Glamorous Temptation (화려한 유혹)

Tidak semudah yang kau pikirkan untuk mengirimku ke neraka.

Hei, apa yang terjadi? Bagaimana kau sampai di sini?

Bukankah kau meracuni makananku?

Meracuni? Apa yang sedang kau bicarakan?

Kau membuat kesehatanku memburuk. Penahananku ditangguhkan

karena kalimat itu.

Aku harus berterima kasih.

Tidakkah jaksa yang bertanggungjawab tahu tentang penangguhanmu?

Itu memungkinkan jika kau terbarik di rumah sakit.

Itu sebabnya kau masih amatiran.

₩220 miliarku, tolong kembalikan ke tempat semula.

Bagaimana bisa kau salah memperhitungkannya? Kalau kau mengatakan ₩100 miliar, aku bisa mengerti.

Tanyakan Hyeong Woo tentang ₩120 miliar lainnya.

Aku rasa aku belum menceritakan padanya.

Kau bilang bahwa kau akan membagi ₩120 miliar dengan Il Joo.

Untuk mengasingkan kita berdua, kau datang ke sini segera setelah kau bebas dari penjara.

Apa tidak masalah untuk menunjukkan bahwa kau sehat-sehat saja?

Kalau ini terbongkar, penangguhan penahananmu akan dicabut.

Coba ungkapkan. Lihat apakah akan dicabut atau tidak.

- Ada apa? - Ada isu besar.

Perdana Menteri dibebaskan karena penangguhan penahanan.

Apa? Berapa lama dia menghabiskan hari dipenjara? Bagaimana ini bisa terjadi?

Entahlah. Aku mendapat panggilan bahwa dia dalam perjalanan pulang ke rumah sekarang.

Kau harus segera meninggalkan rumah ini.

Cepatlah. Kalau kau tinggal seperti ini, aku tidak tahu apa yang akan terjadi padamu.

? Ep iso de 37 ?

Direktur Han, cepat. Mobil sudah datang.

Kau gadis bodoh. Kau bukanlah anak kecil.

Ini bukan seperti seseorang meninggal. Kenapa kau bersikap seperti ini?

Apa yang terjadi padamu? Apa badanmu baik-baik saja?

Aku tidak apa-apa, selama aku bisa berdiri seperti ini.

- Manajer Jo. - Ya, Perdana Menteri.

- Direktur Han... - Ini terasa tidak nyata.

Apa yang terjadi, benarkah?

Mari masuk dan bebicara.

Manajer Jo, bawa direktur Han.

Aku mengerti.

Ayah.

Ayah, aku minta maaf. Ibu mengijinkanku kembali.

Sangat sulit, bukan? Kita juga sangat khawatir.

Hei! Eun Soo dan aku adalah orang yang khawatir.

Ayah, setahuku ayah dibebaskan bersyarat karena sakit.

Kau bebas bukan karena kau benar-benar sakit, bukan?

Ketika aku melihatmu, sakitku kembali.

Istriku akan melindungi mereka kalau aku memintanya.

Apa ayah dan ibu Woo Jin memberikan masalah?

Tidak, Perdana Menteri. Mereka sangat mendengarkan nyonya.

Karena nyonya mengurus keluarga dengan sangat baik.

Tentu saja, ayah.

Kami menganggap ibu sebagai ayah, jadi kita sangat setia padanya.

Itu benar. Kita sudah menyesali masa lalu.

Dia membantu menjalankan galeri Eun Gam.

Oh, manajer Jo juga bebas. Senang bertemu denganmu, manajer Jo.

Dia sudah melarikan diri. Aku sudah mencari dimana-mana, tapi aku tidak melihatnya.

Apa kau membicarakan tentang direktur Han? Aku melihatnya tadi.

Jin Hyeon Woo menghubunginya.

Bahkan ajudannya bebas karena penangguhan penahanan?

Apa alasannya?

Apa? Gagal ginjal kronis? Transplantasi?

Wow, anjing akan ketawa.

Oke. Aku tutup.

Kita harus membongkarnya ke publik.

Segera besok, gunakan media, koran, atau

apapun yang tersedia, ungkapkan itu tanpa menahan apapun.

Orang yang bisa bergerak dengan baik bebas dari

penjara dengan penyakit palsu sama dengan melarikan diri dari penjara.

