Black Mirror

NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

METAL KAFA

Şunlardan bir tane açsana.

Bu şeylere katlanabilen tek kişi sensin, biliyorsun değil mi?

Sadece onlar kaldı.

Tüm domuzlar yok olmuş.

Eskiden burası domuz dolu olurdu.

Evet, domuz ve domuz boku.

Köpekler onların icabına baktı.

Domuz olmaya katlanabileceğimi sanmıyorum.

-Ben de katlanabileceğini sanmıyorum. -Domuz olmanın nesi bu kadar kötü?

Haysiyetsizce.

Haysiyetsizce mi?

Göt deliğinle aynı yükseklikteki burnunla amaçsızca dolaşıyorsun.

-Hortum. -Ne?

Domuzların hortumu vardır.

Hortumun göt deliğinle aynı yüksekliktedir yani.

Burun, hortum.

Yine de bütün gün başkalarının göt deliklerine bakarak koşuşturuyorsun.

Ne çeşit bir topluluk bu?

Eşit mi?

Pekâlâ, ne düşünüyorsun?

Olur mu, olmaz mı?

Şansımı deneyebilirim. Fazla kalmayacaksınız, değil mi?

Beş dakika, en fazla.

Amına koyayım.

Bu çılgınlık resmen.

Yani, zaten ölüyor.

Ölüyor işte.

Yani, bunun onu kurtaracağı falan yok.

Ne kadar vakti vardır? Birkaç gün mü?

İçeridekiler o günleri kolaylaştıracaksa...

...bu bana yeter.

Kız kardeşime ona yardım edeceğimize dair söz verdim.

Hepimiz ona söz verdik.

Ayrıca içeride başka şeyler de olacaktır. Bataryalar. Türlü türlü.

Tamam.

-Anahtarı kontakta bırak. -Sen söylemeden akıl ettim bile.

Bir şey duyarsan sakın oyalanma, tamam mı? Hemen sıvış.

-Beş dakika mı? -En fazla.

Tamam mı?

İçeride olacağına emin misin?

Elbette emin değilim.

Sikerler.

Siktir.

95 DY42.

95 DY42.

95 DY...

"95 DY42."

Çabuk.

Siktir.

Git!

Git!

Tony!

Clarke! Git hadi!

Siktir.

Hadi! Evet!

Hayır.

Ne yapıyorlar?

Ha siktir!

Hayır! Lütfen!

Lütfen! Hayır! Siktir!

Lütfen!

Siktir!

Siktir!

Siktir!

Sikik!

Siktir!

Siktir!

Siktir!

Siktir. Amına koyayım senin...

Pekâlâ.

Siktir.

Kimse yok mu? Cevap verin.

Beni duyabiliyorsanız ben Bella.

Alo?

Cevap verin. Lütfen cevap verin.

Siktir.

Alo? Kimsin?

Duyamıyorum. Sesin net değil.

Dinle, beni duyabiliyorsan sadece ıslık çal. Bir şey söyleme.

Tamam.

Uzun süre konuşamam.

Ambarda bir köpek bulduk.

Onu görmemiştik. Ne zamandır orada bilmiyoruz.

Tony ve Clarke'ı yakaladı.