Ad Astra

LÄHITULEVAISUUS.

NIIN TOIVON KUIN TAISTELUN AIKA.

IHMISKUNTA ETSII AVARUUDESTA ÄLYÄ JA LUPAUSTA EDISTYKSESTÄ.

KOHTI TÄHTIÄ

Olen rauhallinen, vakaa.

Nukuin hyvin. 8,2 tuntia. Ei painajaisia.

Olen valmis Iähtöön.

Valmis tekemään työni parhaiden kykyjeni mukaan.

Keskityn vain olennaiseen ja suljen kaiken muun pois.

Teen vain käytännöllisiä päätöksiä.

En anna mieleni herpaantua.

En anna ajatusteni harhailla merkityksettömissä asioissa.

En luota kehenkään enkä mihinkään.

En anna virheiden heikentää minua.

Leposyke 47. Lähetä.

Psykologinen arviointi hyväksytty.

Muistutukseksi suorita turvalaitetarkistukset...

Halusin aina astronautiksi -

ihmiskunnan tulevaisuutta palvellakseni.

Niin ainakin uskottelin aina itselleni.

Näen itseni ulkopuolelta.

Hymyilen, olen mukana.

Se on esitystä -

toinen silmäjo uloskäynnillä.

Aina uloskäynnillä.

Turha yrittää koskettaa.

Pärjäilkää, majuri. Turvallista reissua.

Kiitos vain.

B-tuen robottikoura 93E-sektorilla -

lienee epäkunnossa.

Sinun täytyy viedä sinne tiimi tarkistamaan tilanne.

Suorita vianmääritys. Loppu.

Kuittaan. Olen matkalla.

Huomenta astronauteillemme kansainvälisellä avaruusantennilla.

Kylläpä on taas kaunis päivä.

Aivan täydellinen yrittää saada yhteys -

naapureihimme tuolla taivaissa.

On täällä sentään mukavaa.

Urheilutuloksia.

Iowa State - Kansas 35 - 16.

Ymmärrän avaruutta.

Näen robottikouran. Loppu.

Kuitti, majuri. Jatkakaa.

Selvä. Menen kohti.

C-pilarilla näkyy energiapurkaus. Näettekö?

Kuittaan, Roy...

Siellä on paljon ihmisiä. Loppu.

Keskus, täällä on virtapiikkejä.

Odottakaa, tutkimme asiaa.

Odottakaa. - Niitä on kaikkialla.

Katkaisen virran.

Pois tornista heti!

Pakoon sieltä!

Hyvä luoja!

McBride kutsuu keskusta.

Pyörin. Ilma on liian ohutta vakauttamaan.

Yritän rajoittaa vauhtia, jotten pyörry.

Kuuleeko keskus?

"Itsetuhoinen puoli."

Niin hän sanoi minulle.

Minun pitäisi tunteajotain.

Selviydyin hengissä.

Minun pitäisi tunteajotain.

Niin sanottu Virtapiikki, -

sarja tuhoisia sähkömyrskyjä, on tehnyt tuhoa kaikkialla.

Tutkijat pelkäävät, ettei pahinta ole vielä nähty.

Mistäkö ne tulevat? Ulkoavaruudesta.

Lähdettä ei vielä tiedetä...

Viesti SPACECOMista.

Taannoisen tuhon vuoksi -

teidät halutaan kuultavaksi.

Rakennus 91, Vandersteenin tukikohta.

Tapaaminen on luokiteltu huippusalaiseksi.

Roy, kiitos kun tulit.

Kenraali. - Kenraaliluutnantti Rivas.

SPACECOMin erikoisoperaatioiden johtaja. - Hei.

Kenraaliluutnantti. - Majuri.

Turvallisuuspäällikkö Vogel.

Majuri.

He tulivat eilen Virginiasta asti tapaamaan sinua.

Kiitos.

Taustatietosi ovat vaikuttavat.

Olet loistanut kaikissa arvioinneissa.

Taistelukoulutus, avaruuskoulutus. Poikkeuksellisen hyvä kaikessa.

Pulssisi ei kuulemma ole ikinä yli 80, -

ei avaruuskävelyillä eikä edes putoamistapauksessa.

Pitääkö paikkansa?

Toistaiseksi.

Vaikuttavaa.

Kerran naimisissa, ei lapsia?

Juuri niin.

Ala on vaarallinen, kuten tiedämme. Turha altistaa muita sille.

Niinpä.

Emme kutsuneet sinua puhumaan putoamisesta.

Meillä on -

salaista materiaalia näytettävänä.

Istumaan, majuri.

Kiitos.

Esitämme spektrogrammikuvia Neptunuksesta.

Kosmisia sädepurkauksia.

Tuo otettiin 11 päivää sitten.

Siinä vapautui latautuneita hiukkasia, -

jotka aiheuttivat energiapiikin maapallolla.

Se oli vähällä tappaa teidät.

