Undead Girl Murder Farce (Undead Murder Farce)

A.D.

Meiji Tahun ke-30 Tokyo

Era Meiji ini berbeda dari

yang kita tahu

Di bawah arahan panji peradaban,

Pemerintah mulai fokus terhadap, monster berbentuk aneh

Seperti supernatural, ayakashi, dan yokai penipu

Hei, Pembunuh Iblis!

Sial, orang ini menang lagi.

Mereka menyebut

Penyucian iblis

Kalian beruntung dapat menyaksikan acara ternama dari grup sirkus ini.

Kompetisi tinju dari Pembunuh Iblis yang bisa membuat anak berhenti menangis.

Kekuatannya menakutkan hingga bisa menghabisi musuh dengan tangan kosong.

Para penonton, berikan tepuk tangan meriah.

Kerja bagus.

Terima kasih atas perhatianmu, Ketua.

Makhluk apa itu yang bertarung denganku hari ini?

Shokera.

Dia berhasil lolos dalam pergerakan Penyucian Iblis Chichibu,

kubeli dengan harga yang sangat murah.

Atasan mengincar yang ini.

Untunglah kau bisa menyiapkan lawan yang baik setiap kalinya.

Ada teknik rahasia juga.

Kesampingkan dulu kemampuan penampil,

jumlah monster yang kita besarkan dianggap nomor satu di Tokyo.

Aku sudah pernah menanyakan situasi di sisi lautan lain.

Dalam ranah vaudeville, tim kita bisa disebut nomor satu di dunia.

Maaf, kualitasku sebagai penampil biasa-biasa saja.

Bicara apa kau? Kau bukan penampil,

melainkan monster.

Untuk apa kau muncul di sana? Dasar monster!

Sepanjang hari hanya bisa tidur, segera tampil di panggung.

Bertemu Raja Yama di neraka.

Sedikit pukulan ekstra bisa naik ke surga.

Bagaimana menurut Anda? Maafkan jika saya menolaknya.

Opekepe Opekepe popepopo...

Cerita ini adalah

mengisahkan dunia seperti ini layaknya

Ini yang mungkin disebut

lelucon

Pembunuh Iblis

Episode Satu

Jangan berdesakan, hari ini pasokannya cukup.

Kalian minggir sedikit.

Aku mengantre di belakangmu.

Hei, aku menghabiskan uang lebih banyak daripada orang ini.

Berikan ubi jalar itu padaku!

Berengsek, keluargaku sudah hampir kehabisan makanan.

Kita akan dimakan.

Ambillah, ini kudapatkan dari angkatan laut.

Tidak bisa kau beli dengan uang sesedikit ini.

Anggaplah kau beruntung.

Mungkin aku terlalu ikut campur.

Kalau kau punya uang untuk minum alkohol,

lebih baik coba cari dokter.

Kenapa?

Kau terkena penyakit kelamin, 'kan?

Sial, aku kesiangan!

Makhluk ini monster!

Cepat habisi dia.

Dasar Monster, beraninya melawan.

Cepat habisi dia.

Hei, kami memanggilmu.

Kau Pembunuh Iblis, 'kan? Cepat bantu kami habisi monster ini.

Ini hanyalah seekor kucing,

sama sekali bukan monster.

Kau bohong.

Aku tidak pernah melihat kucing yang seperti ini.

Sebagai Pembunuh Iblis,

aku tidak akan menyerang kucing.

Pembunuh Iblis macam apa ini?

Paling-paling hanya pekerja serabutan.

Semuanya bubar saja, jangan terlibat dengan penampil.

Kita berdua sungguh berjodoh.

Meskipun memiliki penampilan bagaikan dekorasi cantik,

tapi kekurangan ideologi politik.

Tanpa tahu kebenaran dunia,

tapi menyebarkan bibit yang dinamakan kebebasan di hati.

Entah ada keperluan apa nona mencariku.

Jika terus diikuti olehmu, nantinya aku yang akan repot.

Ada apa dengan sangkar burung itu?

Sepertinya benda itu sangat penting untukmu.

Sial, aku menghabiskan uang banyak untuk sebotol alkohol ini.

Semuanya harap lihat ke sini, dua mulut binatang buas yang berdarah.

Entah sisi mana yang akan ditelan?

Hentikanlah, Pembunuh Iblis.

Kumaafkan ketidaksopananmu.

Ini salahmu karena tiba-tiba mau menyentuh sangkar burungku.

Ke depannya harap perhatikan dan jangan ulangi lagi.

Kau mau minta maaf atau berlagak?

Tolong perjelas sedikit.

Kalau tidak...

Lagi pula, kau tidak bisa menyerang setelah turun panggung, 'kan?

