Couples Retreat

"커플 테라피 대화가 필요해"

"방금 결혼"

뭔 소리야?

여보, 애들 일어났어? 지금 뭐 해?

나 쉬했쪄

- 케빈 오줌 쌌어 - 우리 침대에?

이집트 500수 순면 시트에...

- 미안 - 미안?

괜찮아

대학 입학 때 어차피 또 쌀 거야

잘 때 콜라 먹지 마!

난 콜라가 좋아

잘 잤니, 장남?

과일 맛 시리얼로

활기찬 아침을 시작하자고!

아빤 모닝커피랑

과일 맛이 아닌 과일

- 시리얼 줘 - 아빤 안 돼

점심때 덜 먹을게

배고프면 폭식해

서둘러, 하키장 가게...

혼자 가

난 바빠

타일 가게 가서 타일도 골라야 돼

말했었잖아 중요한 일이야

난 메가맨이다!

조용히 하고 화면만 봐

알았지?

골라

니켈, 광택 니켈 크롬 광택 크롬

- 은! - 다 은이야

그냥 알아서 골라

싫어, 나중에 딴소리하려고?

설치해 놓으면

꼭 투덜대잖아

왜 안 받아?

문고리 골라 왜 계속 전화야?

전처 때문에 나 신용 불량 됐어

- 이혼했잖아 - 오토바이 사게 보증 좀

- 뭘 사? - 오토바이

셰인, 너 돈 없잖아

개털 주제에 무슨 오토바이를 사?

넌 백인이니까 이해 못 해

인종 얘긴 왜 꺼내?

- 들어갈게, 케빈 옆에 있어 - 알았어

파이팅, 챔피언!

너도 이걸 봐야 돼, 끝내줘 트루디도 뿅 갔어

- 트루디? - 내 여자친구

쇼핑몰에서 만난?

- 20살이야 - 빨리 정하세요

20살짜리한테 오토바이를 왜 사줘?

- 날 위해 사는 거야! - 아빠, 뭘 꾸물대?

자기야, 통화하잖아 밖에선 그렇게 부르지 마

난 남친을 다 그렇게 불러

- 보증 좀 서줘 - 그냥 리스해

- 쟤가 눈치채 - 걘 어려서 몰라

헬로키티 책이나

스티커 북 사줘

- 오토바이 말고... - 새 출발 하라며?

조이가 그랬지 난 이혼 말렸어

- 잠깐만요 - 빨리 정해요, 아빠

내 상처 몰라? 내가 아무리 원해도

아내는 안 돌아와 쟨 날 우쭐하게 해줘

내게 활력을 준다고

문자로 주소 보내

- 헬멧 골라, 자기야! - 아빠 짱!

타일은 이거야

집중해서 좀 봐줘

- 같이 해 - 아이스크림 사줘!

이따가...

바쁘다며 뭘 같이 해?

좀 기다려

게임기 출하로 바쁘긴 해

어떤지 의견이나 말해줘

- 괜찮네 - 진짜?

이만하면 괜찮아

다행이네 1,000달러거든

- 설치비까지? - 아니, 타일 값만...

- 고래 이빨로 만들었나? - 그건 아냐

나 심심해

전화 좀 받고...

오늘 골라야 돼

조이?

잠깐이면 돼

파티에 올지 물어봐

일요일 파티에 올 거야?

- 갈 거야 - 온대

- 엄마 옆에 있어 - 빨리 와

브리핑 건으로 제이슨이 전화할 거야

잠깐만...

제이슨이야

너희 부부 스케줄 좀 물어보려고...

케빈 생일에 올 거야?

응, 그보다 우리 회사에 한번 좀 와

신시아와 회의실에서 브리핑할 게 있어

잠깐만... 전화 온다

왜 끊어?

홀드했었어

또 브리핑할 게 있대

- 짜증나! - 걘 브리핑이 삶이잖아

고환암 브리핑 다신 안 들어

- 걘 절박했어 - 난 안 가

전화 연결돼 있어 직접 말해

- 싫어, 난... - 제이슨?

조이와 통화해

조이, 메시지 수십 통 남겼어, 어디야?

난 못 가

시간도 안 정했어

네 상황이 어떤지 물어보려고 전화했어

암 슬라이드 쇼를 또 보라고?

조기 발견이 날 살렸어

또 고환암 건이야?

그럼 나도 안 가

고환암 건 아냐

검진이 싫다면

그건 너희 자유지

됐어, 끊자

데이브, 듣고 있냐? 데이브?

케빈, 진짜 변기 아냐!

케빈이 저기다 오줌 눠!

끊자

오면 인생이 바뀔 수 있어

케빈이 가게에서

오줌 누고 있어

이거 진짜 변기 아냐

- 꼭 진짜 같은데? - 알아

그런데 가짜야

시원하니?

이제 단추 잠글까?

드릴 말이 없네요 죄송합니다

- 아빠 왔어요 - 여보

- 오늘 어땠어? - 늘 그렇지, 당신은?

좋았어

사랑해요, 다녀올게요

잠깐만, 잠깐만...

- 나가니? - 네

뭘 입은 거야?

핫팬티요

생리대만 한데?

프랑스 디자이너 제품이에요

와서 좀 앉아볼래?

시간 없어요

이리 와 앉아

애들이 기다려요

넌 아직 내 집에서 살고 있어

알거든요

옷을 그렇게 입으면

날건달들에게 '날 잡아잡수' 하는 거야

- 아녜요! - 맞아

아빠 말이 맞아

넌 예쁘고 똑똑하고 좋은 아이야

스탠퍼드에 입학할!

네가 자랑스러워

네 가치를 모르는 놈들에게 틈을 주지 마

그런 애들과 사귀고 싶어?

- 알았어요, 갈아입죠 - 고맙다

페이스북 사진도 바꿔

- 아빠 - 널 사랑해서야

덜 사랑해줘요

인터넷에 비키니는 안 돼!

내 집에선 이슬람 여인처럼 살아!

교육의 기회는 차별 없이 제공하마

- 교습비 보냈어? - 당신이 보낸다며?

제발 좀 그러지 마

당신이 시작했어

당신이 보낸댔잖아

왜 늘 약속을 어겨?

18년을 견뎠어 몇 달만 참아

나도 손꼽아 기다려

아파, 아빠? 아니면 기분 숑 가?

둘 다야 아프면서도 숑 가

- 와이드 샷 넣었어? - 응

확실해?

난 뭐든 세 번씩 확인하잖아

중요한 브리핑이야

기회는 한 번이야

날 좀 믿어주면 안 돼?

믿는데 완벽하지 못할까 봐 그러지

- 화 풀어 - 나도 완벽하길 원해

- 쟤 몇 살이야? - 20살... 쇼핑몰의

신발매장에 있던 애래

제니퍼를 그렇게 사랑했는데 벌써 딴 앨 만나다니...

그러게... 재결합하길 빌었는데...

이혼 후 연락이 통 없어

우릴 셰인에게 양보한 거지 와인 더 줄까?

침실에 설치했어

모두 오세요

- 농담이지? - 스크린을 가져왔어

이건 내 아들 생일파티야

금방 끝나, 보면 흥분할걸?

- 술 가져와요 - 그러지, 뭐

와인 가져가자

잘 봐 이건 유령의 공이란다

빨리 암 비디오나 켜

기다려

또 암 얘기야?

트루디는 어딨지?

마술 구경해요

찾았다

이건 비디오도 아니고 고환암 내용도 아냐