Säteet voimistuvat Iähestyessään maapalloa.

Majuri, mitä tiedätte Lima-hankkeesta?

Ensimmäinen miehitetty lento ulkoaurinkokuntaan.

Noin 29 vuotta sitten, kuten tiedätte.

Ja sen komentaja oli...

Isäni.

Alus katosi oltuaan matkalla 16 vuotta.

Mitään tietoa ei Iöydetty. Avaruusmatkat keskeytettiin sen jälkeen.

Tuo on hän.

Miten kestitte isän poissaolon?

Tuota...

Se vaivasi erityisesti äitiäni. Hän sairastui.

Mutta isä omistautui työlleen.

Tuskin se oli hänelle sen helpompaa.

Roy...

tämä voi tulla järkytyksenä.

Uskomme isäsi olevan elossa Neptunuksen Iähistöllä.

Emme tiedä tarkkaan missä.

Olemme Iähettäneet luotaimia, mutta alue on tietystikin laaja.

Onko isäni yhä elossa?

Uskomme niin.

Virtapiikki on ilmeisesti tulosta jonkinlaisesta antimateriareaktiosta.

Materiaali toimi Liman polttoaineena.

Se oli isäsi vastuulla.

Kyseessä voi olla pysäyttämätön ketjureaktio.

Hallitsematon antimateriapurkaus -

voi uhata vakautta koko aurinkokunnassa.

Kaikki elämä voi tuhoutua.

Tahdomme teidän Iähettävän viestin Marsista turvalaserilla paikkaan, -

missä toivomme Liman olevan.

Viestinne sisältö valmistellaan tietysti etukäteen.

Lähdenkö Marsiin?

Se on viimeinen turvallinen keskuksemme.

Nyt on selvitettävä, mitä meillä on vastassa.

Marsin maanalainen tukikohta on ainoa, johon purkaus ei vaikuttanut.

Henkilökohtainen vetoomuksesi isällesi voi kirvoittaa reaktion.

Voimme jäljittää signaalin, -

paikantaa hänet ja tehdä tästä lopun.

Se, mitä siellä tapahtuu, on ennennäkemättömän suuri kriisi.

Luotamme teidän apuunne hänen etsinnässään.

Oletteko mukana?

Kyllä olen. - Hyvä.

Lennät ensin Kuuhun.

Pitkän matkan raketit ovat pimeällä puolella.

Kaikki muu selviää matkan varrella.

Asia selvä.

Uhan laajuuden vuoksi -

vältämme paniikin peitetarinan avulla.

Matkustatte kaupallisella lennolla pitääksenne matalaa profiilia.

Eversti Pruitt on yhteyshenkilönne.

Ehdoton salassapito kuuluu asiaan.

"Oletteko mukana?"

Niin kuin minulla olisi vaihtoehto.

Isäni oli pioneeri.

Omistautui älyllisen elämän etsimiselle.

Isäni oli koko tutkimusohjelma.

Olin 16, kun hän Iähti. 29 kun hän katosi.

Arkistoitu viesti, vastaanotettu 27 vuotta, -

3 kk, 2 pv sitten. - Se siitä.

Roy, tämä on viesti isältäsi.

Suoraan Lima-avaruuslennolta.

Ohitimme Jupiterin, jatkamme kohti Neptunusta.

Olet nähnyt, miten paljon herätämme mielenkiintoa -

ympäri maailmaa. Olemme kiitollisia siitä.

Teemme täällä isojajuttuja.

Vastaamme nimittäin ykköskysymykseen:

milloin Iöydämme avaruuden älykkään elämän?

Vielä me sen Iöydämme.

Matkaamme heliosfäärin reunalle, -

missä auringon magneettikenttä ei enää vaikuta laitteisiimme.

Voimme etsiä älykästä elämää eri tähdistöistä.

Ensimmäistä kertaa. Toiveet ovat korkealla.

Tunnen innostuksenne kotona, ja tietysti tunnen Jumalan.

Hänen voimakkaan Iäsnäolonsa -

aivan Iähellä.

Rakastan sinua, poikani.

Hei, Roy.

Aion Iähteä matkalle kanssasi.

Pitämään sinua silmällä.

Eversti Pruitt, hauska tavata.

Itse asiassa -

me olemme tavanneet.

Kauan sitten. Tunsin isäsi.

Olimme Iäheisiä ystäviä.

Aloitimme astronautteina, opiskelimme yhdessä.

Hän oli nerokas mies.

Tiedän. - Niin.

Muistan nähneeni sinut kotonanne.

Sinkoilit joka suuntaan.

Kävit äitiparkasi hermoille, mutta...

Mikä on olosi?

Kuuluuko tämä arviointiini?

Ei oikeastaan, mutta kyllä.

Sinua tarkkaillaan koko ajan, -

henkistä tilaasi, tunnetilaasi.

Sinulla on suora yhteys kohteeseen.