Running Man (런닝맨)

ｇａｂｂｙｕｓｕｂｓ. ｃｏｍ

Since the other 5 have gone, you 3 have to go this time.

We'll choose the other two.

Kang Hoon and Yang Se Chan, please join the round.

- I'm going in. - Starting with Jee Seok Jin,

- let's go from the right. - I'm going first?

Why do I have to go first?

You have to look at his reaction.

- Let's go, Jee Seok Jin! - Let's go!

- You can do it! - You can do it.

A little more.

I'm so scared.

I think I know what it is.

In 1, 2, 3.

- Kang Hoon. - It's Kang Hoon.

The liar was Song Ji Hyo.

Only Song Ji Hyo has earned points in this round.

We will now pick the five members for the last round.

Kang Hoon and Yu Jae Seok were picked.

Yang Se Chan, Song Ji Hyo, and Jeon So Min were also chosen.

Okay.

This time, you'll touch with your hands.

With our hand.

Please put on your blindfolds.

- Here we go. - Put them on.

Now we just have to choose who the liar will be.

I'm already feeling tormented.

This time...

- Yes. - Anyway,

since it's turned out like this,

- I can do it now. - do it even if you're criticized.

Of course. I'm going to touch everything this time.

But this is...

You have to be careful with this.

- What is it? - It could hurt if you get pricked.

- What is it? Is it dangerous? - Will it hurt?

Ha Dong Hoon, quiet down.

I think you'll really have to be careful around the edges.

Seriously, stop talking, Ha Dong Hoon.

Quiet, you punk.

This is so...

I'm relieved I don't have to do this one.

- I think you'll have to... - What's wrong?

get in there to figure out what this is.

- Why, what is it? - Hey.

Hey.

- Gosh. - I'm in trouble now.

Go. It's Se Chan's turn.

You'll probably have to grab it and squish it a lot.

- He's just going for it. - Gosh.

- It's hard to go for it right away. - My gosh.

Se Chan has no fear.

- Gosh. - Right?

You have to get a good feel.

(Se Chan holds it in his hand to feel it.)

Gosh, little guy.

(Has he already figured out what it is?)

- He's making such a fuss. - I bet...

Jae Seok won't be able to touch this.

(Jae Seok won't be able to touch this.)

- Jae Seok won't be able to. - Jae Seok's cowering now.

Yes, he's scared.

- He's scared. - Excuse me.

Jae Seok. He can't touch this.

Jae Seok, you won't be able to touch this, I bet.

- What an amateur. - Okay.

Kang Hoon's going in.

- I really can't do this. - Kang Hoon can't do it.

You have to get a really good feel. You must know for the game to work.

You have to get a really good feel.

(He forces his hand in at Jong Kook's nagging.)

Jong Kook nags so much.

Wait, I really can't touch it.

I really can't touch it.

- Kang Hoon. - Yes?

I used to be like that.

It's really stressful.

I was so scared but knew I had to do it for the show.

- Kang Hoon. - It's really scary.

- Calm down. - Jae Seok,

- I really can't do this. - You have to grab it in one go.

- But I really can't touch it. - It has to be grabbed in one go.

- Gosh. - Be careful.

- I can't. - Kang Hoon's making me more scared.

- Kang Hoon. - Yes, Jae Seok?

He's such a scaredy-cat.

- He really is. - Kang Hoon, come on.

I thought I was a scaredy-cat. He's a famous one.

The rumored scaredy-cat.

- Just a minute. - Who was that?

Wait, I'll touch it. Is it alive?

Is it a living object?

No, it's not alive.

You just have to feel it on the bottom.

- I know what it is now. - You figured it out?

- You don't know what it is. - Wait a minute.

- Hey. - I swear you don't know what it is.

- You don't know what it is. - No...

- No... - Touch it again.

- I swear you don't know it. - He doesn't know.

- You don't know it. - You have to know for the game.

- Jae Seok, he really doesn't know. - No.

Mommy. I know it now.

I really know it now. Wait.

- I'll go now. - He doesn't know!

(Unexpectedly, the original scaredy-cat is stepping up.)

What are you doing, Jae Seok?

Jae Seok, you have to lower your hand to touch the object.

If you go in like that, you won't be able to grab it.

- Right now, if you do that... - Hey.

- You can't grab it like that. - You're grabbing empty air.

I have no intention of grabbing it, to be honest.

- If you do that, you can't grab it. - I plan to describe it...

after a light touch.

You won't get your hand on it doing it that way.

- Stick your hand all the way down. - Fine, I will.

- Why are you... - Go fast.

- That's it. - Go fast, Jae Seok.

- That's it. He touched it. - Gosh.

- Go fast. - That's it.

He touched it.

- That's it. - Jae Seok,

- you have to go fast. - This is so embarrassing.

- Put your hand in fast. - So that's how I used to be.

You have to grab it and feel it.

- He can't grab it. - He grabbed it.

He can't grab it.

You have to grab it in your hand and shake it to know what it is.

You coward, seriously?

You still haven't touched it?

(Even the younger coward is looking down on him.)

See? Now it ran away.

- It can run away? - It runs away?

Just grab one of them.

One of them?

(These two are terrified by Haha's words.)

Jae Seok, put it straight in.

- Yes. - Yes, just like that. Grab one.

(Is there something alive in Jae Seok's box?)

What is it? A bug?

I feel like it bit me.

Is it a bug?

No, it has wings.

- I can't touch that. - It's not a bug.

- I can't touch a bug. - It's not a bug.

It's not a bug, but it has wings.

It has wings even though it's not a bug?

It has wings.

Are you putting on a play?

Are you guys putting on a play?

What? What is that?

- Ji Hyo. - "What is that?"

Is this a monologue or an aside?

- Are you filming a musical? - What are you doing?

It's an aside.

It's not a bug but it has wings.

- It's not a bug but has wings? - Yes.

How does that make sense?

- It's not a bug. - It's Song Ji Hyo's turn now.

- You have to go straight in. - Just plunge your hand in.

(After a long aside, she barely gets her hand in.)

So it is running away.

- It's running away. - What is it?

There, now lower your hand.

Help!

Who are you talking to?

- Who are you talking to? - She must be seeing a ghost.

Who are you talking to?

There are so many people here.

- You were like Freddie Mercury. - There are so many people here.

You still haven't even touched it.

- Just stick your hand all the way in. - Now!

- That's it. - There, now draw your hand in.

- Lower. - Draw your hand in now.

- A little more, and you'll touch. - More.

- More. - You're almost there.

I touched it just now.

- Yes, you touched it. - What is it?

What is it? I touched it.

Hey...

- Gosh, darn, what is this? - She...

She must be an evil spirit.

- She's an evil spirit. - An evil spirit.

- Seriously. - What is it?

I touched it.

(She touched something she shouldn't have.)

She's an evil spirit.

What's wrong?

What's wrong, Ji Hyo?

What's wrong with her?

Hey.

- Evil spirit. - She's an evil spirit.

- Stop that. You're scaring me. - What's wrong with her?

I can't do it.

Ji Hyo.

Are you really possessed by an evil spirit or what?

- She's so scared right now. - It's an evil spirit.

- What is it? - Stop that. You're scaring me.

What's wrong with her?