Kita harus memasukkan Kang Seok Hyeon kembali.

Teman ini, apa kau dengar apa yang aku katakan hanya dengan telinga?

Blue House secara langsung ikut campur di dalam ini.

Jaksa wilayah sudah mengundurkan diri. Ada

isu bahwa jaksa penuntut akan diganti juga.

Sekarang, kau mengatakan padaku untuk bertarung dengan kekuasaan

tertinggi, untuk membiarkan perusahaan media tutup?

Kemudian kau akan menyerah setelah berjalan sejauh ini?

Tidak ada kata "menyerah" di dalam kamusku.

Sebelum itu, kau berbohong padaku. Bawakan aku ₩120 miliar terlebih dahulu.

- Aku tidak melakukan itu. - Apa?

Presiden, kau sendiri mengambil ₩100 miliar sebelumnya.

Kalau sisa dari ₩300 miliar masuk, kita akan membaginya dengan adil.

Kau tidak lupa bahwa kau tidak bisa memperoleh uang itu tanpaku, bukan?

Benar. Ada alasan kau bermain poker juga.

Tapi, pengacara Jin, kau... selain Kang Seok Hyeon,

kau mungkin akan membuatku menjadi musuhmu juga di masa akan datang.

Berhati-hatilah. Ini peringatan terakhirmu.

Tentu. Setelah semuanya, pertarungan membawa teman-teman menjadi dekat.

Bukankah itu aneh?

Apa?

Kenapa "Blue House" sangat mendukung Eun Gam?

Ketika seorang politikus pensiun, dia seharusnya tidak memiliki kekuatan.

Apakah Eun Gam memegang kelemahan "Blue House"?

Bukankah kau seharusnya di rumah sakit?

Menurut hukum seharusnya demikian.

Namun, apakah dunia hanya dikendalikan oleh hukum?

Tapi aku masih khawatir bahwa seseorang akan mengetahuinya dan melaporkannya.

Tidak apa-apa. Aku sudah bersiap untuk itu.

Kau merasa baik bahwa kau bebas, bukan?

Aku merindukan aroma teh ini yang kau seduh.

Penjara bukan tempat yang bagus untuk orang tinggali.

Jiwaku terkikis. Meskipun aku membaca buku,

Aku tidak bisa konsentrasi membaca buku atau mengingat tentang apa itu.

Aku semakin pelupa.

Kau pingsan sebelumnya, tidakkah itu ada kaitannya dengan sakitmu yang sekarang?

Kenapa kau tidak melakukan pemeriksaan di rumah sakit?

Aku bosan dengan rumah sakit. Aku suka berada di rumah denganmu.

Tentang Il Joo... tidakkah seharusnya kita membawanya pulang sekarang?

Sebelum pengadilan, dia singgah di yayasan.

Dia memintaku untuk berbicara padamu. Dia terlihat kasihan.

Putramu dan putri mantumu sudah pulang. Dia adalah darah dagingmu.

Aku tidak berniat membiarkannya masuk.

Aku sudah menghapus harapanku padanya.

Aku tahu apa yang kau katakan.

Ya. Aku akan menghubungimu kembali.

Sebelum aku bertemu denganmu, aku hanya punya kehidupan yang gelap.

Karena aku hidup setiap hari dalam ketakutan, di dalam ruang yang sempit dengan ibuku yang sakit.

Kau seperti cahaya untuk hidupku. Sebuah cahaya lampu yang menerangi hidupku.

Ketika aku mengikuti cahaya itu, aku menemukan Eun Soo...

Aku tidak tahu apa yang aku pikirkan.

Kalau saja Eun Soo menghilang,

aku pikir aku bisa tetap bersamamu.

Berapa lama aku harus mendengar kisah melodramamu?

Aku hanya 18 tahun. Apa kau pikir aku bersifat rasional saat itu?

Satu-satunya kesalahanku adalah aku hanya ingin memiliki tatapan kasih sayang.

Aku baru 18 tahun ketika aku kehilangan ayahku.

Eun Soo baru 18 tahun ketika dia diusir dari kampung halamannya dan menyerah akan mimpinya...

Karena keserakahanmu.

Kalau aku tahu bahwa ini akan menjadi seperti ini, aku tidak akan melakukan itu.

Kau tidak bisa menggunakan alasan itu.

Maafkan aku.