Sepertinya kau sangat paham tentangku.

Siapa kau sebenarnya?

Orang yang sangat memihakmu.

Pembunuh Iblis sungguh hebat.

Ternyata mampu bertarung dengan Shizuku.

Tidak sia-sia aku memilih untuk memercayai rumor

dan datang ke area pinggiran Tokyo.

Sepertinya Nona menguasai trik sulap yang luar biasa.

Jika ingin bergabung dengan kami, kusarankan agar mencari ketua kami saja.

Tampaknya hidupmu tidak lama lagi.

Apa maksud ucapanmu?

Meskipun kau terus menang, kau juga akan mati tidak lama lagi.

Itu bukanlah pertunjukan.

Setidaknya tidak sebagus kelihatannya atau pertunjukan main-main, Pembunuh Iblis.

Tidak, kau manusia setengah iblis.

Ini karena penglihatanku yang tajam.

Melihat sekilas saja aku bisa paham.

Ada roh jahat yang hidup dalam tubuhmu.

Iblis adalah makhluk yang membunuh semua jenis monster.

Namun, cara masuknya iblis ke tubuhnya sedikit kejam dan jumlahnya banyak.

Menjadikanmu manusia setengah iblis, mungkin membuatmu hilang akal sehat, 'kan?

Terlebih kau setiap harinya memakai kekuatan itu di teater.

Tidak lama lagi, kau akan ditelan iblis dan kehilangan nyawamu.

Kau orang suci dari mana?

Sebanyak apa hal yang kau ketahui?

Berdasarkan situasi saat ini,

mungkin aku terpaksa melanjutkan pertarungan yang tadi itu.

Tidak perlu panik.

Aku kemari untuk membuat kesepakatan denganmu.

Kesepakatan?

Jangan khawatir, aku tidak akan membiarkanmu merugi.

Ini merupakan hal baik bagi kita berdua.

Aku punya cara untuk memperpanjang nyawamu.

Jika kau mau mendengarkan permintaanku dan setuju membantuku mencapai tujuan,

aku akan memberitahumu cara memperpanjang nyawa sebagai balasan.

Tolong bunuh aku.

Aku Aya Rindo.

Ini adalah Shizuku Hasei, pelayanku.

Kukira seni suara perut,

tampaknya kau hanya tidak suka bicara.

Kelak kau akan berkesempatan untuk mendengarnya bicara.

Mungkinkah kau adalah Iblis Abadi?

Benar.

Yang makhluk tiada duanya di dunia itu?

Ya.

Kupikir hanya rumor belaka.

Itu bukanlah rumor belaka, melainkan fakta yang sepenuhnya benar.

Selain itu, gunakan kata orang padaku dan bukannya makhluk.

Membicarakan Iblis Abadi,

aku kira akan jalan terhuyung-huyung dan mirip kakek-kakek abadi.

Karena aku ini manusia abadi, maka tidak akan menua.

Sejak 947 tahun yang lalu, aku terus berpenampilan 14 tahun lewat tiga bulan.

Sejak 947 tahun yang lalu?

Berarti itu Era Heian.

Benar.

Namun, kenapa kau hanya punya kepala?

Setengah tahun lalu, ada orang bodoh yang membawa

tubuh dan kepalaku.

Kudengar meski kepala Iblis Abadi dipenggal,

tubuhnya bisa tumbuh kembali.

Lalu, kenapa kau sekarang

tidak bisa kembali ke bentuk semula?

Iblis Abadi juga punya satu-satunya musuh alami.

Maksudmu iblis?

Wah, kau cukup paham juga.

Sebelum menjadi penampil, aku bekerja mulai dari bagian itu.

Kalau aku tidak salah ingat, tidak bisa langsung pulih jika dilukai iblis.

Jika kepalanya dipenggal Iblis,

seharusnya akan mati.

Namun...

Jawaban selalu ada di dekatmu, tapi sulit disadari, Pembunuh Iblis.

Ternyata begitu.

Iblis dapat menghilangkan efek regenerasi pada monster.

Namun, yang melukai tubuhku itu setengahnya adalah makhluk yang lain.

Karena ada campur tangan makhluk lain,

maka efeknya juga akan berkurang setengahnya.

Akhirnya, yang tersisa dariku hanyalah kepala yang bisa berbicara ini.

Kalau begitu, yang menyerangmu juga manusia setengah iblis?

Aku hanya bisa terpikirkan kemungkinan ini.

Meski begitu, pelakunya menutupi wajahnya dengan baik.

Aku hanya melihat pemimpin yang dia layani

merupakan pria tua bersuara serak dan memakai kruk.

Dia bukan orang dari negara kita,

melainkan orang asing.