Ruby Ring / Ruby's Ring (루비반지 / Rubibanji / 루비의 반지 / Rubi ui banji)

.همیشه با روبی به این آهنگ گوش میدادیم

،قبلنا

.حتی فکرشم نمیکردم همچین اتفاقایی بیافته

الان میخوای چی کار کنی؟

اگه جای من بودی،چی کار می کردی؟

این ازدواج اصلا معنی ای داره؟

.نه نداره

.چون همش ریاکاری بوده

نمیتونم روبی رو ببخشم

من درکش نمیکنم

من تلاش کردم که باورش کنم که درکش کنم

.ولی دیگه حتی اونو نمیشناسم

باید یه کم بیش تر فکر کنی

به خاطر خودت و روبی

.خیلی عجیبه

چرا اصلا همچین چیزایی رو به تو گفتم؟

درسته،من ازت متنفرم

.ازت متنفرم و دوباره به اون خونه میفرستمت

.رونا

.باید برم

میبینمتون- بله-

پس اونا فهمیدن؟

رونا چطوره؟

نگرانی؟

هنوز برات مهمه؟

...اینطور نیست

همینطوره

عشق چیزی نیست

که همینطوری خودتو ازش رها کنی

درست همون لحظه ای که فکر میکنی همه چی تموم شده

.دوباره سر و کلش پیدا میشه

تو چی؟

.نمیدونم

این گندیه که جونگ رونا بالا آورده

و قربانی اصلی اون

.گیونگ مینه

برای همینه که عصبانیم

من اینو نپرسیدم

میخواستم بدونم تو هم

عشقت دوباره سروکلش پیدا شده؟

انقدر سخته که خودتو از شر

عشقت به به گیونگ مین خلاص کنی؟

دوست داری چه جوابی بشنوی؟

.من فقط یه عشق واقعی دارم

.باید برم

.باشه

مصاحبه امروزه،آره؟

.موفق باشی

. من مضطربم

.نمیدونم میتونم موفق بشم یانه

.گفتی میخوای مثل رونا عمل کنی

اگه این طور باشه که حتما موفق میشی

.تموم شد

تا کی باید این کارو انجام بدیم؟

.دارم می میرم از خستگی

.بفهم چی میگی ما خرج زندگیمونو از این کار در می آریم

چرا یه کار دیگه پیدا نکنیم؟

دونگپال،غرورتو زیر پا بذار

.و به کارت تو رستوران برگرد

تو گفتی اونا آدمای خوبین

مطمئنم میذارن برگردی

بسه چرت و پرت گفتن بگیر بخواب

.باید صبح بریم سرکار

ای بابا

میدونم آدم مغروری هستی

.ولی دیگه این خیلیه

خوش اومدید.اتاق رزرو کرده بودین؟

نه.اتاق خالی ندارین؟

.بذارین چک کنم

یه لحظه

یه سوییت خالی داریم

میخواین اونجا ساکن بشین؟

سوییت؟

بله. اونجا یه اتاق خیلی خیلی مخصوص برا مهمونای مثل شماست

خانم جونگ روبی

منو میشناسین؟

البته شما خیلی معروفین

.باشه پس من سوییت رو میخوام

بله

الان پولشو پرداخت می کنم

بله،خانم

می بخشین ولی کارت دیگه ای ندارین؟

یه مشکلی هست

تراکنش انجام نمیشه

.عجیبه

.پس از این استفاده کنین

.بله

.این کارت هم کار نمیکنه

مطمئنین که درست کشیدین؟

.این کارت که درست بود

کاری که گفتم رو انجام دادی؟

.خوبه

پس همه حسابا و کارتای بانکی

مسدود شده؟

باشه ممنون

این که همه حسابای بانکیشو مسدود کنی

خیلی زیاد نیست؟

در مورد چی حرف میزنی؟

.بسپرش به من

این در مقابل کاری که اون

.با ما کرد چیزی نیست

...اما

.دیگه نمی تونم بهش اعتماد کنم

.نه اصلا نمیخوام که بهش اعتماد کنم

این ساعت شب کجا میری؟

میرم پیش مادر

اما امشب گیونگ مین پیشش میمونه

گیونگ مین هم حالش خوب نیست

.بهتره که من برم

.خوب بخوابی

.:.:(ترجمه و زيرنويس : بهار (نسیم بهاری:.:..

