Not Others ( Strangers / Namnam / 남남)

Here you go.

Jin Hee, shall I buy you some cotton candy?

Yes. I want strawberry flavor.

Strawberry flavor?

Let's stand in line, then.

- Uncle. - Yes?

I wish you were my dad.

Okay.

I'll have one, please.

Will you wait for a minute?

- How much is it? - One dollar.

Here.

Your mom's here.

Honey, over here!

Uncle!

- Where's Jin Hee? - I got her some cotton candy.

- Thank you. - Let's go.

Are you okay?

Of course, I am.

If you have something to say,

just say it.

Let me think first.

Remember the day Mi Jung and I visited your substation?

He recognized me then and followed me.

So the guy you've been flirting with...

all this time is that guy.

- No. - No what?

Don't see him. Give up.

That's for me to decide, not you.

You only just saw him again.

You don't know him well.

Why does that matter?

Well, it doesn't matter, but...

Anyway, it's a no. That's what I think.

- You. - Don't.

Stop what you're thinking.

Let's talk after work.

Why put it off? You go to work when I get back.

End it here and now.

Why are you acting out of character?

Go back to work. I'm going home.

Get in. I'll drop you off.

Forget it. I can manage.

There's stuff going on. Get in.

Goodbye.

Take care.

Hello? Captain?

- What? - Hey.

Sorry.

Bye.

Hey.

- What? - Namchon-ro 12-gil.

Fender-bender reported.

- I have to go. Bye. - Namchon-ro 12-gil.

Fender-bender reported. Please respond.

Namchon Patrol Two en route now.

She's in shock.

He'll be in shock too.

Let's see. His number...

I don't have it.

I wouldn't have it.

Are you okay?

What? It's fine.

Captain.

Did you have dinner?

How about a coffee?

I didn't do anything to deserve it.

Yes. It could happen.

People are like that.

Looking down at others.

Thinking they're pathetic.

Being mean on purpose.

I wasn't a saint, so I'll accept that.

It's not like he'll be around forever.

He's just someone else.

So what if he is?

I don't have to be nice.

This was why I felt weird.

Yes.

Why let him off?

Do you think we were too mean to her?

I didn't think she would, but she holds a grudge.

What?

I have a question.

Stand up straight.

What?

Okay.

Talk.

Do you remember that doctor Park Jin Hong?

What about him?

When you checked his phone,

suspecting he'd taken photos,

were you sure there was nothing odd?

If you get his permission, I'll tell you then.

Wait, Jae Won.

I apologize.

A woman was murdered in the area.

Our captain lives with her mother,

so she got a little sensitive.

Why were you standing there?

What were you looking at?

I apologize.

There was a misunderstanding.

You two got into so much trouble...

because of one reckless person.

I apologize.

Are you insane?

You let Jin Hee meet the guy?

Who'd have known we'd cross paths then and there?

Why did you give him a chance?

I didn't do anything. He came to see me.

Should I have broken his leg to stop him?

You should have if you could.

You hate him that much?

You like him?

I don't like him,

but he's not that dislikable.

Then what?

- Will you date him? - As if.

Why couldn't I?

Get a grip.

He's not like the other guys you dated.

He's Jin Hee's dad!

That's not what's important. You don't know anything.

That's what you think.

How is that not important?

Really?

Is it important?

You're driving me insane. What kind of mom are you?

Darn you.

Will you marry him or what?

Marry him? That's gross.

Then the relationship will be finite.

Ending a relationship with her dad.

You breaking up with her dad won't be like...

you breaking up with a stranger.

It'll hurt Jin Hee beyond belief.

Okay, I won't see him.

So stop it.

I raised my voice to get to you.

Hey.

Give me a straight answer.

You two made a huge fuss about something I thought about.

I'm scared I'll get beaten up if I do date him.

Okay?

That's it.

I won't just use words next time.

You die or he dies.

One of you...

will die by my hand, I swear.

I came to a friend to be consoled,

but you talked more about my daughter.

Is she yours?

Don't you know she would be if not for you?

- I gave birth to her. - Darn you.

That's mine.

- Thank you. - Don't thank her.

Why not?

Just don't.

Hey.

Don't come here.

Why not? This is my way home.

Okay.

Wait.

It's early morning and you're going home, not to school?

What do you care?

It looks like...

you're up to no good.

What's your name?

She's Gong Ga Eul and...

Why did you tell her?

I can't stand you.

Bye.

Don't talk to her.

You're home?

Didn't you have a meeting with the publisher?

It was canceled.

Why?

Why else?

They can't pay me for the manuscript.

Why do you even work there?

Will you walk Mom home later?

I don't know.

I might find a part-time job.

You can't bail out now.

What about my mom?

Pay me, then.

Pay for room and board and then I'll pay you.

What got into you? I'm not your slave.

Enjoy your meal.

What's that?

Put it on your credit card.

Mine's maxed out.

Buy it next month, then.

My size is almost sold out.

I'll pay you back when I get paid.

How much is it?

How much was it?

- It's 1,800 dollars. - You're insane.

I'll walk your mom home every evening.