In for a Murder (W jak morderstwo)

NETFLIX ESITTÄÄ

Katsokaapa.

Tästä tulee shakkimatti.

Sinun siirtosi.

Mieti, Nika. -Mietinkin.

Ei siltä näytä. -Äiti.

Äiti!

Ei nurmikolle!

Mela! -Äiti!

Toistan itseäni.

Mela, paikka.

Ota sinä se.

Kiitos.

Molemmille yksi.

Mitä minä sanoin?

Oliko ruuhkaa?

Ei, mutta ruokavaliotasi on vaikea täyttää.

Saitko kaiken? -Sain. Mikset mennyt?

Ei heitä voi jättää.

He pilaavat nurmikon.

Lannoitin sen juuri.

Hauskaa päivää.

Pidä heitä silmällä.

Älä syö noin nopeasti. Se on epäterveellistä.

Pitää pureskella.

Olisi pureskeltavaa, jos pasta olisi al dente.

Sopisiko elokuva huomenna kirkon jälkeen?

Voisitko kysyä minulta ensin?

En pääse huomenna.

Tennismatsi Czerwińskin luona.

Tiedän.

Ravintolasta. -Ei vain sitä.

Hän on hyvä yhteyshenkilö.

Pelaako hän hyvin?

Pelaan vaimoa vastaan.

Kumpaa.

Sitä uutta.

Jolla on muovitissit.

Mitä vikaa siinä on?

Se voi näyttää hyvältäkin.

Miten tämä on mahdollista?

Anna olla, Mela.

Paikka oli siisti aamulla.

Lapset teettävät jatkuvaa työtä.

Osallistummeko Avoimet puutarhat -festivaaliin?

Ei käy. Nurmikko menee pilalle.

Tomek.

Vien koiran ulos.

Tule, Melcia.

Mennään.

Mela.

Onko asia tärkeä? Harjoittelen.

Et usko tätä.

Tomek osti minulle hajuvettä.

Tiedät kai, että niistä saa ilmaisnäytteitä?

Ei, hän osti kallista tavaraa.

Mistä tiedät? Näyttikö hän kuitin?

Löysin sen itse.

Tuoksuuko se hyvältä?

En ole vielä saanut sitä. Tule, Mela.

Juokse puistoon.

Ehkä se ei ole sinulle.

Kenelle sitten?

Milloin viimeksi sait lahjan?

Sain designer-laudan.

Surffaukseenko?

Silitysraudalla surffaamiseen.

Hänellä on rakastajatar.

Mela.

Mela!

Magda?

Hei!

Magda.

Se oli vitsi! Kuuletko?

Missä huumorintajusi on?

Magda!

Oletko kunnossa?

Täysin.

Meidän aikamme ensimmäinen murha Podkowa Leśnassa.

Tunsitko hänet?

Hän ei ole täältä.

Mistä tiedät?

Hänellä oli juhlamekko.

Hän oli menossa asemalle, joten hän ei asu täällä.

Tai ei asunut.

Ajattelin samaa.

Näitkö mitään?

En. Löysin hänet tasan 37 minuuttia sitten.

Kuolemasta ei ole kauaa. Hän vuosi yhä verta.

Ei yksityiskohtia.

Jos kysyt kuolinaikaa… -En kysy.

Se on noin 22.20.

En kysynyt.

Modrzewiowalla törmäsin Stefaniin.

Hän tuli puistosta. -Niinkö?

Miten tunsit hänet?

Näitkö pimeässä?

En pimeässä.

Tunsin hatun.

Mistä tiedät tämän? Oletko Scontland Yardista?

Agatha Christie. Voin lainata.

Tarkastaja.

Syyttäjällä on asiaa.

Lopeta.

Jacek.

Yksi murha ja olet nyt jo julkkis.

Haemmeko jäätelöä? -Toki.

Haluan neljä palloa.

Tietysti. Korkeintaan kaksi.

Kolme. -Madzia.

Lapset voivat näkyä, eivät kuulua. -Magdunia!

Magdunia.

Olet kuuluisa.

Tosiaankin. -Magdunia!

Mennään jonoon.

Selvä.

Hei.

Onko se totta, kulta?

Sinäkö löysit sen naisen?

Oliko hän täkäläinen?

Lopeta, en halua kuulla. -Sinulla on se yhä.

Weronikallakin oli.

Tule toki käymään.

Teelle. Teen piiraan.

Hän ei ole tullut koko aikana eikä tule nytkään.

Kyse ei ole siitä.

Tulen käymään.

Pitää mennä.

Hei sitten.

Äiti.

Keitä nuo olivat?

Weronikan vanhemmat.

Sen kuolleenko?

Hän katosi. Kukaan ei tiedä, missä hän on.

Etkö sinäkään?

Kukaan ei tiedä.

Rouva Magda.

Mikä sattuma. -Hei.

Kulta, tässä on tohtori Walczak.

Hän hoitaa Melaa.

Se on sinun asiasi. Hei.

Päivää.

Luitte ajatukseni. -Niinkö?

Muistatko tohtori Milasewskin?

Kyllä. -Hän muutti Varsovaan.

Voisinko houkutella sinua töihin?

No…

Olisi ihanaa palata töihin,

mutta edellisestä kerrasta on aikaa.

Sopeudut nopeasti, jos uskot itseesi.

Hetkinen.

Mehän päätimme, että jäät kotiin lasten kanssa.

Eikö niin?

Niinhän me päätimme.

Pahoittelut.

Tarjous on silti voimassa.

En ehkä voi odottaa, että lapsenne menevät naimisiin.

Mutta olen optimisti.

Hei sitten.

Tosi hauskaa.

ROBERT MAZUR MEEDIO, TERAPEUTTI

Voinko auttaa?

Ystäväni -

on kadonnut.

Hänellä oli samanlainen.

Muuta ei ole.

Olen pahoillani.

Tiedän ketä tarkoitat, mutta en voi auttaa.

Miksi et?

Eikö tämä riitä?

Asia on hyvin vakava.

Maailman energioiden tulee olla tasapainossa.

Vakavassa asiassa myös maksu on korkea.

Muuten toimet eivät auta.

Et ole edes katsonut sitä.

Olen pahoillani.

Sellaiset ovat universumin lait.

Olen tosi vahva tänään.

Suoraan naapuriin. -Hyvää energiaa.

Kanssasi on ilo pelata.

Menkää.

Näitkö, kulta? -Näin kaiken.

Zuza pelaa pian kuin ammattilainen.

Valmentajan palkkion perusteella hänen pitäisi olla Wimbledonissa.

Et olisi juonut niin paljon eilen.

Hienot juhlat, paljon julkkiksia.

Otin kuvia, jos haluat nähdä.

Hienoa.

Tulkaa illalla lasillisille.

Otetaan uusinta. -Ei.

Kiitos, mutta haluan levätä tänään.

Vaimoni Magda.

Tunnet Zuzan. Hänen miehensä Jarosław Czerwiński.

Kutsuin heidät illalliselle.

Ymmärrän väsymyksen. Meilläkin oli uneton yö.

Vaimoni löysi ruumiin puistosta.

Ihanko totta?

Oikea ruumiinko?

Mistä?

Puistosta kaupungintalon lähellä.