【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Muteki no egao de arasu, media

Shiritai sono himitsu, mysterious

Nuketeru toko sae kanojo no area

Kanpeki de usotsuki na kimi wa

Tensaiteki na idol-sama

Kyou nani tabeta?

Suki na hon wa?

Asobi ni iku nara doko ni iku no?

Nanimo tabetenai

Sore wa naisho

Nani o kikaretemo

Norarikurari

Sou tantanto

Dakedo sansanto

Miesoude mienai himitsu wa mitsu no aji

Are mo nai nai nai

Kore mo nai nai nai

Suki na type wa?

Aite wa?

Saa kotaete

"Dareka o suki ni naru koto nante watashi wakaranakute sa"

Uso ka hontou ka shirienai

Sonna kotoba ni

Mata hitori ochiru

Mata suki ni saseru

Daremo ga me o ubawareteiku

Kimi wa kanpekide kyuukyoku no idol

Konrinzai arawarenai

Ichibanhoshi no umarekawari

Sono egao de

Aitoshiteru de

Daremo karemo toriko ni shiteiku

Sono hitomi ga

Sono kotoba ga

Uso demo sore wa

Kanzen na Ai

Aku ingin berhenti dari "Cinta Sekarang".

Di pertengahan acara seperti ini?

Kenapa kau mengatakan hal seperti itu?

Belakangan ini, siswa di sekolahku sering mengejekku.

Mereka bilang, "Ternyata kau suka pria yang seperti itu, ya."

Menunjukkan rasa "suka" di hadapan semua orang itu...

Ternyata sangat menakutkan.

Sebelum acara ditayangkan, aku tidak pernah memikirkan hal semacam ini.

Ternyata diperhatikan oleh banyak orang,

tidak selamanya berarti hal yang baik.

Aku juga sering melakukan hal-hal bodoh di saluranku, jadi, aku tahu perasaanmu.

Semua orang mengira aku bodoh.

Yah, aku memang bodoh, sih...

Apakah kau benar-benar ingin mundur?

Aku bisa menjadi teman curhatmu.

Jika Yuki mundur, aku juga tidak mau melanjutkan syuting lagi.

Nobu...

Jangan katakan hal itu lagi, mari kita lanjutkan acara ini.

Aku...

Pratinjau Episode Selanjutnya

Apa Yuki Benar-Benar Akan

Mundur Dari Acara?

Lalu, Bagaimana Perkembangan Ini

Akan Memengaruhi Mereka Berdua...

Episode selanjutnya akan seperti apa, ya?

Dia mungkin akan benar-benar mundur, Yuki sepertinya anak yang sensitif.

Namun, jika dia mundur, bagaimana dengan Nobu?

Sumi Yuki, Apa Ia Akan Keluar Dari Acara Realitas Kencan Karena Tekanan?

Lihat, lihat! Beritanya sudah jadi artikel!

Apa aku sudah membantu menaikkan jumlah penonton untuk acara ini?

Sepertinya begitu.

Jadi, kau akan mundur dari acara?

Mana mungkin, kita sudah teken kontrak, lo.

Jadi, kau hanya akting?

Bukan, bukan. Aku bukan aktris seperti Kurokawa.

Aku tidak bisa berakting.

Aku hanya sedikit melebih-lebihkan emosiku saat bercerita.

Aku memang sedih saat ada yang mengejekku di sekolah,

aku juga sempat terpikir untuk mundur dari acara.

Habisnya kita harus bangun pagi sekali untuk syuting acara ini, 'kan?

Aku sangat mengantuk.

Ternyata begitu, kau bukan berbohong tetapi melebih-lebihkan.

Melebih-lebihkan.

Setelah bergaul dengan mereka dalam acara ini,

kepribadian setiap orang perlahan-lahan mulai terungkap.

Orang yang pandai di bidang ini.

Ada orang yang bertindak konsisten, tapi selalu menarik perhatian.

Juga orang yang tidak terlalu mencolok, dan jarang muncul di depan kamera.

Akku, mari pergi makan setelah syuting.

Tidak, aku absen dulu, di rumah juga ada makanan.

Ayolah.

Mem bilang ia akan mentraktir kita makan daging panggang.

Eh?! Kapan aku bilang begitu?!

Aku tahu, lo.

Subscriber di saluranmu meningkat drastis belakangan ini, kau pasti sedang senang, 'kan?

Kau pasti dapat banyak komisi dari agensimu.

Serius?! Di tempatku pembagiannya delapan banding dua.

Aku iri sekali.

Ayo, tambah lagi set super mewahnya!

Makan sepuasnya, bocah-bocah kelaparan!

Aqua, daging perut sapinya sudah matang.

Tambah juga filet mahal dan sausnya!

Aku akan memanggang porsiku sendiri, kau tak perlu mengkhawatirkanku.

Kurokawa, kau belum makan satu potong pun dari tadi.

Bukan, aku seorang vegetarian.

Di pesta seperti ini, aku bersumpah tidak akan melepaskan penjepit daging.

Awalnya aku juga sering dimarahi karena dagingnya gosong.

Namun, sekarang aku sudah pandai memanggang.

Maka dari itu, yang ingin dilihat penonton sekarang adalah alur cerita yang berlebihan.

Bisa dibilang, seberapa banyak risiko yang mau kita ambil

Dia benar-benar serius.

untuk memberikan sebuah perubahan yang besar.

Mewah sekali sampai pergi makan daging panggang.

Pasti enak sekali daging yang dimakan sambil memandang gadis-gadis imut.

Tidak, aku hanya pergi bersosialisasi.

Jangan bohong! Aura kebahagiaan terpancar jelas di wajahmu!

