Release info

오오!삼광빌라-Homemade Love Story S01E46-KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E46 KCW Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:03:20

Tags

other
Published on: 2021-02-21
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Jae Hee,

one might think you just found out that your wife is cheating on you.

She is?

She means that you're being the most dramatic.

How can I not be?

Mom's dating Professor Son...

and you're in a relationship too.

I'm not dating Professor Son.

And your father's only jumping to conclusions.

How am I jumping to conclusions?

And even though I was dating Professor Son,

you shouldn't be riled up about it.

Why would you be when you're not my husband?

For you both to be...

Anyway, our family's about to explode into tiny pieces.

- It already has. - That's already done.

Already?

Jae Hee, can we calm down for a second?

Okay, all right.

Dad, I'll ask you this again.

Are you really seeing someone?

You're not, right? You just said that out of spite.

I didn't.

Do you really have a girlfriend?

Yes, I do.

When did you have the time... Where did you meet her?

Well, you see...

Hold on.

Why must I brief you on my dating life?

I'm your son.

As your son, I wish to know.

The same goes for your ex-wife.

You see...

When I first got my memories back,

my heart was nothing but hollow inside.

Getting divorced at this age...

made me question my life in general.

The sight of bare trees served like daggers piercing my heart.

That's when...

When what?

Well,

you know my business partner Mr. Kim.

The one whose wife passed away ten years ago?

Yes, and I got to hear...

how he's been seeing a nice woman...

who he was introduced to by a dating service.

Wait. Hold on.

Are you telling me that you joined the dating service too?

Yes.

My goodness.

The company may be small, but it's been around for decades.

Its goal isn't just to earn money...

and most of the clients are as gentle as me.

Anyway, an introduction was made.

My gosh. I can't believe this.

But Dad... Ouch!

Ms. Min Jae, are you coming back from somewhere?

Yes, I went to see Jae Hee.

Are you headed out?

Yes, for a walk. Ba Wi just went to sleep, you see.

Would you like to join me?

Wait, you'd be cold in that.

That won't be the case.

You should get going then. I'm going to head inside.

Sure.

Ms. Min Jae.

Are you perhaps...

still bothered by how I told you about my meeting your ex-husband?

I see.

I'm sorry for making you feel uncomfortable.

Don't be. Why would you apologize?

Gosh.

When we were young,

all we had to do was get excited about things.

At this age though, there are too many variables to consider.

I guess there are.

But there's one thing that won't ever change.

It's how we should always be true to our feelings.

Enjoy your walk then.

Please head inside.

Jun A, where on earth were you?

Mom, I...

Ms. Kim,

hello.

Hae Deun?

What brings you by at this hour?

Did you step out to meet with her?

Yes.

What...

do you possibly have to say that couldn't wait?

You could say it tomorrow at the office.

We figured that time was a pressing matter.

Ms. Kim. I mean...

Mother.

"Mother"?

You're Jun A's mother.

Mother, please allow us to date.

Hae Deun.

I thought we've already reached a tentative agreement...

that we will have some time to think about this.

You're right.

But I just can't wait any longer.

Why not?

Well, the thing is...

Mom, we are so much in love now.

We miss each other a lot.

It's really hard for us to stay apart from each other.

My gosh.

You can see each other at work.

But we always keep our private and public lives separate.

And, Mom, I'm really distressed.

I have no appetite. All I've eaten today is half an apple.

Really? I feel the same way. I only ate two tangerines today.

Really? How can you get by on two tangerines?

You should eat more.

Ms. Ju.

Get them some snacks.

Yes, ma'am. What would you like?

It's fine, Ms. Ju.

I don't eat at night. I swell easily.

- You swell up after you eat. - I know.

That's not important.

Mother, please allow us to date. I'll be really nice. I'll try hard.

Please let us be in love.

I just can't live like this.

Jang Jun A.

What's wrong with you?

Mom. Mom!

Mom.

Jun A.

Do you think I'm your mom?

Of course, I do.

No, you don't.

You're just saying that.

I feel like I've never been your mom deep in your heart.

That's why you've been away from home the whole time.

And now you want to move out again as soon as you see Hae Deun.

I'm so disappointed.

Mom, it's not like that.

It's just too hard for me.

It's hard for me too.

You only care about your feelings.

Do you not even care that I'm disappointed in you guys?

Because I'm your stepmom,

I've tried to go along with your decisions to respect you.

So you just went along with my decisions when you didn't like them?

Yes.

But...

I think that made us drift apart even further.

- Hae Deun. - Yes.

I heard you didn't eat anything today.

Have some of this.

Thank you so much for the food.

What are they talking about?

I'm hungry. Will I look pathetic if I eat some?

How about I just try one?

Good.

Lee Hae Deun.

Hae Deun.

Na Ro.

What are you doing here, Hae Deun?

I'm here to pick up Jun A.

Jun A isn't a kid. It's not like he broke his leg.

Seo A, I'll put this in your room.

Do you let him go into your room already?

Yes. We're getting married soon.

Did you get Ms. Kim's approval? I doubt that she would.

Mind your own business.

Director Jang, let's be honest.

You're dating Na Ro out of spite...

because my brother-in-law, I mean, Jae Hee dumped you.

How dare you!

Don't be like that.

I was going to take her side, but she's walking all over me now.

Walk all over you? How? You're not a rock face.

Seo A. Hae Deun.

Stop it, both of you.

We are trying to take your side. You can't be like this.

And you shouldn't be doing this.

You were so into my sister when you lived in Samgwang Villa.

So is she your second choice?

Hae Deun, that's not true...

Look. He seems flustered.

Na Ro, is that true?

- It's true. - No, Seo A.

Hae Deun, why are you saying such a joke?

It's not a joke.

What?

Na Ro, what are you doing here?

Director Jang had a lot of documents to carry, so I was helping her.

Hae Deun, I'll take you home. Let's go.

Take me home?

Then will you come back here after taking me home?

What?

I told him to do so.

And now that you two are here, I want to tell you this.

I don't like you two.

So I don't...

want you to come in and out of my house.

Mom.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left