Witching & Bitching (Las brujas de Zugarramurdi)

遅いよ

まず熊...熊と樹

スポンジ？

ネズミ... と..星

ひげ面で裸の男

緑色の兵士

そして男の子 彼こそが " 選ばれし者 "

- スポンジ？ - 黙って！

緑色のライトをつけ 白馬に乗った第四の男...

脇には数字が １ か ２

タクシーだよ！

太陽 強い日差し

大きな獲物

黄金のスペード

金が見える

金...金だ

黄金だ

黄金だよ

Las Brujas de Zugarramurdi

大淫婦バビロンが 七首の怪獣と─

ここに現れ我等を 欺かんとする！

嘘で我等を 騙そうとする

だが真の目的は 魂を欺くことだ

大淫婦バビロン！

七首の怪物と来る！

それは我々に紛れている

魔女どもの活動を 許してはならない

彼等の目的は...

ひたすら邪教の勢力を 強化することだ

金、 金 目方で買うよ

皆そろったぞ

アッ 動いた 動いた

ママー！

コンチワー ご機嫌いかが？

元気？

ほら これ...

お部屋へ行こうぜ

何か言えよ ナチみたいだぞ

- 20 g 400 ユーロ - お袋の形見だぜ！

アンタだけだよ 誓うぜ

いいよ

開いた

強盗だぞ！ 伏せてろ！

サッサと詰めろ！

セルジオ みんなだ

時計も？

要らん 指輪を 本物の金だ

セルジオ 銃をとれ

- やれ！ - 恥知らず

子供まで一緒か

- 余計なお世話だ - 言う通りよ

- 子供は学校よ - うるせぇー！

伏せてろ！

経過は？

もう済む

子供連れかよ？

面会は火曜と隔週末だけだ

時間は ムダにできねぇ

何かあったら どうする？

入って金を 貰うだけだ

誰かの代りに やってるだけだ

だからいいんだ セルジオ 来い

これは お前の為だ 分るな？

もちろんさ

誰といたい？

ママか？

俺か？

パパだよ

聞いたか？ 息子は─

俺を選んだ 何でもする

必要なら 監獄だって入るぞ！

養育費も裁判も 魔女みたいな女房もウンザリだ

キリストが正しいぞ 判事はいつも敵側だ

養育期間の

学費や保険代とか

- 家賃すら払えない - 済んだ話でしょ

浮気は事実だし

車 暮らしで 何ができる？

もういい！

止れ！

このヤロー！

逃げろ！

追え！ 気をつけろ！

起きろ！

逃げろ！

どけー！ 走れー！

お巡りだ！

こっちだ

命がけで走れ！

彼がどこで暮らしてるか 知らないのよ

子供を頼む！

何て言ったの？

バカじゃない？

じゃ 行かなきゃ

またね

- ソーニャ 待て！ - くそ

止れ！

聞こえないわよ

ソーニャどこへ行く 待て！

運転中よ

- 誰だ？ - 俺の彼女

車を持ってかれた！？

降りろ！

Ｍ-３０ だ 乗れ！

メンデスかトンネルか？

- 好きにしろ！ - 黙れ！

どっちでもいいぞ

お前はアホか？

- 女に教えた？ - 教えてねぇよ

何故だか何でも 知ってる

クラブに行きゃ いつの間にか

外で待ってるし...

- パパ お客が！ - いいんだ

そんな女いない方が 身の為だぞ

助けてくれー！ 頼むー！

おい！

キリスト おい！

- 渋滞だぞ - 引き返すか？

よければビンセント・カルデロンを 使おう

この時間なら 空いてる

チクショー！

あの野朗！

何も見えんぞ！

" 大厄災 "

ママからだぞ

- ママ？ - どう？ 元気？

- 元気さ！ - お昼は？

まだだよ

- どうして？ - 宿題もまだ

- まぁ？ - パパとタクシーだよ

- どこへ？ - 警察に追われてる

寄こして

- 店を襲ったの - 寄こして

金が鞄いっぱい

- 寄こしなさい - セルジオ...

シルビァ 元気？

だから...あの 遊んでる そう

そう...そう

これから...

宿題と...お昼を...

その他 色々と

済まんが切るよ 悪いね

ホセ？ どうしたのよ？

降ろしてくれ

助けて！

ホセ？待ちなさいよ ホセ？

助けてくれー！ お巡りさーん！

- お巡わり.. - アホ！

ドァをロックできるか？

チャイルド・ロックか

ホセ どうしたのよ？

すまん シルビァ

何を食べさせるのよ？

サンドに...コーラ

何をやればいいんだ？

- ふざけないで！ - ふざけてないよ

- お前が訊いたんだ - 何よ？

説明する必要はない

俺は父親だ！

一緒なら安心だ 速度あげろ

これまでだ バイ バイ

吹かせ！

飛ばせ！

- セルジオ OK？ - まるで " GTO-SA (ゲーム) " ！

どうする？ バーゴス線か？

サラゴサ？ マドラ？ 南へ？

- 南か？ - 南へ！ いいぞ

- 何で南？ - 逃げるなら南だ！

- メキシコだ - そう 映画じゃ

ポルトガルは？ - フランスに！

何でだ？

ディズニーランドだ パリの

住む為じゃないぞ

訪問だけだ いいな？

分った？

写真とってね

違うんだよ

一緒に強盗したり 逃亡先を決めさせたり

気まぐれに過ぎる

彼はそんな事 求めていない

- 彼に言え！ - スマンが...

フランスに行くなら 女房に電話しなきゃ

電話 寄こせ

カンカンだ...

カンカンだぞ

ちゃんと手を置いて いいこと！

電話にも出ない 返事もしない

- 圏外じゃ？ - そう？

心も圏外？

養育費が未納なの

三ヶ月も 払ってないのよ

息子は去年の制服よ！

もう丈が合わない

共同親権を検討した？

何それ？

払わなきゃ 監獄よ

たとえ イヤイヤでも

鎮静剤よ 興奮してるみたいだから

私は平静だぞ

共同親権ね...