Crocodile Dundee in Los Angeles

SKAUGTURBUKTA Folketall: 20

HOVEDKONTOR ALDRI SI ALDRI TOURS

Ok, mine damer og herrer. Skaugtur hotell.

Siste mulighet for en øl før vi er i villmarken.

G'dag. Jeg er vertinnen deres.

Kall meg Ruby, eller "kjære", men ikke kom for sent til frokost.

Hva skal det være, folkens?

Gin 8. tonic, takk. Og en Pimms til fruen.

G & T og en Pimms.

Jeg ba om en gin 8. tonic, og en Pimms.

Vel, det skader ikke å spørre.

- Et par øl går bra. - Det er greiene, kamerat.

- Hei, Knerten. - G'dag, Sue.

- Hvor er Mick? - Ordner en krise for Oppsynsmannen.

De så en enorm krokodille i Tarrabool-hullet.

Vel, vi slo mynt om hvem som skulle ta den, og Mick vant.

- Han dro etter den alene? - Nei, Jacko Jackson skulle møte ham.

Han er den nest beste kroko-jegeren i delstaten.

Så ikke noe å bekymre seg for.

Jeg vil at Mick henter Mikey fra skolen.

Jeg skal si fra til Mick. Hvis han er opptatt,

- skal jeg personlig hente gutten. - Takk.

Jeg trodde du var nest best.

- Vel... - Han er bare beskjeden.

Han er en av de beste.

Sue, hvis noe skjer med Mick, kommer jeg beilende.

Vel...la oss håpe at ingenting skjer med Mick.

Hvor er du, ditt stygge beist?

Det blir ikke bedre enn dette.

Kom igjen. Kom til onkel Mick.

Svær...

Svær...

Svær bommert!

Pokker.

- G'dag, Mick. - Hei, Jacko.

Hva gjør du der oppe?

Bare sitter her og tenker på en ny jobb, kamerat.

Hvor er båten din?

På bunnen.

- Hvordan skjedde det? - Krokodillen dro den ned.

Dro den ned?

Hvor stor var...?

Så stor.

Hva nå?

Vel, vi kommer oss i land og starter plan B.

Sitt stille.

Vel, det kunne ha vært verre.

Å? Hvordan da, Mick?

Vel, noen kunne se oss her.

Oppe i et tre, lurt av en krokodille.

Hvis jeg ser en slange, dør jeg, altså.

Hvordan skal de fange krokodiller der oppe fra?

Så, hvem er den nest beste krokodillejegeren i landet?

Ok, alle sammen, vi har et tett program, så vi får fortsette.

Må ikke forstyrre jegerene. Tilbake til bussen, folkens.

Sånn, ja.

Den hersens Knerten. Flott, hva?

De to beste krokodille- jegerene i Nordstaten, hva?

Ja.

Vi ser nok ut som et par sløve pelikaner, ikke sant?

Vet du hva jeg hater med krokodiller? De har bein. Kom igjen.

Husker du de gode gamle dager, da vi bare skjøt dem?

Ja visst, men uten krokodiller, ingen jegere.

De trenger jegere for å holde villsvinene i sjakk.

Svin? Ikke helt det samme.

Jeg vil ikke at ungene mine sier: "Der er Svin-Dundee."

- Ville du like å være Grise-Jackson? - Nei.

Nei, vi trenger krokodillene. De gir oss status.

Uten dem er vi bare et par gamle busk-knøler med bitemerker.

Vi tar ham i morgen. Samme tid.

Jeg kjente en grisebonde som het Svin O'Brien en gang.

Vet du hvorfor de kalte ham Svin?

Jeg hater det når han gjør sånn.

Jeg får gysninger.

- Takk, kamerat. - Greit.

Så du kom deg ned fra treet?

Hvordan kunne du vite det alt?

Mitt folk har måter å kommunisere på som den hvite mann ikke forstår.

Arthur, det er pisspreik.

- En slags psykisk telepati? - Psykisk tilfelle, ja.

Jeg tror vi vet hvem som er hvit.

Ja?

Ja, jeg hørte om det.

Ja, han står her.

Flott!

Ja, ok. Senere.

- Har du forestilling i kveld? - Ja.

Har gjort matineen alt. Må underholde turistene.

Vel, i disse dager er de vårt levebrød.

Det er alt vi er nå i det 20. århundre - turistattraksjoner.

Det er showbusiness. Forresten, Mick...

- Det er det 21. århundre. - Ja, jeg visste det.

- Ses, Art. - Ses.

- Ha det, Troy. - Ha det, Mikey.

- Vil du fiske? - Ja.

- Hva lærte du i dag? - Skoleting, bare.

Men vi så en video om jordskjelv, og hvordan de skjer i California.

- Så du et? - Nei, jeg var i New York.

De har ikke jordskjelv der.

Folk ville ikke finne seg i dem. De bare...

