Juni Taisen: Zodiac War (十二大戦)

أليس من اللّطيف امتلاك أشخاص يحمونك من الخلف؟

هذا هو الأفضل، أليس كذلك؟ أليس الأفضل فحسب؟

لا بأس. لا تقلقي

كلّ ما سآخذه هو حياتكِ

بالمقابل، آمل أن تصبحي صديقتي أيضاً

لقد أردتُ ذلك باستماتةٍ منذُ أوّل لحظة ...رأيتكِ فيها

يبدو أنّ الصّديق الذي أرسلتُه وراء الجرذ قد عثرَ على شيء

حسناً، هيّا بنا نذهب

جوني تايسِن

،الحلقة 7: كتنّين من الداخل (وكأفعى من الخارج (الجزء 1

يبدو أنّ الآخرين لم يصلوا بعد

يبدو هذا رائعاً

يمكننا أن ننصبَ كميناً ونقضي على أي شخص لا يكون يقِظاً

غبيّ. اصبر قليلاً

أتساءل مَن الغبيّ الذي سيموت أوّلاً يا أخي الكبير

فخّ؟

مُمكِن

أتساءل من سيكون الآخرون يا ترى

حسناً، الخنزير البرّي والقرد والثّور سيكونون الطاقم المعتاد على الأرجح

وجوه مألوفة... مُملّ

مُملّ؟ حقّاً؟

لن تصمد ثانية من دوني

ماذا؟ سأصمد حتماً

حسناً، بتعاوننا كفريق، من المُحال أن نخسر

ماذا؟

أنت، أسرع

!أنا أحاول

...والآن

!من هنا

نعم

أنت. اكشف عن وجهك

إنّه لا يحملها

...أجل

أين هي بالضبط؟

كيف لي أن أعرف ماهيّة الأشياء القيّمة حقّاً؟

لم يكُن من المُفترض أن تُكشَف أيّها الأحمق

اخرس

سرقتُها مع ذلك، فما أهمّية الأمر؟

حسناً، أيّهما ذات قيمة أكبر؟

لا أملك أدنى فكرة عن قيمةِ هذه

حسناً، أيّاً يكن

سنعتبر النتيجة تعادلاً هذه المرّة

سأهزمك في المرّة المقبلة

متى أصبحَتْ هذه مُنافسة على أي حال؟

!مهلاً! مهلاً، مهلاً، مهلاً

!مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً

ماذا؟ ما خطبك؟

نحن من جماعةِ التنّين نختار الأخَ الأكبر

مهارته، إمساك السّماء، جديرة ببيتِ تاتسو

إذاً نحن من جماعةِ الأفعى نختار الأخَ الأصغر، بمهارته هِداية الأرض

...سيّداتي سادتي

نُعلِن هاهنا وبشكلٍ رسميّ بأنّ هذين التوأمين هما

محاربا التنّين والأفعى

لطالما كان مُحاربا التنّين والأفعى يعملان بشكلٍ ثنائي لأجيال

وأنتما الأخوان

تتمتّعان بالانسجامِ الأعظم في تاريخ تاتسومي

،في جوني تايسِن المُقبِلة

كمُمثِّلَين للتنّين والأفعى، يجب عليكما القتل إلى أن يبقى شخص واحد

،في هذه المرّة، حقّقوا المجدَ لعائلتنا عائلة تسوميتا

تاكياسو، ناغايوكي، نصلّي لنجاحكما

معنى هذا أنّ واحداً منّا فقط ...سيبقى حيّاً في النهاية

لم يقل أحدٌ ذلك

ما ذلك بالضبط؟

...إنّهم ليسوا هواة

تهريب سلع ربّما؟

لا شيء مفيد هنا

!نعلم أنّك في الداخل! اكشف عن نفسك

أحمق! من أي فتحة زحفت وخرجت؟

!المعذرة

هل من مانع إذا أشعلتُ هذا إذاً؟

حريّ بك ألّا تفعل. ستحرق نفسك أيضاً

هيّا، اسمحوا لي بأخذه فحسب

إنّه واحد وصغير فحسب. ليس خسارة كبيرة لكم

هيّا، اتّفقنا؟

...أيّها الطفل الشقيّ

!كفاك تحايلاً

هل أنت معتوهٌ أو ما شابه؟

حسناً... فلتموتوا إذاً

!ماذا؟! مهلاً

!توقّفوا عن إطلاق النّار! جِدوا القاطع

أتيتُ لإنقاذك

ما خطبك؟ كان بمقدوري تدبّر الأمر بنفسي

من واجب الأخ الكبير أن يلعب دور البطل لأخيه الصّغير

تبجَّح ما تشاء. أعلم أنّ هذا ليس سبب مجيئك إلى هنا

مع أنّ من دواعي سروري أن تساعدني إلى أن تبدأ جوني تايسِن على الأقلّ

لكن كلّ ذلك ينتهي اليوم أيضاً

انتظر لحظة

نسينا في خضمِّ الفوضى، لكن ألم أربح في تلك المرّة السابقة؟

...أخي، تلك المرّة السّابقة

لقد وصلنا

احترِس

لم يصل أحدٌ بعد على ما أعتقد

أنتما

ماذا نفعل؟ أنقتله؟

انتظر

قد يكون من موظّفي تايسِن

!مُحال

هل أنت مُشارِك في جوني تايسِن؟

،أوساغي: المُحارب الأرنب يقتلُ نفسيّاً

الأخ الأكبر تاتسومي: المُحارب التنّين، يقتلُ لأجل المال

الأخ الأصغر تاتسومي: المُحارب الأفعى، يقتلُ لأجل المال

تبدوان مُقرَّبين