Homicide: Life on the Street

يبدو أنه أخذها بشكل جيد اخذ ماذا بشكل جيدا؟

انا لا اعرف. مهما كان ذلك الذي قتله

جوزيف اجبوي. صادر جواز السفر في لاغوس ، نيجيريا

غادر أمستردام يوم الأربعاء ودخل البلاد أمس

وجد ميتا في بالتيمور هذا الصباح لا دماء ولا ضربة ولا دخول قسري

لا تزال المحفظة والمال والمجوهرات عليه أو حوله

أي تخمينات ، مونش؟ آه ... طعام الطيران

أسباب غير محددة. دع فئران المشرحة يعرفون ذلك

المعذرة ، لقد سمعت ذلك قصدته بطريقة المجاملة

أوه ، بالطبع ذلك. ماذا فاتني؟

رجل يسافر وفي منتصف الطريق حول العالم، يموت في غرفة موتيل بقيمة 20 دولارًا

في أمريكا ، غير معروف وغير حزين

ألا تفكر في أي شيء إيجابي لتقوله؟

هاي، إذا لم يقتل ، فهذه ليست مشكلتي

حسنا حسنا حسنا. يبدو أن لدينا رقمًا قياسيًا جديدًا للبضائع المهربة المبتلعة

هذا76 و 77 بيضة مما يبدو أنه هيروين نقي

هذا نصف كيلو على الأقل بالطبع

عندما كنت أقوم بإقامتي

حاول هذا الرجل عبور الحدود الكندية ومعه 42 من هؤلاء في بطنه

لكن 77 ، هذا الرجل سيأخذ الكأس إلى حد كبير

اتصلتي بنا؟ هذه راي بوردرز مع الجمارك

بوردرز من الجمارك؟ هاها! لويس ، من جرائم القتل. شريكي مايك كيليرمان

وهذا جوزيف أغبوي ، وجد ميتًا في موتيل في واشنطن بوليفارد اليوم

هذه حالة مونش. أرك لاحقا حسنًا ، الآن هو لك ولي ولنا

ابتلع أغبوي نصف كيلو هيروين ملفوف بمادة اللاتكس في أمستردام

هذا قبل اللحاق برحلته إلى بالتيمور

ثم ماذا؟ ثم انكسر الواقي الذكري

أنا أكره عندما يحدث ذلك أسمعك

جرعة زائدة؟ حصان سباق لن يستمر لدقيقة مع هذا

اذا لما اتصلتم بنا؟ هذا يبدو وكأنه عمل المخدرات

صحيح ، لكن هذه شحنة هيروين

مخصصة لتنظيم المخدرات للوثر ماهوني

هل أنت معنا؟ سوف نتبعك حتى نهاية الأرض

وداعا ، دكتور أراك لاحقا

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

مونش ، اجب على الخط الأول من هذا؟

نزيل من جيسوب لبولاندر ما الذي تقولينه لي؟

انقضاء لحظات من الجنون. أعتقد أنك تريدني أن أتعامل معها ، سأتعامل معها

مونش يتحدث

نعومي. أريدكي أن تسحب لي ملفًا قديمًا من عام 87

الاسم الأخير هو ديليون، والاسم الأول هو لازلو، والمعروف أيضًا باسم بانشي

إنه مسجون لعشر سنوات لقتله سام نونان

إنها إحدى حالات بولاندر القديمة التي تلاحقني. شكرا

حسنا. رائع

أنت بحاجة إلى مساعدة، فرانك؟ أنا بحاجة إلى خزانة أكبر

تحظر الغسيل المتسخ إلى العمل؟ هذا نظيف ، كاي. كل هذا جديد

كان قبل أن أسقطه على الأرض لن أسأل

لا لاباس. نعم ، أنا أملك غسالة. أنا أملك مجفف

أعرف كيف أقوم بغسل الملابس. ليس لدي الوقت

لقد تركت هذه قبل ثلاثة أسابيع

قالت السيدة إنها ستتبرع بكل شيء إذا لم أخذه

إذن ... أية أسئلة أخرى؟

هل انتهيت من التقرير عن قضية رايدر؟

ال

لا ليس بعد

حسنًا ، أحتاجه على مكتبي بنهاية اليوم

حسنا

في السنوات الثلاث الماضية ، قام جوزيف أغبويز بأربع جولات سنوية لهذا البلد

دخول إما لمطاري واشنطن أو بالتيمور

أجرى أغبويز مكالمة هاتفية من هاتف عمومي في ساحة انتظار سيارات مستعملة على الجانب الغربي