خانم میرین که

خانم جو رو تو بیمارستان ببینین،درسته؟

بله.چطور مگه؟

.منم باهاتون میام

.یه لحظه صبر کنین الان میام

الان لباسمو عوض میکنم و میام

لازم نیست تو بیای بعدا بیا

خیلی ناراحت میشم وقتی همچین حرفی میزنین

مگه چی گفتم؟

خانم جو و من خیلی به هم نزدیکیم

و بازم بهم میگین دیرتر بیام؟

یعنی من عضوی از این خانواده نیستم؟

باشه

زود لباساتو عوض کن

الان میام صبر کنین

ای خدا

تراکنش ناموفق بود

لطفا دوباره تلاش کنید

آماده این؟

چه احساسی دارین؟

این یه برنامه زندست یه کم مضطربم

سعی کنین آروم باشین

چی میشه اگه خرابکاری کنم؟

اگه اینطور بشه مسئولیتش با خودتونه

چی؟

شوخی کردم خواستم کمکتون کنم آروم بشین

سی دقیقه دیگه رو آنتن میریم

لطفا آماده بشین

صورتتون خیلی زیباست

تو تلویزیون عالی به نظر میاین

ممنونم

جونگ رونا خواهی دید

نشونت میدم چه چیزی رو نمیتونی به دست بیاری

مهم نیست که چقدر سخت تلاش کنی

تو صورت منو دزدیدی

و خودتو جای من جا زدی

اما یه چیزی هست که هیچ وقت به دست نمیاری

بشین و ببین رونا

جونگ رونا

چرا به اینجا رسیدی؟

چیکار کنم؟

یعنی گیونگ مین منو میبخشه؟

چی میشه اگه منو به خونه بر نگردونه؟

بعدش چیکار کنم؟

کجا میتونم برم؟

.نمیتونم به خونه مامان یا گیونگ مین برم

.هیچ جایی برای رفتن ندارم

چیکار میخوای بکنی رونا؟

الان چی؟

سی ثانیه دیگه رو آنتنیم

همسر من هوادارتونه

بله؟

"حس درمانگر"

همه دربارش صحبت میکنن

ممنونم

دیگه مضطرب نباشین

و مثل همیشه صحبت کنین

بله

4, 3, 2...

به "شخصیت معروف"خوش آمدید

مهمون امروزمون سازنده "حس درمانگر"ه

که ماه گذشته 10میلیون$ فروش داشته

لطفا خوش آمد بگین به جونگ رونا

سلام جونگ رونا هستم

باعث افتخاره که شمارو اینجا داریم

اولین سوالی که میخوام بپرسم اینه

ایده پشت "حس درمانگر" چی بود؟

.بله

.این روزا مشتری ها به سلامتیشون اهمیت میدن

حتی برای یه نوشیدنی ساده

مردم انتخاب هوشمندانه و سالم میکنن

وقتی رونا رو تو تلویزیون میبینم

یه آدم کاملا متفاوت به نظر میاد

حتی اون موقع ها تو چون چئون

رونا عاشق دوربین بود

درسته گیلجا؟

البته

اون خیلی زیباست

گیلجا اینقدر ناراحت نباش

همه گندای روبی رو شد

اینطور نیست که اون حاملگیشو جعل کرده باشه

احتمالا میخواسته بهشون بگه

و وقت مناسب رو پیدا نکرده

راستشو بخوای

به نظرت

خانواده گیونگ مین زیادی بزرگش نمیکنن؟

شخصی که بیشتر از همه زجر میکشه

مادریه که بچشو از دست داده

میفهمم چقدر ناراحت بودن