"Jordskjelv? Hei! Dette er Brooklyn!"

"Stikk! Glem det!"

De er tøffe.

Hjemmearbeid. Hva er det?

- Iguana-ekskrement. - Da er den like ved. Finn den!

- Der er den. " JePP-

- Sulten? Vil du spise den? - Æsj, nei!

- Da bør du helst bomme. - Pappa, jeg bommer aldri.

Fort, pappa, et stort villsvin. Kan du gjøre det?

- Hva da? - Det trikset. Vær så snill.

Ok. Men hvis du er redd, vil han lukte det.

- Jeg lover å ikke være redd. - Ikke se på ham før jeg gjør det.

Jeg vil ikke være redd hvis jeg har kniven.

Kuult.

Ok, pappa. Jeg skal snakke med Mick.

Nei. Hvis vi bestemmer oss for å gifte oss,

vil du få vite det først.

Vil du si hallo til barnebarnet ditt? Ok, vent.

Hei, Mikey. Snakk litt med bestefar.

Hei, bestefar.

Ikke så verst.

Noe nytt?

Tom Zetland, han drev LA-kontoret på fars avis,

ble drept i en bilulykke.

- Var han en du kjente? - Faktisk ikke.

Men saken er at pappa trygler om at jeg tar jobben

inntil han finner en erstatning.

Så faren din vil at du drar til LA.

Hvor lenge blir du?

Vel, jeg sa jeg kunne overta i noen uker.

Hvis du bodde der, ville du ta jobben da?

Selvfølgelig. Jeg ble oppdratt av en avismann.

Vel, du har det vel i blodet.

Det avgjør saken. Ta jobben.

For resten av året ihvertfall. Jeg og Michael kommer.

- Fleiper du? - Nei. Det vil bli fint for ham.

- Hjelper med avgjørelsen. - Avgjørelsen?

Vel, faren din eier en avis. Du er hans eneste barn.

En dag må Mikey bestemme seg.

Skal han bli krokodillejeger, eller eieren av en stor avis?

Det er et tøft valg. Reisen vil gjøre ham godt.

Husk hvordan turen til New York

åpnet øynene mine og gjorde meg Verdensvant.

Jeg ble mye mer... Hva er ordet?

- Sofistikert? - Ja.

Hva gjør du med den fellen? Du skal ikke bruke den på et dyr?

Nei, jeg skal låne den til Donk.

En snik har stjålet øl fra pub'en hans.

Stjeler de Donks øl? Da fortjener de vel å bli kuttet opp!

Hva med deg, Mikey? Hva synes du?

Hva synes du om å bo i California en stund?

- De har jordskjelv der? - Det har hendt.

Kuult.

Jeg tenkte du ville si det. Det blir mye moro.

Du er faktisk den jeg er redd for.

Jeg klarer meg.

Jeg synes å huske at etter et par uker i New York ble du rastløs.

Ja, litt rastløs.

Det er det jeg elsker ved deg. Du er så uselvisk.

Det er greit.

Beverly Hills, filmstjernenes hjem.

Mange. Driver du med showbusiness?

- Nei, jeg er i turistnæringen. - Jeg også, når jeg kjører.

Jeg er skuespiller-skribent. Er bare sjåfør mellom opptredenene.

Gode kontaktmuligheter. Hadde Tom Arnold i bilen i morges.

Tom Arnold?

Kona vet det vel. Hun er i avisbransjen.

Reporter?

Her, ta en av disse. Man vet aldri.

Takk.

Vær så god.

- Det er... Det er fint. - Nei, behold det. Jeg har mange.

Krokodille!

Ok, skattelettelse. Statsskatt.

Ingen interesse i det. Trafikkulykker...

Disse tallene sammenlikner bilførere i New York og LA, det er bra.

- Følg opp den. - Flott.

- Så linjen er den samme? - Hvordan da?

Mr. Zetland pleide å si: "Vi er en New York-avis."

"Handler det ikke om New York, bryr ingen seg om det!"

Eller noe sånt.

- Han likte seg ikke i LA? - Jo, Tom likte seg her.

Han like å jobbe med avsløringer, etterforske bedrageri og sånt.

- Hva jobbet han med? - Han drev med denne saken...

...om et mini-studio.

Han ble temmelig opptatt av den.

Han ante ugler i mosen. Men bare Tom vet hva det var.

Vær så god.

Kanskje du kan finne ut hva som var interessant. Lykke til.

Hvordan har guttene det? Utforsker de?

Ja. Sikkert artig. For dem begge.

Kom igjen, folkens.

Spontan applaus! Takk!

Takk!

Et par triks. Bak ryggen.

Ok. Ok. Under beinet.

Pappa, der er jentene fra Baywatch.

- Hva? - Baywatch, på TV, ikke sant?

Jentene Løper rart, sånn.

Og Donk og alle mennene i pub'en roper "Jaaa!".