هذه القطعة مملوكة من قبل أنطونيو بروكديل

كان بروكديل يعمل في منظمة ماهوني لمدة عامين

تم شراء القطعة كواجهة لغسيل الأموال

اذا هذه شحنة ماهوني الفصلية

ماذا نفعل معها؟ بسيطه سنستخدم وكيل سري

نحضر الهيروين إلى بروكديل في ساحة انتظار السيارات ، ثم نعتقله

نحصل على بروكديل وعدها نصل لماهوني

القبض على واحد من مساعدي لوثر للتغلب عليه؟

سنحاول حسنًا ، ستفشلي

كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟

بمجرد بناء قضية ضد هذا الرجل ، سوف يمزقها

سوف ينكل في الشهود. أعني ، انظري ، سيقتل الشهود

في أحسن الأحوال ، ستنتهي بقضية ضد أنطونيو بروكديل

في أسوأ الأحوال ، مع وجود ساحة انتظار سيارات مغلقة كالعادة ، أنت تستخف بي

حتى لو كان بإمكانك رفع قضية مؤامرة مخدرات ، فإن العمل يستغرق من ستة إلى اثني عشر شهرًا

ليس لدي أي مشكلة في قضاء الوقت في القيام بالقضية بالشكل الصحيح

نقوم بمراقبة هواتف ماهوني لمدة ثلاثة أشهر

ثلاثة أشهر؟ ماذا سمعت؟

إنه مثل ما قلت. أخشى أن التسجيلات لن تعطنا الكثير من أي شيء

انظر ، لوثر ماهوني يقتل الناس

في مناوبتي ، لدي تسع جرائم قتل مكشوفة مرتبطة بالرجل. المناوبات الأخرى لديهم أربعة

