Warning From Space (宇宙人東京に現わる)

LOS ESPACIOS APARECEN SOBRE TOKIO -Advertencia desde el espacio-

- Dr. Kamura! Oh, Kimika.

Esperaba tener la oportunidad de hablar.

- Permítame pagarle una copa. - Bien.

Gracias.

MOTIVO

RESTAURANTE Utyu-Ken

- ¡Oh, buenas noches doctor Kamura! dar una buena acogida. - Señora Ohana.

Un clima terrible, ¿no?

Pero incluso cuando llueve afuera, El sol siempre brilla aquí.

¡Nada que estropee su vista de nuestro cielo!

En realidad, el doctor pasa sus días mirando los cielos a través del telescopio ...

Entonces la lluvia da sus ojos Una oportunidad para descansar.

¡Creo que tienes razón!

- Doctor, ¿puedo traerle algo de sake caliente? - Si.

Aquí está mi último artículo periodístico. Sobre los platillos.

Ovnis Vistos Sobre Tokio.

Doctor, ¿qué crees que son?

Lo siento, me temo que no tengo idea.

Debes saber algo.

Entiendo tu posición que no tienes respuestas definitivas, pero ...

Al menos dame una cita para mi próximo artículo

Me encantaría, Hoshino, pero yo No puedo decir nada.

Señor, por favor!

Una entrevista con el Director de la El observatorio sería muy importante para mí.

Supongo.

Si supiera algo, te lo diría.

¿Podrías al menos adivinar?

La ciencia no funciona de esa manera.

Puedes saber el 90% de algo, pero si ignora el otro 10% no sabes nada.

- Seguro pero... - Sr. Hideno!

¡Déjalo en paz! Dijo que no lo sabe.

Un científico no es como un político. quien puede responder todas las preguntas

Buena noches.

¡Oh, usted está aquí, señor Hideno! ¿Todavía tengo esa tarea?

- ¿Qué quieres decir? - ¿Qué? ¿Ya te has olvidado?

- Las fotos. - Oh si si. Por supuesto.

¡Gracias! Adiós.

¿Qué fue lo que preguntó?

Sankichi es un fotógrafo aficionado.

Si toma fotos de un ovni, Prometí publicarlos.

¿Qué tal unicornios?

Oh casi lo olvido. Dr. Kamura, tengo un mensaje.

Tu hija llamó.

Ella va a cenar con ella tío esta noche en Ushigome.

- Ah gracias. - No lo olvides!

No sabía que tenías un hermano.

Él es realmente mi primo. El físico Dr. Matsuda.

Oh, Dr. Eisuke Matsuda?

¡Todo se ve delicioso!

No se por donde empezar.

- Un poco de vino? - Si, gracias.

¿Tienes un favor que pedir?

De ningún modo. Sabes que ese no es mi estilo.

Bueno, saludos.

Me estropeas.

No te rías

¿Cuánto tiempo vas a mantener trabajando en esa guardería?

Amo a los niños.

Entonces dices, pero ¿no es hora de hacer tu novio tu marido?

Ella tiene la mirada de amor ...

Pero tal vez ella está esperando propuesta de boda de otro.

Parecen un buen partido.

Transparencia: 8 grados. Imagen...

¿Que es eso?

Bueno, eso es extraño ...

¿Qué le pasa a mi radio transistor?

¿Cuántos pagos hay detrás?

¡No seas gracioso! Nunca ha tenido ningún problema antes.

Qué señal tan extraña ...

- Gracias señora. - De nada.

- Debe ser un problema en la central eléctrica. - Supongo.

- Bién, buenas noches. - Buenas noches.

Mira estas lecturas. ¡Es una locura!

- Kimi, hazte cargo de mí. - Sí señor.

Llama al Dr. Kamura y dile que estoy en mi camino hacia Es urgente.

Derecha.

Si, soy Mikawa. Dr. Kamura?

No, él estaba en Utyu-Ken.

Si.

Simplemente no hay buen pescado en el mercado estos últimos días

Dicen que no hay peces en la bahía de Tokio.

- Debe ser por los ovnis. - Supongo que sí.

- ¡Buena noches! - Hola. Tu padre acaba de irse.

- ¿Ha comido? - Si tiene.

Bueno.

Entonces fuiste a Ushigome para una propuesta de matrimonio?

- Si. - ¡Felicidades!

- No, no acepté ... - Taeko-san!

- ¿Tu padre todavía está aquí? - El se acaba de ir. ¿Qué es?

¡El Sr. Isobe necesita verlo de inmediato!

