School 2013 (Hakgyo 2013 / 학교 2013)

Shake it, shake it, shake it. -Just once!

Shake it for me. Shake it, shake it.

Shake it for me. Shake it, shake it.

Shake it, Shake it. - Let me try it just once.

Ah, seriously. - What is it?

Two bottles of Korean energy drink and a can of sports drink.

Two packs of vitamin powder.

And shake it. Just shake it like this!

Then, there is boong-boong juice.

If you just drink a gulp, you will be able to stay up all night with no problem!

Mysterious drug.

Have you even heard of it?

Boong, boong, boong, boong juice!

Hey, turn the volume down please!

Because you are so loud, I can't sleep.

Hey, can't you be quiet?

Guess how many hours I am awake for now!

How many hours?

I am up for 36 hours straight.

Wow... No way...

Hey, Byun Ki Duk.

You will really be addicted to caffeine like that.

You will really be addicted to caffeine like that.

Ki Duk, you are so cool!

From today and until midterm ends,

I am never sleeping.

This way, I will even build up Pal-man-dae-jang-kyeong. (AKA Tripitaka Koreana)

What is Pal-man-dae-jang-kyeong?

Some kind of glasses. (Ahn-kyeong)

Hey, be quiet, really!

What's happening?

Ah, Ahjussi, wait up for me.

Hey, hey, hey! What are you doing?

Go into your classroom quickly!

Hey, what about the exam?

You didn't steal it?

Did you turn off the electricity?

Yes, you rascal.

I took a picture of you.

What?

I dare you to threaten us that you will call up the School Violence Committee.

Then I will tell on you that you made me do it.

Ah, I really should have taken one.

1st Period: Music, PE. 10:30~11:10 2nd Period: Literature II. 11:20~12:00

Ah, I was going to only sleep for 1 hour, but I totally fell asleep.

Why didn't my mom wake me up?

Did I ask you?!

Hey, stop shaking your leg. It's bothering me!

Ah, seriously...

Don't feel like you are dying, and boong-boong juice. -It helped me a bit.

Don't be tired, and boong-boong juice.

Wow, this really is killing.

Hey, did you not sleep again last night?

I really decided to admire my boong-boong hyung-nim.

Even when a bunch of sheep attack me,

I don't feel sleepy at all. At all!

I even went over all our textbooks, and still had some time left.

I prepared this with that time.

Only you get to take a look.

Ta-da.

What is this?

You don't even know what this is. That's why you're so dumb.

About the exam we are having today.

I wrote down the key points and printed it off.

What is that? Then what about me?

Where is yours? Are you kidding me?

Min Ki, will you just point out two questions from Music?

I will just get the ones that you pointed out right.

And I will just put #3 for rest of it.

Then, I think I can win that fool.

Sure. If you take a look at the music...

The genre of the music is synth. -Synth...

And there is also a genre called grunge rock.

Grunge, grunge... - What grunge is that...

Hyung-nim. This boong-boong juice is amazing.

You drink it.

Yes.

Take the test well. Ah, stop that.

They are even tardy on the exam day.

Aigoo...

Hey, there.

Take the test well. Take it well.

I am repeating myself.

There are 5 extra exams for each classroom just in case.

It has to deal with the copyright problem of our exam problems, and...

when it gets released online, it will be really troublesome.

So, you all must make sure to bring out the extras...

on your way out. Understood?

Yes.

Okay, please go ahead.

Okay, please go ahead.

Everyone, put your books away and get prepared.

If you are ready,

get up and switch your spot sideways.

Only your body moves.

Ten minutes left. Clean up your answers.

Teacher, sombody took my OMR card.

Can't you take yourself away too?

Pass it to the front.

Pass it.

Test Supervisor Confirmation

Teacher Kang.

Are you 2PM?

Huh?

You have to write your name on there, not your signature. Why did you sign it?

Put your name on the name box one by one.

Se Chan.

And, all the other teachers...

count the leftover exams precisely and turn it into the examination committee.

Yes.

Teachy!

Where are you going?

What are you guys doing here with that basketball when the exam is not over?

The exam is over.

What about Math exam tomorrow?

Teachy, to us, math is not even considered

exam anymore.

Then, why is Teacher getting off the work too early?

It's not even past 1PM.

I am not going home now.

He really is.

Teachy, you just tried to ditch school, right?!

Am I right? - I saw you!

Teacher!

Where are you going?

I finally feel like I am living since I came out.

I wish we had exams every day.

It disappeared?

Yes.

According to the exam supervisors, we are short a copy of the Literature exam.

How many times did I tell you to make sure to bring out all the exams?

I counted them one by one.

So, now...

are you saying that a copy of the exam disappeared,

but do not know which class it was, or...

if it was stolen at the printing office?

You don't even know that?

That's...

For now,

try to find out when the exam disappeared.

Before the exam,

if a copy of the exam leaked out,

we have to have another exam again.

If we have another exam,

it's obvious that parents will rage.

How will we soothe this tempest?

How can you let the situation go this far?!

I am sorry.

First, check the security cameras.

From the printing office to the examination room,

check if there was any suspicious action.

Confirm everything meticulously.

Literature Exam Graded Answer.

Ha Kyung!

How many problems of the Literature exam did you get wrong?

One, two?

If you happened to pick up a copy of the Literature exam,

or have witnessed anyone having one,

come talk to me.

Isn't the Literature exam over?

That's all.

Attention,

bow.

Thank you.

Rest well.

What's happening Byun Ki Duk?

You don't know either?

Do I have to activate my radar again?

This school has so many flaws.

By the way, is it that big a deal that a copy of the exam disappeared?

Somebody might have taken a leftover copy.

Are you a fool, or are you just innocent?

What's the point of passing the exams that were just printed off to the examination office?

Because you did not count it after you printed it, we don't even know if it disappeared before or after the exam.

Don't even know the basics.

Teacher Uhm.

I heard that the electricity went out a couple of days ago.

Before and right after the electricity went out, this is all that was on the security cameras.

If you walk down the stairs from the printing office,

you must pass this place.

Isn't there other security cameras than this?

They were connected to the parking lot, so no.

After that, did any student pass by?

There isn't.

There's trouble, huge trouble!

It's going crazy, crazy, crazy.

What? What is it?

What's going crazy?

Literature II.

A copy of the exam disappeared.

Somebody stole it.

But this time, the teachers handed it out one by one.

And they took away all the leftovers too.

Hey, if you get caught, it will be permanently on the student record, and you will not be able to go to a nice college.

Fearlessly, who would have done that? No way.

Are you acting out to be innocent?

When this school has so many flaws?

Kang Joo, seeing you acting innocent...

It's so scary!

Never having to hit you will never happen like the earth freezing.