Fearless

Aquí hay más!

Traigan otro equipo!

Necesitamos mucha más ayuda!

¿Está Ud. Bien? ¿Está bien el bebé?

Quédate con tu papá.

Yo no soy su papá. Ve con él.

No, por favor.

- Estarás bien. - Quiero estar con Ud.

- Por favor. - Lléveselo.

- Por favor. - Necesito encontrar a la mamá.

- Vete ya. - Vámonos.

Ven conmigo.

Todo va a salir bien.

Todos, quédense donde están!

En un minuto los atenderemos.

Sáquenlos de ahí! Va a estallar! Sáquenlos!

Mi niño!

Mi niñito está ahí dentro!

No, mi bebé está ahí dentro!

No puedo dejar a mi hijo!

Déjeme!

Déjeme, mi bebé está ahí dentro!

Mi bebé.

Déjeme!

¿Está Ud. Bien?

¿Estuvo en el accidente?

No. Encontré a este bebé.

Busco a la mamá.

Allá hay una mujer buscando a su bebé.

Ahí está.

¿Este es su bebé?

Mi angelito!

Lléveme al hotel más cercano.

Está bromeando, ¿verdad?

No estás muerto.

Un vocero de Aerolíneas InterCiudad dijo que 200 pasajeros iban...

Reportes confirman que un avión de Aerolíneas InterCiudad...

...precipitó en la sección noreste del condado, por Ruta 7 y Lake.

Aunque, asombrosamente, la gente mantuvo la calma bastante bien.

En los desastres la gente se une y la tripulación puso el ejemplo.

Max.

Max Klein.

¿Qué diablos haces aquí?

Nada más estoy de paso.

Desdichado, no has cambiado nada.

- Suenas convincente. - De veras!

Mírate! No lo puedo creer!

Max! Ya pasaron 20 años!

¿Estos son los "panqueques" de fresa?

Yo quería...

¿No tiene fresas enteras?

Supongo que sí.

Tráigame unas.

No recordaba que te gustaran mucho las fresas.

¿Cómo está Bill? ¿Ya dirige la facultad de teatro?

No.

No le dieron la dirección.

Voy a ser breve. No soporto repasar la lista. Mi vida es un desastre.

No, no lo es.

- Sí lo es. - Créeme.

Tu vida no es un desastre.

FE

Estoy gorda. No he escrito una obra en años. Mi hijo mayor...

...es de aprendizaje lento.

Gracias a mi psicoterapia quiero a Timmy como es, sin fantasías.

James y Sara resintieron la atención que le dimos a Jimmy...

...y no estudian bien para castigarnos.

Están resolviendo eso en "Hermanos de discapacitados para aprender".

La más chica, Ellen, que iba a ser una gran bailarina...

...se deshizo el tobillo jugando baloncesto con sus hermanos.

Y Bill se está tirando a una estudiante.

Es patético.

Ni siquiera es trágico.

¿Una fresa?

¿De qué me va a servir?

El fruto prohibido hace bien.

El fruto prohibido.

No vine para eso.

Me lo imaginé.

Tú siempre fuiste fiel.

¿Y tú?

¿A quién le interesaría yo?

Un momento.

Tú eras alérgico a las fresas.

Casi te mueres una vez por comer una, ¿no?

Todo eso ya quedó atrás.

¿Ves? Ninguna reacción.

Ni la más mínima reacción.

- El es. - ¿Qué?

Hola. Yo soy el Agente Parsons, él es el Agente Smith. Somos del FBI.

Ud. Se registró como el Sr. Max Klein...

...de Varennes 1147 en San Francisco. ¿Correcto?

Me agarraron.

¿Podemos pasar?

¿Iba Ud. En un vuelo de San Francisco que hizo un aterrizaje...

Sí, iba en él.

¿Y se fue? ¿Así nada más?

- ¿Qué hora es? - Las 10 A.M. del jueves.