ماذا تقترح يا آل؟ نرسل العميل السري ونتمم العمليه

نعطي ماهوني نصف كيلو من بيكربونات الصودا ونرى ماذا سيحدث

ستعطي لوثر بضاعه رديئه وتنتظر؟

إذا لم يحدث شيء، هاجمو بروكديل لمحاولة الاستحواذ

ولكن إذا كنت تبيع صودا الخبز لماهوني، فسيحدث شيء ما

لا اعتقد ان مكتبي سيكون متفقا على توزيع الهيروين. حتى لو كانت مزيفة

وفي مكتبي ايضا فأنه ليس لدينا ستة أشهر أخرى مع ماهوني في الشارع

ما هو أسوء شيئ يمكنه الحصول؟ نصف كيلو من المنشطات هذا ليس مخدر؟

رجال العصابات الغاضبون والمدمنون الغاضبون؟

الأسوأ يتجاوز قدرتي على استيعابه

اعلم ذلك وانا اريد لوثر ماهوني

يجب أن تعترفي، إذا نجحنا في ذلك، فسنهز عالم لوثر

حالة رايدر؟ نعم تقرير النيابة

الابنة ، هل بيلي تهجى بحرف واي أو اي ي؟

اي ي. - اي ي. أوه ، مثل بيلي هوليداي؟

نعم ، مثل بيلي هوليداي هاي تيم

كان يجب عليكي الرد على هذه المكالمة ، كاي أه حقا؟

الرجل على الطرف الآخر ، لازلو ديلون، بانشي. اسقطه ستانلي بعيدًا في عام 87

لديه معلومات عن قضية قتل قديمة ومكان وجود الجثة ومن فعلها

سوف يسلمني كامل المعلومات أوه ، نعم ، ما الفائدة؟

لا شيء ، مجرد قضية أخرى باللون الأسود تحت اسمي، والتي كان من الممكن أن تكون لكي

انسى يا مونش ، كلهم ​​ملكي ، أحمر وأسود

بالإضافة إلى بالاضافه الى ماذا؟

سأكون على استعداد للمراهنة على حسابب الغداء اليوم بأن بانشي ديليون يريد شيئًا ما

هل كل شيء معكي للمنافسة؟ هذه حالة مغلقة. كوني سعيدة من أجلي على الاقل

ماذا ستقول لجماعة ماهوني؟ إنهم يتوقعون قدوم أغبويز

أغبويز مريض جدًا لإكمال التسليم

بعد ابتلاع الكثير من الهيروين، ليس من الصعب تصديق ذلك

حسنًا ، أنت تبدو نيجيريًا

انا من ولاية اوهايو. امضيت السنوات العشر الماضية في مكتب ادارة مكافحة المخدرات الميداني في ديترويت

ما هي عاصمة نيجيريا؟ لاغوس

ما هي عاصمة ولاية أوهايو؟

هذه740 جرام من بينيتا ، وكينين ، وصودا الخبز القديمة الجيدة من ماركة الذراع والمطرقه

والقليل من قاعدة المورفين ، في حالة محاولة إجراء اختبار كيميائي سريع عليها

سيد ماهوني ، الحزمة موجودة

ليس سيئا ، أليس كذلك؟

آسف لجعلك تنتظر. هل احضر لك اي شيء؟

قهوة؟ ماذا عن بعض السكوتش؟ أحضر لنا زجاجة جوني ووكر

ماذا تريد يا سيد ديلون؟ بانشي

ماذا تريد؟ لم أقل أبدًا أنني أردت أي شيء

لدي معلومات عن جريمة قتل؟

جريمة قتل. وبما أنك جئت إلى هنا لرؤيتي ، أفترض أنك مهتم

أريد التأكد من أن لدينا تفاهم

أخبرني أين دفن الجسد ومن وضعه هناك

وأنت لا تريد أي شيء ، لا زنزانة خاصة ، لا جلسة استماع مشروط؟

لقد تاكدت. لقد طعنت سام نونان وأنت تقضي 10 إلى 15 سنة بتهمة القتل غير العمد

لكني أخرج اليوم

هل سبق لك أن ذهبت إلى بيمليكو؟ من أجل المتعة ، مرة واحدة فقط

اذا تعرف تلك اللحظة

عندما تخسر أجر ثلاثة أسابيع وتريد القفز من مبنى شاهق؟

ليست تلك اللحظة. اللحظة التي تنفجر فيها البندقية. بو

والأجناس الأصيلة تطير من البوابة

حرية! هذا ما أريد أن أشعر به عندما أخرج من هذا الجحيم

أريد أن أقدم لكم المعلومات البسيطه عن جريمة القتل هذه ، حتى أتمكن من البداية النظيفة

