Still Lala (我是杜拉拉 / Wo Shi Du La La)

Episode 5

Tidak apa, tidak apa.

Lukanya tidak dalam. Hanya saja jangan biarkan kena air. - Aku tahu.

Simpan itu.

Saya resmi mengumumkan, mulai dari sekarang,

menjauh dari semua pisau dan gunting yang digunakan di rumah.

Aw...

Lihat, Mom lebih peduli denganmu dari pada aku.

Saya tidak cemas, saya terluka.

Saya mencemaskan masa depan cucu saya.

Masa depan ibunya cucu saya begitu tidak bertanggung jawab.

Lalu bagaimana takut dan khawatirnya saya ketika anak tumbuh dewasa

dia tidak akan terluka.

Mom, cukup.

Lala tidak memotong jarinya dengan sengaja.

Dia sudah benar-benar menyedihkan, hentikan merendahkan dirinya.

Siapa yang merendahkan?

Aiyo, sayang, mengapa wajahmu begitu pucat?

Kau kehilangan banyak darah?

Mom, mom, mom harus buatkan sup ikan besok.

Atau buat sup ayam.

Oh, sup penyu kulit lunak.

Kenapa? Apa dia habis melahirkan?

Jika dia benar-benar habis melahirkan, maka saya senang membuatkan dia sup jenis apapun.

Buahnya disini.

Kau bekerja keras.

Wow, pisaumu bekerja luar biasa.

Tidak, Guru, Anda melebih-lebihkan. Bukan apa-apa.

Bukan apa-apa?

Dengan keahlian sebanyak ini, di restoran

kau bisa menjualnya 48 dollar.

Tidak, 65 dollar. -Da Wei Ge, kau mengolokku lagi.

Kau tidak perlu iri atau membcinya.

Dia telah belajar masak dengan ibuku beberapa tahun.

Itulah kenapa dia memotong begitu bagus.

Tunggu,

bukankah Chen Li, murid Mom?

Saya ingat ibu mengajar kesehatan, tapi dia juga mengajar memasak?

Ini yang kau tidak tahu.

Qian Qian punya hubungan spesial dengan keluarga kami.

Qian Qian tinggal dengan kami sebelumnya.

Tinggal di rumah kalian?

Saya belum pernah mendengar kau bicara soal itu.

Itu..ibu Chen Chen temannya ibuku.

Waktu itu, dia selalu bekerja dan mencemaskan keselamatan Qian Qian,

jadi dia meminta mom menjaganya.

Tapi jika mom tidak disana, bagaimana dengan ayah dia?

Mom.

Guru, bukan masalah besar.

Ini semua masa lalu, saya sudah belajar cara menangani semuanya.

Sebenarnya,

ketika saya masih kecil ayah saya

punya orang lain,

jadi dia meninggalkan saya dan ibu saya.

Ketika saya 15 tahun, ibu saya

jatuh sakit dan meninggal.

Maaf, saya tidak tahu.

Jangan cemaskan, itu semua masa lalu.

Jadi nantinya Da Wei Ge dan Guru Lu

adalah keluarga saya. Saya akan perlakukan tempat ini seperti rumah.

Itu benar, Qian Qian, ini takdir kita.

Lihat, saya di Shanghai dan kau juga di Shanghai.

Jadi kau perlakukan tempat ini seperti rumahmu, datang kapan saja.

Biar Da Wei Ge membawamu ke tempat-tempat menyenangkan.

Da Wei Ge, oke?

Oke.

Mari kita makan buah.

Oke, ini.

Tunggu, Qian Qian.

Saya mau tanya kamu

strawberry ini, apa nama lainnya?

Strawberry.

Tetapi seseorang tidak tahu.

Mom, itu bukan karena saya tidak tahu...

Ini karena saya tidak tahu.

Lala Ji tidak tahu?

Saya tidak tahu.

Dia tidak tahu, sehingga kau harus mengajarinya.

Makan buah.

Ini.

Ibu jangan makan strawberry itu.

Saya akan memakannya.

Mom makan juga.

Ini.

Terimakasih mom.

Bisa kau menangani semua ini?

Sungguh?

Itu lucu sekali.

Mom, ini larut malam. - Biarkan Qian Qian pulang.

Lihat matanya begitu merah.

Sungguh?

Mom dia benar.

Dia duduk di seberang saya di tempat kerja.

Dia bekerja sangat keras setiap hari. Dia hanya memiliki waktu luang di akhir pekan dan mom tidak membiarkan dia pergi.

Jangan khawatir, saya masih muda. Saya tidak takut menjadi lelah.

Kamu masih muda, tetapi kamu tidak boleh membuang-buang waktu seperti ini, kan?

Wajahmu begitu lembab, tetapi jika kantung matamu jatuh ke tanah

itu tidak akan terlihat baik, kamu harus mengurusnya.

Betul.

Mom, mari kita bicara lagi lain waktu.

