Tea Love (闪亮茗天)

L'amour du thé

Episode 11

Tu es proche du patron ?

Oui nous le sommes.

J'avais l'habitude de manger ici quand j'étais petit.

Je paierai l'addition.

On n'avait pas dit que c'était moi qui paierai ?

Je paierai les choses pas chères, tu peux payer celles qui sont chères.

Bois juste ces deux soupes qui coûtent chères.

Merci.

Tiens.

On ne devrait pas faire ça.

Ils vont croire qu'on est un couple.

Tu t'en fiches mais c'est embarrassant pour moi.

Si tu as peur d'être embarrassée mais pas d'être en retard alors on peut rester assis.

C'est encore chaud ?

Tiens.

Encore.

Allez.

C'est bon ?

Prends quelques baies de goji.

Ca t'aidera à guérir tes blessures.

Je te remercie pour aujourd'hui, Soeur Wang.

Ça aurait été mauvais si j'avais dépensé 40€ pour un mauvais poisson.

Le patron est diabolique.

Je n'achèterai plus jamais rien chez lui !

Ah oui, Soeur Wang.

Aujourd'hui quand je suis revenue, il y avait un homme étrange devant la porte. Je suis sûre que c'était un voleur.

Pourquoi tu ne l'as pas dis avant ? - Ne t'inquiète pas je lui ai fais peur.

Mais à l'avenir quand tu quittes la maison, fais attention.

Assure-toi que tout soit fermé, tu comprends ?

Ok.

Hé ?

Q..Qu'est-ce que ?

Qu'est-ce que c'est ?

Allons voir.

Un voleur.

Pourquoi y-a-t'il un homme dans notre maison ?

N'aie pas peur. Je suis là.

Je vais vérifier. Si le pire arrive, appelle la police.

Fais attention !

Bizarre.

Est-ce que vous cherchez quelqu'un ?

Oui.

Hé.

C'est un homme ou une femme ?

Un homme.

Oh.. et combien mesure t-il ?

Environ 1m85.

Je pense que c'est 1m86.

C'est probablement vrai.

Alors, est-ce qu'il a une barbe ?

Oui.

Alors est-ce que sa barbe...

est aussi longue que la mienne? - Elle est plus longue.

L'homme de la porte !

Laissez-moi parler ! A...Attendez !

Vous ne pouvez plus vous enfuir maintenant !

Ne bouge pas !

Ne bougez pas !

Vous pouvez me frapper, mais ne vous faites pas mal d'accord ?

Ming Sheng !

Belle-soeur !

Belle-soeur, c'est elle qui me frappait devant la porte.

C'est lui le voleur !

Qu'est-ce que j'ai volé ?

C'est un malentendu !

C'est le petit frère de mon mari.

Ming Sheng.

Il est le petit frère...de ton mari.

Alors, il est... - À demi lié. Qui êtes-vous ?

Moi...

C'est Zhang Jing.

C'est ma propriétaire.

Alors elle est notre propriétaire.

C'est une amie proche de Xin Yu.

En fait, je suis aussi une très bonne amie de Soeur Wang.

Je comprends. Présentons-nous.

Bonjour, je suis Du Ming Sheng.

Zhang Jing.

Enchanté.

J'ai des choses à faire.Je dois y aller.

Hey, n'oublie pas ta nourriture.

Oh...merci. - Pas de problème.

Toujours aussi folle.

Hey, belle-soeur. Laisse-moi t'aider.

Tu as tellement de sacs.

Tu n'as pas acheté dans un...

Tu as acheté du poisson ! Tu sais le poisson rouge braisé est trop lourd. Je le préfère légèrement assaisonné.

Quel type de légumes avons-nous là ?

J'ai une question.

Comment es-tu entré alors que la porte était fermée à clé ?

Oh, comment je suis rentré ?

Je te l'ai dit, par la porte de devant...

Zhang Jing...

Elle s'est enfuie.

Je ne pouvais pas simplement t'attendre. Je suis allé chercher Xin Yu pour avoir les clés, donc je suis entré en premier.

Xin Yu ?

Comment savais-tu où elle vendait ses oeufs épicés ?

Oeufs épicés ?

Oui.

C'est ça ! Des oeufs épicés.

Vendre des oeufs...

Ah, ça...

Je me rappelle maintenant.

Oeufs épicés.

Je suis sorti pour acheter à manger,

et je suis tombé sur Xin Yu, qui vendait des oeufs épicés.

Le stand marchait bien. Il y avais une grande ligne d'attente.

