Doctor Cha (닥터 차정숙)

DOCTOR CHA

Hindi ba, nagbabago ang pagmamahal?

Nagbago nga ang sa 'yo, e.

E, ano naman?

Kaya ba buntot ka nang buntot sa asawa ko?

E, ano ngayon?

Ha?

Anak ng ******** ka!

Hoy!

'Wag mo 'kong murahin!

Tama lang sa 'yo 'yon!

Hoy! Ano'ng ginagawa n'yo?

Kami dapat ang nag-aaway, hindi kayo.

Lintik ka!

Ano ba 'yan! Nasa ospital kayo!

Bakit ba nagkakaganiyan kayo?

'Wag kang mangagat na parang duwag!

Masasaktan ka.

-Dumudugo ang ilong mo! -Dumudugo ang ilong mo!

'Di ba mga doktor kayo rito?

Delikado 'yan. 'Wag!

Professor Seo.

-Ospital 'to! -Teka.

-Nababaliw na ba kayo? -Ano ba!

Alam n'yong nasa ospital kayo?

-Kasalanan mo 'to. -Gusto mong masuntok?

-Bitiwan mo 'ko. -Gusto mong masuntok?

-Dalawang suntok sa 'yo. -Tatlong beses.

-Gusto mong tamaan nang apat na beses? -Kasalanan mo 'to.

Kasalanan mo 'to!

Bitiwan mo'ng buhok ko!

Tumigil kayong lahat!

Ang likod ko.

Nag-aaway kami dahil kay Bong-suk, pero ba't kayong dalawa…

Nasisiraan na ba kayo?

Ganito ba dapat kumilos sa ospital?

Ano ba? Akala ko ba gusto mo na panatilihin 'yang reputasyon mo?

Nababaliw ka na ba?

Ikaw rin, Dr. Kim.

May mga kumakalat na ngang tsismis na may love triangle tayo.

Gusto mo bang mas lalo tayong pagtsismisan?

Bakit para kayong mga batang walang pakialam?

Ba't napikon kayo at hinayaang mangyari 'to?

Dr. Cha, pasensiya na. Wala akong mabibigay na dahilan.

Sasabihin na lang namin na hindi kami magkasundo kaya nag-away kami.

-Talaga ba? Ikaw 'tong-- -Tama na!

Pero bakit ka nakikitulog sa bahay ng iba?

Mahiya ka naman.

Ba't ako mahihiya? Bakit ba?

May iba namang nando'n.

Nando'n din sina Dr. Jeon at Chief Resident Hwang.

Bastos kasi 'yang nasa isip mo.

Ano ba'ng iniisip mo?

Buti at nabanggit mo 'yan. Ano ba'ng iniisip mo?

Ilagay mo kaya ang sarili mo sa sitwasyon ko.

Imposible 'yan. Unang-una, 'di pa 'ko nangaliwa kahit kailan.

At wala akong anak sa labas.

Ikaw talagang ******** ka! Buwisit!

Ano ba!

Nakaiwas ka? Ikaw talaga…

Hay, naku.

Naku naman.

Kalma lang.

Ang sakit.

Bakit mo ba ipinagpipilitan ang sarili mo?

GUSAN UNIVERSITY HOSPITAL

Makakalabas na bukas si baby.

Talaga? Ayos 'yan.

-May naisip ka na bang pangalan? -Li-ji po.

"Li-ji?"

Pinaikli pong "Little Ji-seon".

Balita ko uso na ngayon ang mga tunog-English na pangalan.

-Ang ganda ni baby, 'di ba? -Opo, ang ganda-ganda niya.

Tinitingnan niya na 'ko tapos minsan ngumingiti pa siya.

Pero sabi nila, hindi totoong ngiti 'yon, likas na nangyayari lang.

Ang cute niya.

Bakit? Masakit ba?

Opo, parating sumasakit ang tiyan ko.

-Baka mamamatay na 'ko. -'Wag mong sabihin 'yan.

Pumunta ka na sa ER, ha?

'Di n'yo po ba puwedeng tingnan na lang?

Hindi kasi dapat gano'n.

Pumunta ka sa Family Medicine Department at magpatingin ka ro'n, ha?

Sino nga bang professor ang nasa outpatient ngayon?

-Grabe ba ang sakit ng tiyan mo? -Mas mabuti na po kaysa dati.

Kapapanganak mo pa lang,

kaya kahit simpleng sintomas puwedeng maging malalang sakit.

A, gano'n po pala.

Nag-aalala ako kasi may problema ka rin sa colon.

May bara siguro sa bituka.

Dapat siguro magpa-admit ka para mabantayan.

Magpa-admit po?

Huwag kang garapal.

Tapusin mo muna ang trabaho mo bago ka matulog.

Si Seo Jung-min 'to.

Sige, pupunta agad ako riyan.

Ayos ka lang ba?

Makakalabas na ang baby ko bukas. Dapat sabay kaming umuwi.

Dapat sinabi mong ayaw mong magpa-admit.

Sabi kasi ng doktor dapat siyang ma-admit, at napapayag naman siya.

Doktor, i-discharge n'yo na po ako.

Nag-request na ng konsultasyon sa Surgery Department si professor.

Tingnan muna natin ang sasabihin ng doktor do'n bago ka i-discharge.

Nandito na siya.

Dr. Seo, ikaw pala?

Hello.