Tidak, kok.

Lihat mataku saat berbicara denganku!

Dengan tubuh muda ini, makan makanan berminyak yang sangat banyak pun perutku tidak akan sakit.

Keren banget.

Bukankah kita sudah sepakat setiap hari Minggu adalah makan malam bersama keluarga?

Namun, kau selalu absen sejak pergi syuting acara itu.

Bukankah nilai jual acara itu adalah pria dan wanita berkumpul sepulang sekolah?

Namun, kenapa syuting itu diadakan di akhir pekan?!

Penipuan, penipuan!

Kurasa ini bukan masalah besar.

Mereka sudah sangat berbaik hati meminta kami memprioritaskan studi.

Selain itu, unsur palsu dalam acara realitas kencan benar-benar sedikit.

Beberapa orang mungkin dengan jelas berakting,

tapi mayoritas dari mereka benar-benar berusaha menunjukkan diri mereka dengan baik.

Bukankah itu yang dilakukan semua orang dalam kehidupan nyata?

Kalau kau ikut kencan buta, ini sudah jadi pemandangan yang biasa.

Aku belum pernah ikut yang seperti itu, jadi aku tidak begitu paham.

Jadi, kalian benar-benar pacaran?

Q. Peserta acara realitas kencan itu benar-benar pacaran?

Jadi, kalian benar-benar pacaran?

Tergantung kau bertanya pada siapa.

Y-chan (15 Tahun)

Aku mungkin akan benar-benar jatuh cinta.

Namun, penggemarku pasti akan memperhatikan kita.

Tapi, kalau di depan kamera jangan berlebihan, ya.

M-chan (18 Tahun?)

Tentu saja!

Rasanya mirip seperti jatuh cinta pada seorang host atau semacamnya.

K-kun (17 Tahun)

Aku selalu fokus bekerja setiap berdiri depan kamera,

jadi itu agak sulit.

A-kun (16 Tahun)

Mana mungkin, ini hanya pekerjaan.

N-kun (17 Tahun)

Aku sih serius.

Bukankah seru kalau kita bisa lanjut sampai pernikahan?

A-chan (17 Tahun)

Entahlah...

Aku sudah susah payah memainkan peranku.

Aku tidak punya energi untuk berpikir ke arah sana...

Aku belum pernah menonton acara realitas kencan, bisa dikatakan pengetahuanku sangatlah sedikit.

Akibatnya, aku memiliki beberapa prasangka terhadap acara semacam ini.

Namun, acara ini memang menjual keasliannya.

Unsur palsu di dalamnya benar-benar lebih sedikit dari yang kubayangkan.

Lalu, mereka juga melakukan syuting dengan menonjolkan keaslian setiap orang yang ikut serta.

Kenapa kau tiba-tiba tenggelam dalam pikiran?

Bukankah bagus kalau unsur palsunya hanya sedikit?

Dari sudut pandang penonton, mungkin itu hal yang baik.

Namun, berbohong kadang menjadi satu-satunya cara untuk melindungi diri sendiri.

Mungkin aku saja yang terlalu khawatir.

Setelah itu, pasangan Sumi Yuki dan Kumano Nobuyuki

perlahan-lahan menjadi fokus acara.

Di sanalah Kengo menunjukkan rasa cemburu.

Kisah cinta segitiga antara dua pria yang bersaing untuk Yuki pun terbentuk.

Yuki bekerja dengan baik sebagai karakter utama,

tingkahnya yang sangat usil membuat acara semakin panas,

Awal Kisah Cintaku Bersama Sang Idola

yang meningkatkan popularitas acara

di kalangan siswa SMP dan SMA.

Aqua, kau yakin tidak mau bergabung

Yuki di episode minggu ini manis sekali. #CintaSekarang #SumiYuki

Kelihatannya ia akan jadian dengan Nobu, tapi Kengo masih punya kesempatan. #CintaSekarang

Kira-kira Yuki aka pilih siapa, ya? Aku rasa Kengo tidak buruk juga. #CintaSekarang

Aqua, kau yakin tidak mau bergabung

dalam drama cinta segitiga Yuki ini?

Jika kau ingin menjadi terkenal, daripada denganku, lebih baik ikut mereka.

Tidak perlu.

Aku akan tetap berada di zona aman hingga akhir acara.

Kau sungguh tak punya ambisi.

Bagaimana denganmu? Tidak tertarik untuk ikut terlibat?

Aku sih sudah puas kalau bisa mempertahankan citra gadis dungu yang aku punya sekarang.

Tujuanku adalah untuk menarik lebih banyak penonton ke saluranku melalui acara ini.

Namun, kalau Aqua ingin serius denganku, itu lain cerita.

Jangan terlalu berharap.

Namun, yang lebih mengkhawatirkan dari kita berdua adalah...

Ibaraki Douji dari Rashomon di Kuil Touji memegang sebuah kastanye panas dengan tangannya,

yang kemudian menjadi...

Manajer.

Kau ingin dipecat?

Kau bilang acara di mana Akane muncul sedang populer, jadi aku menontonnya.

Tapi, apa-apaan ini?!

Durasi ia muncul di layar tidak sampai sepuluh menit!

Padahal ini kesempatannya menjadi populer, tapi dia sama sekali tidak menarik perhatian.

Kau sebagai manajer bukannya mendidik, untuk apa aku mempekerjakanmu?!

Namun, Direktur Utama, Akane telah bekerja sangat keras...

Apa bekerja keras saja bisa menghasilkan uang?

Banyak orang ingin tampil di acara itu, tetapi aku sengaja memilihnya.

Setidaknya pastikan ia meninggalkan beberapa kesan di acara itu!