Lleva casi un día desaparecido.

¿Desaparecido?

¿Qué hace Ud. Aquí?

Se fue del accidente, rentó un auto, se fue a Los Angeles...

¿Por qué?

Ya no me necesitaban.

¿Lo necesitaban para qué?

¿Estoy arrestado?

No ha hecho nada.

¿Conoce...?

¿Conoce Ud. A este hombre?

Soy Cindy Dickens...

...de Aerolíneas InterCiudad y estoy aquí para llevarlo a su casa.

Qué amable.

Hace siglos que nadie me lleva a mi casa.

Tengo boletos de tren para llevarlo a San Francisco.

Su tren sale en una hora.

Quiero irme en avión.

¿Cómo dice?

Me mandarían gratis en avión a San Francisco...

...¿cierto?

Por supuesto.

Pero cuando le di a su esposa la buena noticia, me dijo que aún...

...antes del desagradable...

Desastre.

Sí, exacto.

Aun antes de eso...

...Ud. Tenía miedo de volar.

Me encantaría volar en su aerolínea, pero les voy a pedir algo.

¿Sí, señor?

Quiero ir en primera clase.

Perfecto.

Cortesía de la casa, señor.

Preparación de cabina,

¿Luces?

- ¿Oxígeno, interteléfono? - En orden.

- ¿Estabilizador? - Listo.

- ¿Sistema hidráulico? - Encendido.

¿Señor? Señor, ¿me permite ver su pase de abordar?

Su asiento está sobre este pasillo.

¿Está a bordo?

Apenas llegué a tiempo.

Yo soy Bill Perlman.

Va a su casa, ¿verdad?

Apuesto a que le da gusto.

Es un psiquiatra.

Así es.

Especialista en desorden de stress postraumático.

Las aerolíneas me contratan como consultor...

...estamos dejando la terminal...

...para ayudar a los sobrevivientes de desastres.

Me dan boletos gratis. El cinturón, creo que se lo debe poner.

Viajo tanto en mi trabajo...

...que para mí, unas vacaciones...

...es normal...

...son quedarme en mi casa.

No tengo miedo.

Pero me gustaría otro trago...

...ya que estemos volando.

Si llegamos a volar.

- Mamá, ya llegó! De veras! - Sabía que estabas bien!

Estás vivo!

Sabía que no podía perderte.

¿Café?

- Mírate. Está perfecto! - Sí, así es. No le pasó nada.

Ven acá.

¿No te dio miedo?

En lo absoluto.

Discúlpeme.

- Soy Steven Brillstein. - Nan lo mandó a esperarte aquí.

Es abogado.

Disculpe la intrusión, pero...

...la Sra. Gordon está frustrada. No han podido identificarlo.

Jeff está muerto.

Dios mío!

Cielos, Max!

Max no está normal.

¿Cómo sabe? Me acaba de conocer.

- Soy Bill Perlman. - Es un terapista de la aerolínea.

Estoy aquí para ayudarte, Max.

Si la aerolínea le paga, hay un conflicto de intereses.

Debo advertirle al Sr. Klein que todo lo que diga...

Es confidencial. Ese es el trato.

Hablemos de eso después.

Nan no sabe. Ella piensa que si tú estás vivo...

Yo se lo diré.

¿Podemos hablar a solas?

Esto no es apropiado.

Está bien, fuera. Largo!

Necesitamos hablar.

Relájate, Max!

- ¿Se encuentra bien? - Estoy bien.

No le pegué muy duro.

No te puedo ayudar ahora.

Si necesitas algo, llámame.

Para ayudarle a la Sra. Gordon, necesito saber los detalles.

¿Le puedo ser franco?

Lo preferiría.

Ud. Dijo que vio el cuerpo del Sr. Gordon.

Déjeme darle un consejo. Cuando hable con su abogado...

...enfatice que vio el cadáver de su socio...

...y piense bien en qué más vio.