Oo, 'yong pasyenteng 'yon.

Pumunta siya sa Family Medicine dahil sa sakit ng tiyan.

Nagduduwal at nagsusuka siya.

Hindi naman grabe, tapos nagtatae siya.

Rebound?

Parang borderline.

Parang hindi naman appendicitis

o sintomas na may kinalaman sa colon.

Ang suspetsa ko baka may kaunting ileus.

Sige.

'Yan na lang ang sasabihin ko sa kaniya tapos idi-discharge ko na.

May sakit na tinatawag na acute abdomen.

Nangyayari 'to kapag pumutok ang tiyan o ang bituka at nagkaka-peritonitis.

'Yong mga nararamdaman mo, hindi naman talaga sintomas ng acute abdomen,

pero posible pa rin 'yon.

Gusto sana ni professor na ma-admit ka,

o kahit ma-CT scan ka man lang.

Posibleng lumalala pa ang sakit ng tiyan mo

kung aalis ka rito.

Kung magkaro'n ng peritonitis o butas sa tiyan o bituka mo,

baka mahirap nang operahan ka.

Pero kung gusto mo talagang umuwi, dapat 'wag ka munang kumain.

'Pag gumanda na ang pakiramdam mo, kumain ka ng malalambot.

At dapat parating naiinitan ang tiyan mo.

Sige, gagawin ko 'yan.

Natural lang na may maramdamang sakit ang may cancer.

-Ingat. -Pero, Dr. Seo,

may sakit ka ba?

Parang mas may sakit ka kaysa sa 'kin.

Ayos lang ako.

Dr. Seo, gusto mo bang makita ang litrato ng baby ko?

Ang ganda niya.

RESULTA NG MOCK EXAM

Kinuha ko na po lahat ng gamit ko sa art academy.

I-refund n'yo na lang po ang bayad ngayong buwan.

Tapos na ang rounds, 'no? Puwede na kayong umalis.

Dr. Cha, puwede ka bang makausap?

Kailan ka magdedesisyon?

-Ano? -Kailangan mo nang magdesisyon

kung makikipagdiborsiyo ka o hindi para alam ko na ang sunod kong gagawin.

-Nababaliw ka na nga talaga. -Hindi, hindi ako nasisiraan ng bait.

Mas malinaw na ngayon ang nararamdaman ko.

Ayaw na ayaw kong makita ka.

Sobrang nakakainis na makita ka sa ospital araw-araw

na parang mababaliw na ako.

Kaya umalis ka na.

Choi Seung-hi.

Ikaw ba 'yong kahanga-hangang babae na kilala ko?

Sayang, akala ko iba ka.

Ganito ka ba talaga kabastos?

Ginagawa ko 'to para maiwasang maging bastos.

Mula no'ng magtrabaho ka rito,

kailangan kong manahimik na parang makasalanan tuwing makikita ka.

Pero ayoko nang mabuhay nang gano'n

at hindi ako papayag na tratuhin ang anak ko na parang makasalanan din.

Nagbibiro ka ba?

Ikaw pa ang ganito umasta kahit alam mong makasalanan ka?

Mabuti at nabanggit mo 'to.

Noong college tayo, no'ng nabuntis ako at nagpakasal kay In-ho,

ang…

sama ng tingin mo sa 'kin hanggang makapagtapos tayo.

Hindi mo 'ko pinansin tapos sobrang sama ng tingin mo na nakakahiya na.

Ipinamukha mo sa 'kin ang kasalanan ko hanggang makapagtapos tayo.

Pero para sa 'yo hindi patas na tinrato ka na parang makasalanan ng ilang buwan lang?

Nagagalit ka ba kasi isang taon na mahuhuli sa kolehiyo ang anak mo?

'Di magiging patas 'to nang gano'n lang.

Sige, kung ayaw mong umalis, e di magtrabaho ka pa rin dito.

Pero ang kapalit no'n,

habang nasa training pa 'ko,

lagi mong maaalala ang ginawa mo

tuwing makikita mo ang mukha ko.

Puwede ko na bang mabawi kung ano ang akin?

'Yong higit 20 taon na masayang pamilya na mayro'n ka,

'yong ninakaw mo sa 'kin?

Baliw.

Mag-ingat ka sa mga sinasabi mo. Ako ang advisor mo.

-Matuto kang lumugar. -Sayang naman.

'Yan lang ang kaya mong sabihin sa 'kin ngayon, 'di ba?

'Di ba?

Gusto mo bang pahirapan ako? O si Seo In-ho?

Hindi ko kailangang magpaliwanag sa 'yo.

'Wag mo nang patagalin 'to. Magdesisyon ka na.

Sinabi ko na, na hindi ako aalis sa ospital na 'to.

Kaya kung gusto mo, ikaw ang umalis.

O ilantad mo na ang totoo tapos tingnan natin ano'ng mangyayari.

Hindi mo man lang ba kukumustahin si Eun-seo?

Hindi na siguro siya makakapag-college ngayong taon!

Hindi na siya makapag-drawing tapos umalis na siya sa academy.

Hindi nila alam kung ga'no katagal bago siya gumaling.

Magsalita ka!

Kaya ba kinausap mo si Jeong-suk?

Oo, at hindi ako aalis dito sa ospital.

Kung 'di niya matiis 'yon, e di siya ang umalis.

Hindi na 'ko aatras. Babawiin ko kung ano ang akin.