Eternal Code

Jag har sagt det redan. Innan jag ser pengarna blir det inget.

- Åt helvete! - Ursäkta?

Nej, du rör mig inte.

Är det det här du vill ha?

Dra åt helvete, lodis!

Bridget, du ser inte det här klart.

Så här gör vi. Vapnen vi försvarar vårt land med...

...om de nu skulle falla i skurkarnas händer...

...skulle de kunna förgöra oss och alla våra medborgare.

Att se till att vapnen inte faller i fel händer

borde väl vara högsta prioritet, eller hur?

Varje gång myndigheterna försökt kontrollera nåt har det misslyckats.

Drogerna, alkoholen, allt de nånsin försökt med.

Därför att vi har att göra med nåt oinskränkt. Man kan inte kontrollera allt.

Man kan kontrollera nåt under en viss tid, men inte allt hela tiden.

- Det finns alltid läckor. - Det fattar jag.

Men vi vet att de kommer sälja teknologin till högstbjudande.

Herregud, de beställer redan nya kroppar.

Att vi ens diskuterar det här.

Det går inte att övertyga dig, eller hur? Inte alls...

Kan ingen hjälpta henne förstå vilka förluster bolaget får genomlida

om vi inte genomför affären. Vem som helst?

Därnere, då? Hallå, är ni vakna?

Magnus?

Du vet var jag står.

Om det här hade varit tillgängligt för tre år sen... hade min fru överlevt.

Vi kan bara inte stanna upp nu. Det kan vi bara inte!

Syftet med att utveckla teknologin innebar inte att vi skulle spela Gud, Magnus.

Nej, jag är ledsen.

Jag föreslår att vi inte bara drar oss ur sammanslagningen

utan vi ska se till att man fortsätter utreda Intragenetica.

Det vi misstänker är inte bara skrämmande och oetiskt, utan också illegalt.

Jag är oroad över att så många fortfarande vill gå vidare.

Min pappa grundade det här bolaget.

Han hade en stark moralisk kompass.

Det har jag med.

Och jag tänker inte påverkas. Jag röstar nej.

- Mötet är framflyttat - Framflyttat.

En, två, tre, fyra, fem... sex.

Låt hjärtat och magkänslan visa vägen.

Hjärnan är inte alltid bästa stället för beslut.

Tack.

Nej, kom nu.

Hallå där. Varsågod.

- Det varmt och gott. - Tack.

Du vet var jag finns.

Tack igen. Jag är inte van att folk bryr sig. Det betyder mycket.

Ja, jag förstår.

Vad gjorde du där?

- Det är en lång historia. - Jag har tid.

Jag vill inte tråka ut dig med mitt liv.

Det är inte en speciellt... motiverande historia.

Motiverande.

Det kanske är det som är grejen. Din historia är inte över än.

Det bästa kanske inte kommit än.

Kanske.

Du är inte så snacksalig, eller hur?

Jag antar det.

Jag är ingen pratkvarn direkt.

Om du vill att vi ska vara vänner... så måste du nog prata lite mer.

Du...

Berätta lite om dig själv.

Jag är utbytbar.

Jag vet inte. Bridget har vetorösten. Vad gör vi?

Jag sa ju vi skulle hamna här. Vi måste arrangera en liten olycka, som jag sa.

Kom igen, Oliver Är det inte lite drastiskt?

Vi har ont om tid och snart har vi inga möjligheter kvar.

- Har du en bättre idé? - Jag kan prata med henne igen.

Okej, det här är det som gäller. Du pratar med henne.

Men kommer du igen vart, så avgör jag nästa steg.

- Visst, ge mig några dagar. - Du får två.

Okej... men du behöver inte ta ställning.

- Det behöver inte vara din strid. - Nej, men de gjorde det till min strid.

Ska jag bara låtsas att jag inte vet det jag vet? Det kan jag inte.

Du vet vad du vet, men alla andra då? Varför kan inte de göra det?

Min pappa sa nåt till mig när jag var liten.

På det sätt du löser ett problem löser du alla problem.

- En bra filosofi, men... - Nej, inga "men", älskling.

Hur skulle jag kunna se Miranda i ögonen om jag släpper det här.

Okej, jag är inte hungrig. Jag åt sent i dag. Leah hade med brownies.

Jag tror jag åt tre.

- Är allt bra...? - Vi bara pratar jobb.

- Ska du repetera? - Ja, jag går nu.

- Bli inte sen. - Nej, då.

Jag måste göra det här.

- Jag tror på dig. - Åh, tack.

- Så gick det till. - Det där suger verkligen.

Rena jävla fetsugarkombon.

- Vad hände med Nina? - Ingen aning. Hon förälskade väl sig.

- Jag tror inte på några sagor. - Varför måste du vara så cynisk.

Livet... det är väl skäl nog.

Kan du inte berätta en saga? Jag väntar.

Du då, Sid?

Jag tänkte väl det.

Det är bara en fasad folk fastnar i tills monstret dyker upp.

Du fattar. Det kanske inte gäller alla, men vi är trasiga.