هل لديك قلم؟ نعم ، لدي قلم

في أكتوبر 1987

رجل اسمه جيمي (القميص) بوغليس

أصيب برصاصتين في رأسه ودفن تحت ساحة انتظار سيارات بيمليكو

تحت الموقف؟ القسم ج

كيف أعرف أن هذا حقيقي؟

بوغليس ب و غ ل ي س

والقاتل .. ابحث عن الجثة ، وستعرف الباقي

اراك في حلبة السباق باو؟

باو

أنطونيو ، شخص ما قادم

من هذا؟ لا أدري. لم نتعرف على الرجل

اذهب للتحقق من هذا

من أنت بحق الجحيم؟ ديبو

ماذا؟ ديبو

ايا كان. أين يوسف؟ آه ، إنه مريض جدا. المعدة سيئة

نعم. شحنة بهذا الحجم ، من المحتمل أنه سيأكل اطعمه خفيفة لمدة من الوقت

كيف تبدو؟

ماذا تنتظر ، بقشيش؟ هل أنت واعي، اخرج. اراك لاحقا. يا احمق

ما أخبارك؟ إنها أخبار جيدة

أنا تحدثت إلى الوسيط الخاص بي. قال أن إحدى الشركات التي أخبرتني عنها

نعم اعرفه. يعتقد أنهم ظهروا علانية

ويعتقد أننا يجب أن نشتري بسعر منخفض ونبيع بسعر مرتفع

حسنا إذا

هذا ما جرى. كنا نستمع إليهم وهم يتحدثون عن سوق الأسهم

الآن أنت تعرف. لا يقوم ماهوني ورجاله بتسعير مؤشر دو​​30 حقًا (مؤشر داو جونز الصناعي ‏هو مؤشر صناعي لأكبر 30 شركة صناعية أمريكية في بورصة نيويورك)

ومع ذلك ، لا يوجد شيء يمكننا أخذه إلى المحكمة

انتظري. سيكون "لوثر" أقل حذرًا

بمجرد أن يسقط للقاع

مونش ، لماذا تفعل هذا بي؟

الرجل اصبح نظيفًا. أنا فقط أخبرك بما قاله

هل تعتقد أنه يقول لك الحقيقة؟ بانشي ديليون ليس لديه سبب للكذب

الى جانب ذلك ، هذا هو عملنا. نسمع عن جسد، يجب أن نلقي نظرة على الأقل

أتمنى أن يكون لديك مجرفة! هل تعرف كم سيكلف حفر موقف للسيارات؟

ليس كل الموقف. فقط القسم ج

هل يوجد تقرير عن أشخاص مفقودين باسم بوغليس؟

لا ، لكنني قمت بسحب سجل اعتقال الرجل، والذي انتهى فجأة في أكتوبر من عام 87

في نفس الشهر قال مصدري أن الرجل أصيب بالرصاص

حسنًا ، اتصل ببولاندر. اكتشف ما يتذكره عن بانشي ديليون

إذا كنت سأتحدث إلى بارنفاذر، فأنا أريد أن أتأكد من أننا لا نتعرض السخريه

أريد أن أعرف أننا سنجد شيء ما

كاليفورنيا هنا نحن قادمون إتصل بستانلي

مرحبا ستان؟ انا جون من؟

جون مونش

هل أنت متأكد أنك قصدت موقف السيارات الصحيح؟ اخرس ، برودي

لماذا لا يمكن أن تكون هذه أفريقيا؟ أم مصر؟ ماذا؟

طوال حياتي ، كما تعلم ، أردت أن أذهب للعمل في ناشيونال جيوغرافيك

وانطلق في ... رحلة استكشافية أثرية

كان من الرائع إطلاق النار على كتف ماري ليكي

عندما اكتشفت أسترالوبيثكس (القرد الجنوبي هو جنس من البشراناوية ويعتبر أول من مشى على الأرض بقدمين أثنين قبل 4.2 مليون سنة)

اريد ان ارى العظام لم ننتهي هنا بعد ، جي

لم تجد الجثة؟ ماذا قال ستانلي عن بانشي ديليون؟

كان بانشي رجلاً مستقيماً تابع

كان يعمل على زاوية أخرى بشأن جريمة قتل نونان واعترف ديليون

يعتقد ستان أنه يمكننا الوثوق في ديليون

تابع بقدر ما يمكننا الوثوق بأي منهم

هذا هو الجزء الذي لم تخبرني به

هذا بولاندر ، أكثر رجل غريب الأطوار على هذا الكوكب

لا ، إنه ليس الرجل الأكثر غرابة. بل انا كيف نسيت؟

الشيء الوحيد الذي تبحث عنه هو وجود فجوة أكبر في الميزانية السنوية

اوقف التصوير! جد بانشي ديليون

واحصل على شرح لسبب عدم وجود شي للان

سأقوم بتحصين نفسي في المكتب، مختبئًا من الرؤساء

كل ذلك كان القسم ج ، ايها المحقق. أي مكان آخر تريد منا أن نحفره؟

أجل ، هنا ستة أقدام