Xin Yu a dit qu'elle ne pouvait pas fermer son stand, donc elle m'a donné les clés.

Alors je suis venu ici. Je n'ai même pas mangé un seul oeuf parce que la file d'attente était trop longue.

Alors j'ai été affamé toute la journée et j'ai été battu par Zhang Jing.

Belle-soeur, y-a-t'il quelque chose à manger ? Peux-tu faire des pâtes ?

Nous n'avons pas de pâtes.

Vous n'avez pas de pâtes ?

J'en ai un peu. Je vais en faire.

Peu importe. Assis-toi.

Je ne t'ai toujours pas demandé.

Je veux manger des pâtes. - Pourquoi es-tu ici ?

Oh.

Je vais...

Non, Belle-soeur,

tu connais ma situation.

Que puis-je faire ?

Parlons des deux dernières années.

J'ai rassemblé tout ce que j'avais pour lancer une société immobilière...

mais nous étions dans un immeuble pourri.

J'ai attendu jusqu'à ce que l'immeuble soit construit, mais il y a eu un tremblement de terre.

Je n'avais pas d'autres choix que de partir. La société était au sous-sol.

Autrement, je te le dis...

Tu n'aurais pas été capable de me revoir.

Okay, ne parlons pas de ça.

Parlons de quelque chose de récent.

Pendant la dernière coupe du monde au Brésil...

Et tu sais que j'aime le foot. Je suis un fan inconditionnel.

Bien sûr, nous avions besoin de faire notre part pour supporter le sport, pas vrai ?

Donc j'ai utilisé tout mon argent pour parier.

Mais c'est les underdog qui ont gagné.

Ceux que je pensaiS être les gagnants n'ont même pas passé les préliminaires.

Mais tu dois comprendre.

Chaque fois que j'échoue, et que je recommence, c'est pour

qu'un jour moi, Du Ming Sheng, je puisse aider cette famille.

Ming Sheng.

Je sais que ça a été dur pour toi toutes ces années.

Je ne t'ai pas invité pour prendre soin de nous.

Je me fiche du pourquoi de ta présence.

Simplement, ne perturbe pas notre mode de vie.

Belle-soeur pourquoi ferais-je ça...

Zheng Hao. - Hm ?

Tu vas vraiment quitter la maison du thé,

ou est-ce que tu désobéis juste à ta famille ?

Ughh !

Quoi, désobéir ?

Je te l'ai dit : je ne veux pas rester à la maison du thé.

Cette maison du thé veut ma défaite !

Tu es une vraie diva.

Aucun endroit ne te convient.

Rien ne me convient ?

Alors, laisse-moi te dire que,

à la maison du thé,

J'ai rencontré ce porte-malheur.

Après l'avoir rencontré, je ne sais pas combien de fois on m'a marché sur les pieds, et mon seul réconfort de boire du coca-cola m'a été retiré.

Et de plus... - Arrête, arrête !

Tu deviens ridicule... C'est pire pour moi car j'ai rencontré un diable et ça m'a valu une blessure à la main et la perte de mes points...

Donc, on devrait aller chacun de son côté. J'irai en Angleterre et tu resteras dans ton village.

Ne serait-ce pas bien pour tout le monde ?

En fait je ne veux pas que tu partes.

Aiya, j'y crois pas !

On dirait que tu as été charmée par ma beauté et mes manières de gentleman !

Arrête d'être aussi égoïste !

C'est parce qu'il faut être deux pour cette compétition.

Si tu n'es pas là, comment je peux réussir ?

Tout ce qui t'intéresse c'est d'apprendre le thé et de réussir les examens.

Eh, si tu as besoin de mon aide, tu peux être plus sincère quand tu demandes.

En fait,

Quand j'ai entendu que tu partais,

j'ai eu le sentiment que je ne pourrai pas le supporter.

Hé.

Pourquoi tu ne parles pas ?

Ne t'inquiète pas.

Moi, Tang Zheng Hao, je suis un homme qui prend ses responsabilités.

Même si je pars, j'attendrai que la compétition soit finie.

Qu'en dis-tu ? Ça te va ?

Zheng Hao,

tu es comme ça.

Même si tu dis beaucoup de choses inutiles,

Je sais que tu as un bon coeur.

Je n'en ai pas.

C'est ma personnalité qui est bonne.

Belle-soeur,

honnêtement ,

Ça fait des années depuis l'accident de mon frère.

Et oui, c'est vrai que je n'ai jamais fait ma part pour cette famille.

Mais,

mon coeur y est, mais mon corps ne suit pas.

De plus,