Och när man parar två trasiga människor...

...börjar de snart bryta ner varandra.

Oj, här har vi positiva klubben.

- Han var snygg i alla fall. - Var han?

Är det värt det då? Få hjärtat krossat?

- Jag sa inte det. - Ibland är det värt det?

HUNGRIG ARMÉVETERAN JOBBAR FÖR MAT

- Varsågod, vännen. - Tack.

- Varsågod. Hoppas det hjälper. - Tack, det kommer det att göra.

- Varför gjorde du så? - Vadå?

Varför ger du pengar till pundare?

De köper säkert bara sprit och knark.

Han har inget och jag har överflöd. Vaför skulle jag inte ge?

- Om du vill föda hans drogberoende. - Du är ju bara fördomsfull.

- Vi får väl ta reda på det. - Hur då?

Kom hit.

- Vi spanar på honom. - Vill du spana på en hemlös?

- Allvarligt? - Du vet att jag har rätt.

Nej.

Okej, vi gör det.

Vad håller ni på med?

May, vad gör vi?

Bridget.

Bridget, jag ber dig.

Vad är det, David? Backa och släpp det hela.

- Vad säger du? - Ja, till allt det där.

Varför inte? En del välbärgade kan möjligtvis få eget liv, och?

Är inte en redan för mycket?

Om du inte lyssnar kan jag inte hjälpa dig.

Tror du de rika och välbärgade kommer låta dig stjäla den heliga graalen?

Vem beslutar hur det slutar?

Vem ska besluta vems liv som ska räddas och vem som inte ska räddas?

Hur kan du undgå att se efterverkningarna, David?

Kan du se din familj i ögonen och säga att du stödde det här?

On du inte ändrar din inställning, kan jag inte skydda dig.

Hotar du mig?

Efter all år av vänskap

vågar du stå där och hota mig för att jag har modet att stå upp för det rätta.

Nej, jag säger bara att jag inte kan skydda dig.

- Du förstår inte vad du har emot dig. - Det jag kanske jag inte gör.

Men jag vet vem jag ställer upp för och vilken värld jag vill lämna efter mig.

Till henne, ditt gudbarn, David.

Bridget...

Ja, då så.

Okej.

Vad får jag för det här?

- Varsågod. - Tack.

- Hej, gänget. - Hej, läget?

Har du krubb?

- Välsigne dig. - Tack.

- Jag känner mig så dum. - Det borde du också.

- Det är fruktansvärt. - Alla säger ju det.

- Ja, men det är ju inte sant. - Jag vet.

Jag känner mig så dum.

- Vi borde göra nåt för honom. - Ja... jag håller med.

Men vad skulle det vara?

Baka eller laga nån god mat.

- Absolut. - Okej?

- Vi sätter igång. - Ja.

Jag har pratat med henne, David. Hon kommer inte att ändra sig.

- Jag vet inte vad jag ska göra, Mark. - De kan ju inte sparka henne...

Du fattar inte. Det är det minsta jag oroar mig för.

Vad ska ni göra, då? Sprida rykten för att misskreditera henne?

Det här är några av världens mäktigaste människor.

Hon håller på att spoliera deras försök att få evigt liv.

Det gör de vad som helst för... bokstavligt menat.

Okej, jag pratar med henne. Jag försöker igen, men du känner Bridget.

Vi kanske behöver beskydd? Livvakter?

Det finns ingenstans ni kan gömma er för de här människorna.

Jag är här som vän, glöm inte det.

- Men jag kan inte göra mer. - Tack för varningen.

Ja, jag är ledsen.

Jag följer dig ut.

- Schack. - Hm.

- Det ser ut som att jag är illa ute. - Ja, verkligen.

Vad ska du göra åt det?

Schack matt.

Bra spel, Corey.

- Ska vi spela nästa vecka igen? - Ja, helt säkert.

Och nästa vecka... vinner jag.

- Det säger du alltid. - Det är inget fel att försöka.

- Hej. - Hej.

- Du ger inte upp så lätt, va? - Borde jag det?

Jag är inte så snacksalig, du vet.

Den starka och tysta typen. Det gillar jag.

Han är bara lite trög i början.

- Stacey? - Ja.

- Har du inget annat för dig? - Nej.

- Kan du inte hitta på nåt? - Varför tog du med mig, då?

Ja, okej då. Hej då.

- Vad vill du? - Lära känna dig.

Du är den första anständiga människan jag träffat på ett tag.

- Hur vet du att jag inte bara spelar? - En bra fråga.

En bedragare riskera inte sitt liv för en gatuflickas skull

eller delar sin mat med behövande.

Spelar schack med en ensam gamling och förlorar med flit.

Vem säger att jag gjorde det?

- Kaffe? - Visst.

Bridget är måltavlan. Hon ska tas levande och oskadd.

Skadas andra är det bara bieffekter och det är förväntat.

- Vakter? - Inte som känner till.

Förutom hennes man.

Mot slutet av dagen har vi ett hittat ett mönster

och vi tar henne sannolikt på väg till jobbet i morgon.