوام که روی این صحنه بیاد

بیا کاران تبریک می گم

اینم جایزه تو ممنون آقا

ما به تو افتخار میکنیم آقا ، من می خوام چیزی بگم

حتما عزیزم.بیا دیگه

صحبت کن

ما هر روز در مدرسه عبادت میکنیم

که به ما بگه ، این خداست که جهان رو ساخته. اون استاد همه چیزه

اون استاد همه چیزه

که هیچ چیز بدون خواست اون ممکن نیست

امروز در این مسابقه دویدم و این جام رو بردم

... بیشتر حاصل تلاش پدرمه تا خواست خدا

این درسته که خدا منو به دنیا آورد

اما این پدرمه که به من زندگی داد

دوستت دارم بابا. دوستت دارم

"اگر تو نبودی ، من حتی یک قدم هم برنمی داشتم"

"به خاطر تو ، امروز زندگی جدیدی دارم"

"من حقیقت رو می گم وقتی می گم هیچکس در دنیا مثله تو وجود ندارد"

"حتی برای یک لحظه نمی خوام بدون تو باشم"

"بابا ، تو زندگی من هستی. بابا ، تو خدای من هستی"