Qian Qian, saya tidak ingin kau pergi. - Saya juga.

Jika memungkinkan, saya berharap kamu bisa tinggal di rumah kami.

Tapi sayangnya, kami tidak memiliki banyak kamar tamu.

Oke, saya tidak akan menahanmu lebih lama lagi. Ayo, ini sudah larut.

Xiao Wei, beri Qian Qian tumpangan.

Oke.

Antar dengan dengan selamat.

Oke.

Da Wei Ge pasti mengantarnya dengan selamat.

Dengan selamat antar dia pulang.

Oke.

Oke, saya pulang. Peluk saya.

Lain kali, saya akan tinggal. -Saya akan pulang cepat.

Cepat, cepat.

Antar dia pulang dengan selamat.

Oke.

Hati-hati.

Telpon saya.

Pelan-pelan.

Bye bye. - Bye bye.

Lala, tanganmu terluka. Saya yang akan kerjakan.

Tidak, tidak apa. Saya bisa melakukannya.

Saya yang akan mengeringkannya.

Lala, kau harus belajar dari Qian Qian.

Dia lebih muda darimu,

tapi kemampuannya belum sejauh kemampuanmu.

Dan kau harus dengarkan apa yang saya katakan.

Kau harus punya hubungan yang baik dengan Qian Qian.

Di jaman modern, jika kau mau hidup bagus kau hanya perlu tiga hal.

Hubungan, hubungan, dan hubungan.

Benar 'kan?

Lihat,

murid saya Qian Qian rekanmu sekarang.

Itu takdir.

Kamu harus mengambil keuntungan dari hubungan ini, oke?

Benar, kamu dan Xiao Wei harus memperhatikan.

Lihat apakah ada rumah yang baik.

Qian Qian masih tinggal di hotel, buang-buang uang.

Kalian lihat-lihat, di dekat lingkungan kita,

jika ada rumah yang cocok, akan bagus bila itu di lingkungan kita.

Lalu itu bagus, kita bertetangga dan bisa saling menjaga.

Mom, lingkungan kita benar-benar populer.

Biasanya itu untuk dijual tidak untuk disewakan.

Makanya saya mau kalian perhatikan.

Lihat sekeliling, mungkin suatu hari seseorang mau menyewakan.

Ya? -Oke, oke.

Oke, ini selesai.

Hanya selesaikan ini dan istirahatlah lebih cepat.

Oke, saya akan mengurus ini. -Saya akan mandi.

Dia dimana-mana.

Maaf, Da Wei Ge.

Membuatmu mengantarku pulang. -Tidak masalah.

Kau bekerja keras.

Kau terjebak di tengah, pasti sulit.

Kepribadian yang kuat guru masih sama, tidak berubah.

LaLa... meskipun aku tidak kenal dia selama itu,

tapi aku bisa merasakan dia juga memiliki kepribadian yang kuat.

Jadi pasti sulit buatmu.

Tidak buruk.

Aku hanya berakting seperti pria tengah selama waktu seperti ini.

Keberadaanku untuk mengurangi gesekan antara mereka,

pastikan semua bagian berfungsi dengan baik.

Fungsi yang bagus.

Lala beruntung sekali.

Dia punya suami hebat.

Oh tidak.

Kupikir orang bisa bersama-sama dengan mudah karena

takdir. Jika kau pikir dia beruntung maka aku pikir aku

lebih beruntung menemukan gadis baik seperti dia.

Aku ingin tahu, untuk seseorang sehebat kamu.

Apa yang kau suka dari Lala?

Lala polos.

Juga dia bergairah, kerja keras, dan penuh dengan energi positif.

Juga satuyang lain, dia...

selalu maju ke depan tidak terpaku di masa lalu.

Itu bagus. Yang terpenting kamu merasa bahagia.

Bagaimana denganmu?

Akhir-akhir ini kau telah temukan pria yang kau suka?

Belum menemukan pria yang tepat?

Jangan bicara soal itu. Penuh air mata jika kita bicara soal itu.

Kau gadis baik, kenapa kau punya standar tinggi seperti itu?

Bukan soal standar tinggi, kau tidak paham.

Du Lala, kau meminta masalah.

Tidak, tidak, kau sedang terjebak oleh dua serigala.

Ini tidak berlebihan seperti yang kau katakan.

Bagaimana aku melebih-lebihkan? Aku telah melihatnya.

Senyumnya seperti bunga, tapi kau tidak tahu rencana iblis apa yang dia punya untukmu.

Sekarang dia tahu dimana kau tinggal, dia akan bergabung dengan ibu mertuamu segera.

Du Lala, kau miskin jiwa.

Tapi secara serius memikirkan,

sejak dia datang ke perusahaan, meskipun dia selalu tersenyum,

aku hanya merasa seperti sesuatu yang tidak benar. Itu aneh.

Apa kau pikir itu karena aku overthinking?

Du Lala, kau sangat telat tahu.

Kathy hanya pencari masalah.