Peeples

ا

ار

ارا

ارائـ

ارائه

ارائه ا

ارائه ايـ

ارائه ايي

ارائه ايي د

ارائه ايي ديـ

ارائه ايي ديگ

ارائه ايي ديگر

ارائه ايي ديگر ا

ارائه ايي ديگر از

ارائه ايي ديگر از تـ

ارائه ايي ديگر از تيـ

ارائه ايي ديگر از تيم

ارائه ايي ديگر از تيم تـ

ارائه ايي ديگر از تيم تر

ارائه ايي ديگر از تيم ترجـ

ارائه ايي ديگر از تيم ترجمـ

ارائه ايي ديگر از تيم ترجمه

mydatir ارائه ايي ديگر از تيم ترجمه ي

!يالا بگو

.ميخوام اينو يادتون بدم

! خيلي خوب دادش !ياد بده او موعظه کن

...يه وقت هايي مياد

.امين

...تو زندگي هر کسي

وقتي که مجبور باشي بگي

.نگه داشتن احساسات باعث انجام کاراي عجيب ميشه

شاهدي دارم؟

.حالا،جيمي که اونجاست يه چيزي به گروه ميگه

.و اون خوبه .چيزي نيست که ازش شرمسار باشه

.بله اقا .واسه هر کسي ممکنه پيش بياد

.اينجا قضاوتي نداريم

تا حالا شاشيدم به خودم؟

!اره بابا بچه ها

اتفاقي بوده؟ .اره

.بعضي وقتا هم از قصد بوده ولي موضوع همينه

.يادتون ميديم لازم نيست به چيزي بشاشيد .ميتونيد از کلمات استفاده کنيد

.کلماتتون قدرتمندند .قدرتي بيشتر از شاشتون

!بايد بگي! نه نشتي بدي .اين اهنگه اينو ميگه

!بگو! نشتي نده

!پاشو و برقص ...کاملا ميتوني

!بگي! نشتي ندي

احساساتتون رو تو خودتون نريزيد

! بگو !اسپري ـِش نکن

!اينجوري بچه بزرگ ها بازي مي کنند

!حالا نگهش ندار !حالا بريز بيرون

! بريز بيرون خودت رو

خوب اگه به شماره 1 (منظورش شاشيدنه ) فکر ميکني

!هيچ بدبختي تو ادرار کردن نيست

!بگو !نشتي نده

!هــــي

.گريس پيپلز

چطوريايي؟ عزيزم توپم

نشتي نده رو خوندي؟

.اره و؟

.عاشقش شدن

انگار که نجوا گرِ بچه هايي نه؟

.اره دستاي کوچيکشون صدا داره ها

.حرف نداري .ممنونم

خيلي خوش شانس هستند که تو رو دارن اسنک مي خواي؟

تو بهتريني عزيزم ...نه من

چي؟

.عزيزم واسه اين اخر هفته برنامه داشتم

.يه کت جديد گرفتم .مي خواستم با وقار باشم واست

.نه ما ديگه از اين بحث گذشتيم .در اين مورد نميشه با بابام مذاکره ايي کرد

روز موبي ديکه بايد برم ---موبي ديک نهنگ سفيد اسم کتاب است---

خيلي خوب خودت ميدوني چقدر مسخره ميزنه نه؟

.اره ولي کل شهر دور هم جمع ميشن

. ما رمانش رو با صداي بلند مي خونيم .و براي ماهيگير دعا ميکنيم همش همينه

خوب اگه روز بزرگ موبيديکه چرا من نيام؟ نبايد منم باشم؟

.من که نگفتم بزرگه که

خوب اين روز کوچيک موبي ديکه ...اين همه راه رو واسه روز کوچيک ميري

بس کن ديگه دارم بهت ميگم خوشت نمياد کسل کننده است

... سرد و .گريس يه سال شده

.وقتشه با مردمت اشنا بشم

.وقتي از من ناراحت ميشي ابروت يه طوري ميشه بامزه است

نه نه بسه .و تو رو خيلي خيلي بامزه ميکنه

...نه من بات يه عشقبازيه شيرينه باحال بات نميکنم

تا وقتي که با خونواده کِندي شکلاتي شريکم کني

.ما خونواده شکلاتي کندي نيستيم

!و من خوشم نيماد وقتي اونجوري ميگي ويد

به بابات ربط داره

مگه چشه؟

.همه کاره ات ميدونيش

.نه باش مشورت ميکنيم

من باش مشورت ميکنم . يه قاضيه فدراله

.تو وکيل مملکتي

.اونوقت واسه اينکه من بات باشم از بابات امضا مي خواي

!بادوم زميني چي؟

بادوم زميني !نه نه نه

چرا زا کلمه ي محافظ استفاده کردي؟ .من نميتونم جلو کلمه ي محاقظ در بيام

تو با کلمه محافظ موافق بودي بادوم زميني يعني بحثي نباشه نه؟

...ولي حرف ميزديم

.خيلي خوب برو با پيپل ها باش منم يه کسايي رو دارم

ويد؟ چيه؟