- ¿OMS? Toru? - Si.

- Adiós. - Adiós.

- ¡Hola! - ¡Hola!

Taeko, disculpanos. Esta reunión es bastante importante.

Sí señor.

Entonces estás convencido ...

esta cosa es un satélite de otro país.

Bueno, eso es lo que parece más lógico.

Si es así, ¿no lo habríamos sabido antes?

Quizás.

Pero si no es un satélite ...

Doctor, esto puede parecer una locura

pero ¿podría haber alguna verdad sobre el rumores de platillos voladores?

Un científico no debería saltar a tales conclusiones.

Un platillo volador!

San-Chan, donde estas?

Estoy aquí. ¡Piso de arriba!

Es exactamente lo que vi con el telescopio

- No es un meteorito. - Tienes razón.

No fue un meteorito. Lo vi muy claramente.

Necesito más datos antes de poder formular una teoría

¿Todavía no crees que haya ovnis?

Bien...

Supongo que ya no puedo negarlo.

Debo volver!

OVNI A LA VISTA! PODRÍA SER ¿UNA NUEVA ARMA EXTRANJERA?

Un objeto volador cayó EN LA BAHÍA DE TOKIO

ASTRONOMEROS GUARDE SILENCIO

Entendemos que no puedes dar una conjetura

pero hubo muchos testigos y la gente tiene miedo.

Es su deber informarnos.

Estamos haciendo todo lo posible para descubrir de qué se trata.

Esperamos darte un explicación pronto.

- Ten un poco de paciencia. - ¿Por cuanto tiempo?

¿Dijiste que lo viste anoche?

Lo tengo. Gracias.

Tacabara en el Observatorio de mexico

Vi el mismo objeto luminoso anoche.

El Dr. Matsuda está aquí.

- Hola. - Hola.

Si, esto es Tokio.

- Esto es Kodaikanal, India. - Si...

Anoche vimos el mismo más de 200 millas

Tengo el mismo informe de Londres

Sí lo tengo. Gracias.

Observatorio Kodaikanal de India También lo vi.

Y entonces...

Incluso nuestro primer paso es un problema: ¿Cómo identificar el objeto?

Quizás...

Podríamos usar un cohete para tomar una fotografía

La universidad está haciendo observaciones meteorológicas

- Hablaré con el Dr. Takashima. - Bueno.

Si quien es

¡Profesor!

Una llamada del observatorio Jyouhoku.

El cebo sigue siendo bueno ...

Qué ... Mira ahí! ¿Que es eso?

¡Un monstruo!

¡Un monstruo!

¿Qué demonios es eso?

- Llamaré al Dr. Takashima. - Bueno.

- Haz que espere. - Derecho.

Rango de cohetes. Rango de cohetes.

- ¿Listo para el lanzamiento? - Sostener.

Dr. Takashima, preguntan si estas listo

Listo?

Dales el visto bueno.

Listo.

Listo.

¡Listo!

¡Que todos se cubran!

- ¡Lanzamiento! - ¡Lanzamiento!

¡Lanzamiento!

Hola.

Gracias por venir.

Como dije por teléfono, Puede sonar extraño

pero no pienses que esto es un engaño.

Hay un rastro extraño en el muelle, como si el monstruo hubiera salido del mar.

- Vamos a ver. - Ven.

Ahí abajo.

- Yoshida - ¿Si?

Trae un contador Geiger.

Sin su ayuda no podríamos Han conseguido esas fotos.

Por suerte, coincidió con nuestros lanzamientos.

¿Qué está tomando tanto tiempo?

La velocidad y la distancia

Se notará en estas fotos.

Aquí están.

¿Es asi?

Una tremenda liberación de energía.

No puede ser un satélite.

Ningún satélite emite una luz tan intensa

Así es.

Pero es difícil distinguir ¿Qué hay en estas fotos?

- Lo siento, no podría ser más ayuda. - Está bien.

Me enviarán impresiones a todos los otros observatorios

- Toru - ¿Si?

Enviaron a tu padre a Banshu-Maru investigar. ¿Hay noticias?

No. desde ayer No he estado en casa

Es verdad.

"¡Un monstruo invade la tierra!"

Perdón por tu padre.

Él y tu madre deberían Reírse de eso ahora mismo.

- Hola mamá. - ¡Hola hijo!

¡Tengo mucha hambre!

- Papá no está comiendo? - He llamado varias veces.

- ¿Sigue trabajando? - Está analizando especímenes que trajo a casa.

¿Ha encontrado algo?

No lo sé. No ha salido de su oficina.