Aku tahu apapun yang aku katakan tidak akan membuat kau memaafkanku. Tapi Hyeong Woo...

Aku mencintaimu.

Dan sekarang juga. Seperti dulu, aku tidak punya siapapun tapi kau.

Aku dibuang oleh ayah. Karena aku bercerai,

orang-orang menudingku. Bahkan mimipi politikku

juga berakhir.

Apa itu tidak cukup?

Harga akan dosaku 15 tahun yang lalu,

Apa itu tidak cukup, Hyeong Woo?

Kau tidak mengkalkulasikannya dengan baik.

Dibandingkan bagaimana aku hidup dalam rasa sakit selama 15 tahun,

itu tidak ada artinya.

Hyeong Woo!

Hyeong Woo. Hyeong Woo!

Menyingkirlah dari pandanganku.

Hanya melihatmu membuatku menggertakkan gigiku.

Hyeong Woo, tolong maafkan aku.

Aku bersalah. Semua yang aku lakukan karena aku mencintaimu.

Apa kau tahu hal apa yang membuatku marah?

Tanpa mengetahui identitas aslimu, berpikir bahwa aku memanfaatkanmu,

aku menderita selama 15 tahun. Ini membuatku tertekan dan marah.

Untuk seseorang sepertimu yang membuat ayahku mati,

aku merasa bodoh untuk bersimpati.

Aku bersalah. Aku tidak bisa memberitahumu karena aku merasa

takut kau akan meninggalkanku. Aku bersalah.

Berita Korea.

Mantan Perdana Menteri Kang Seok Hyeon bebas

karena penangguhan penahanan akibat penyakit yang memburuk.

Alasan aku berpikir bahwa kau adalah pasangan Il Joo,

karena kau bisa melindunginya ketika aku tidak di sini.

Ini waktu yang salah untuk memarahiku.

Kau dan Il Joo telah dimaanfaatkan oleh Hyeong Woo.

Apa kau tidak mengetahuinya meskipun kau melihatnya dengan matamu?

Dia pantas mendapatkannya!

Ketika teringat karena Jin Hyeong Woo,

betapa aku menderita setelah menikah, itu masih belum cukup.

Tidak masalah bahkan jika dia lebih menderita.

Kalau begitu tidak ada hal yang perlu kita bahas.

Tidakkah kau datang ke sini untuk bertanya padaku untuk membawa Il Joo kembali?

Dia mungkin tidak menginginkan itu.

Katakan padanya aku tidak ada niat melakukan itu.

Kalau begitu kenapa kau ke sini?!

Apa kau menemukan sebuah rumah?

Kau tahu betapa hebatnya koneksi informasi Kang Seok Hyeon.

Aku menemukan tempat untuk tinggal sementara.

Untuk menghindar dari rumah itu dan menemukan tempat untuk tinggal,

Eun Soo membantuku.

Aku akan mencari informasi di luar negeri.

Kwon Soo Myeong

₩100 miliar sudah diambil oleh Kwon Soo Myeong.

Aku tidak bisa berdiam diri tanpa melakukan apapun.

Dana gelap Kang Seok Hyeon bukan masalah sekarang.

Kang Seok Hyeon bebas yang berarti dia akan segera menyerang.

Itu sebabnya kau harus mundur.

Itu cukup jika aku bersembunyi dengan baik, tapi aku mengkhawatirkanmu.

Aku takut akan keamananmu.

Karena kau sudah terungkap, kau harus berhati-hati dalam setiap langkah.

Aku mengkhawatirkan Eun Soo juga.

Aku tidak tahu apa dia sendiri bisa menipu Kang Seok Hyeon dengan baik.

Jika balas dendam terakhirmu adalah Eun Soo yang mengkhianatimu,

aku akan membantumu.

Bagaimana dengan ini? Apa kau mau bergabung denganku?

Apa kau tahu kenapa aku mau balas dendam pada Eun Soo?

Aku sudah dibutakan oleh wanita seperti dia

dan aku tidak tahu kau berada di sampingku. Untuk membuat kau melepaskan tanganku selamanya,

Aku tidak bisa memaafkanmu.

Aku bilang

itu karena aku ditipu oleh wanita yang bernama

Shin Eun Soo, aku tidak tahu artinya dirimu.

Kau satu-satunya yang terluka karenaku.

Pelanggan! Apa kau baik-baik saja?

Oke...