.قبل از اينکه بفهمي برگشتم

اونوقت ميدوني چرا؟

.چون دوست دارم

ميبريم واسه کرايه ماشين؟

.حتما

دمتر اماندا چطوره؟

.متاسفانه اماندا خيلي از اسيب هاش درد ميکشه

بايد واسه يه هفته ديگه نگهش دارم

.از اين قسمت شغلم متنفرم

.اين کارت منه اگه نياز داشتين با من تماس بگيريد

.هرچي خواستي

خيلي لطف دارين .ميدونم

سلام بزارين اماندا رو واسه جراحي اماده کنيم . پرستار

!عروسکم رو نبر

...حروم زا !درستش کن

خوب شد بيمارستاني

اينجا چکار ميکني؟

.فقط اومدم وقت بگذرونم و ببينم واسه اين اخر هفته چکاره ايي

وقت بگذروني؟ پس گريس چي؟ .فکر ميکردم شنبه ميخواي خواستگاري کني

.رفته سگهاربر پيش خونواده اش

بدون تو؟

اره چيز مهمي نيست .به هر حال

اين هفته چکاره ايي

ميخواي با اون قيافه مسخره ات و اون حلقه مامان جون که تو جيبته دست رو دست بزاري؟

از کجا فهميدي تو جيبمه؟

چون سه ماه اونجاست

ببين گريس رو دوست دارم ميدوني گريس رو دوست دارم ولي خيلي مشکوک ميزنه

چرا همش به خيانت فکر ميکني؟

ميدوني چيه؟ .تو که مچ مامان و اقاي اندي رو تو تخت خواب نگرفتي

.درباره ي اقاي اندي صحبت نکن

خيلي خوب؟ مجبور بودم ببينم رهبر گروهمون چه کار هاي توصيف ناپذيري ميکنه

.در حالي که کمربند شايستگي منو پوشيده بود .اصلا درست نيست

ببين جواب منو بده باس چه کني؟

!نميدونم مرد .خيلي خوب

دوباره خواستگاريتو عقب بندازي

.همش به خاطر سگ پدر بزرگ

منظورم اينه که خيلي نامرديه

!ميدونم! ميدونم! ميدونم

!انگار بدون اجازه باباش اب نمي خوره

.يه جورايي پايه زندگيش کردِش

.پايه زندگي ها مرد .ببين تو هم به خوبي اوني

،شايد نه به اون خوبي

چون قاضي فدراله و تو واسه بچه ها اهنگ شاشيدن ميخوني

.ولي مردم دوستت دارن

.راست ميگي مردم منو دوست دارن

شايد فقط بايد برم اونجا !برو

خونواده اش رو ببينم .اره

دوستم دارند ، منم دوستشون دارم عشق سياه

يه وقت خوب رو جلو باباش و همه واسه خواستگاري انتخاب ميکنم

.اين اتفاقيه که مي افته خيلي خوب با همين لحن

کاراتو دستت بگير داداش گنده بک

.دقيقا همين کار رو ميکنم

دادش صبر کن ميشه صحبت کنيم؟

...نميتوني حرف اقاي اندي رو وسط بکشي و بري اين

.نشونه درستي واسه کاري که ميکردن نيست

مراقب قدم هات باش اقا .بزن بريم

هي مرد !تاکسي؟

ميخوام برم خونه قاضي پيپل ميتوني ببريم؟

.اون يه جاده خصوصيه .ميخواي اون نزديکيا بري بايد با اونا بري

اوه خدا .اوه خدا

سلام؟

...يا خدا

.نه بدو نه به سگ پشت کن

.غرايز جنسيش رو قلقلک ميدي

حالا ديگه عروسکش شدي !سگِ رو بگيرين

تورو خدا يکي کمکم کنه !کمک!کمک

.اروم باش داره بات اشنا ميشه

!سگِ داره بام يه کاري ميکنه

!بنکر بسه

.گفتم ندو

!مرد .فقط داشتم رد ميشدم

.ما وقتي منتظر کسي هستيم ميبنديمش

خوبي؟

خوب اين دقيقا اونجوري نبود که ميخواستم باتون اشنا بشم

.ولي من ويد هستم

هي

ويرگيل پيپلز

دافني پيپيلز

ميتونيم کمکت کنيم؟

.منم ويد هستم

.ويد والکر

.اميدوار بودم گريس رو سوپرايز کنم

گريس ما رو ميشناسي؟

.اره

...من و گريس !بادومزميني

!بادومزميني! بادومزميني! بادومزميني !بادومزميني! بادومزميني

.سلام

هي هي

.اين اقا که ساحل رو با غلتيدنش غسل داد و ميگه تو رو ميشناسه

.اره

اين ويد والکر

گناه کار و دوست منه

.چه عالي

و همچنين

منو اون

.با هم قرار مدار ميزاريم

... و ما

.يه رابطه ايي هم با هم داريم

.ضايع شديم

ببخشيد رابطه؟ .اره

.باباب مطمئنم گفته بودم با ويد هستم