Elena Knows (Elena sabe)

"클라우디아 피녜이로의 동명 소설 원작"

"엘레나는 알고 있다"

얼른

좀 도와줘, 엄마

예약 시간에 늦겠어 다들 엄마 기다리고 있어

가기 싫어

막상 가면 좋을걸 예쁘게 해줄 테니까

미미가 두피 마사지 해준대 엄마 그거 좋아하잖아

염색하고 나서 헤어 팩도 해주고

그런 거 꼭 해야 해, 리타?

난 발톱만 거슬려 네가 잘라주면 되잖아

그러게, 잘라줄게

비위는 좀 상하지만 잘라줄 수 있지

"파킨슨병"

근데 머리를 잘라주거나 염색은 못 해주겠어

다 하고 치우는 게 너무 싫어

타일 얼룩 빼는 데 이틀이나 걸렸다니까

약을 챙겼던가?

챙겼지

가자

일어나

하나, 둘, 이제…

왜 그래?

- 왜? - 몰라

아직 약 기운이 안 돌아?

20분 전에 먹었잖아

왜 머리를 하래? 누가 날 본다고

봐, 보라고

보여?

엄마도 보이지?

내 스카프 챙겼어?

리타

갈까?

- 가자 - 놔둬

이봐요!

운전을 무슨 원숭이 날뛰듯 하네

네, 맞아요, 그렇죠

그래요

나중에 얘기해요

안녕하세요

- 잘 지냈어, 리타? - 안녕하세요

엘레나

- 잘 부탁드려요 - 어서 와

걱정 마, 잘 모실 테니까

점잖게 있어야 해

끝나면 전화 주세요

좋아요

이쪽 의자에 앉으세요

천천히

나 또 손주 보게 됐어

축하해, 예정일이 언제야?

우리 며느리가 임신했는데 3개월 남았어

그 애가 어떤지 알잖아

우리한테 손주가 생겨서 할머니가 되면 어떨까요?

내 딸은 43살이에요

그게 왜요?

- 걔는 손주 못 낳아줘요 - 에이, 무슨 말씀이세요

뉴스 보니까 65살에 애 낳은 여자도 있던데

내가 65살이에요

엘레나 뭐 할 차례지?

- 얼굴 제모요 - 알았어

너무 뜨거우면 얘기하세요

파메, 저분 누가 데리러 안 왔어?

딸이 데리러 오기로 했는데

- 갈까? - 가자

갈게요, 미미, 내일 봐요

잘 가

잘 있어요, 내일 봐요

잘 가

리타, 어머님 다 끝났어

오고 있어?

연락 줘

가게 문 닫는 중이야

- 안녕, 자기야 - 어서 와

- 잘 있었어? - 응, 당신은?

나도, 쫄딱 젖었네

비가 엄청 쏟아져

우리가 엘레나 모셔다드릴까?

그래

불 끌게

걱정 마세요, 엘레나 딸이 바쁜 일 있나 봐요

"파블로 미용실"

나가요

안녕하세요

여기가 리타 알론소 씨 댁입니까?

무슨 일이에요? 리타는 어디 있어요?

남편분은 집에 계신가요?

내가 리타 엄마예요

혼자 계세요?

같이 가주셔야겠습니다

네, 알아요, 그렇게 하죠

네, 얘기할게요

이분이 따님이신가요?

네, 검시관한테 얘기하죠

리타 엘레나 알론소가 따님이세요?

네

감사합니다

검사가 그러는데 확실하면 부검할 필요 없다네요

확실하다고 해요 질식사로 보고할 거예요

네, 고맙습니다

잠시만요

사인이 확실해서 부검 없이 시신을 인계해도 된답니다

장례식장에 연락해 드릴까요?

부검을 안 한다고요?

서류 작업을 줄이려는 것뿐입니다

내 딸이 죽었는데 서류가 문제예요?

시신 인계하려면 며칠 걸릴 텐데요

누구 짓인지 알아야겠어요

- 어디에 보관할 거죠? - 끝날 때까지 여기 놔둘 겁니다

부검해요

"장례식장"

"추모 회사 장례식장"

손 밑에 놓을까요 잘 보이는 데 둘까요?

리타 남자 친구가 보낸 거예요

뭐 하러 잘 보이게 둬요? 제일 싼 거 보냈구먼

머리 안 흘러내리게 꽂아줄게요

- 힘내야 할 텐데 - 어쩌면 좋아

세상에 홀로 남았어

- 엘레나 좀 봐, 안됐어 - 엄마만 두고 가버렸네

놔둬요, 엄마

- 이거 먹어 - 싫어요

먹으라니까, 좀 나아질 거야

엘레나, 물 좀 줄까요?

- 괜찮아요 - 갖다줄게요

엘레나

우리 두 블록 거리에 사니까 필요한 거 있으면 전화해요

참 비통한 일이 벌어졌어요

왜요? 뭐 아는 거 있어요?

리타가 왜 그런 짓을 했을까요?

당신 가게에는 사람이 많이 드나드니까

말도 많이 나올 거 아니에요

당신은 남의 말 잘 들어주고요

나 좀 도와줄래요?

엘레나, 리타의 영혼을 위해 기도해도 될까요?

리타가 좋아할 겁니다

기도하겠습니다

성부와 성자와 성령의 이름으로, 아멘

하늘에 계신 우리 아버지 전능하고 영원하신 주여

주님의 딸 리타의 영혼을 맡깁니다

주의 무한한 은총으로

리타의 죄를 사하여 주시옵소서

이 땅에 남은 저희와

특히 리타의 어머니 엘레나에게 이 일을 받아들일 힘을 주시길…

얘들아

- 얼굴이 이래 - 이건 예의가 아니지

죽은 얼굴이 더 낫다

리타가 후안 신부님이랑 사귀지 않았어?

맞아, 확실해

"오렌지주스"

이제 가자

엄마!

엄마!

엄마!

엄마!

엄마!

놔둬, 내가 할 수 있어

- 이리 줘 - 싫어, 내 거야

이건 내 거야, 엄마 거 있잖아

젖어서 그래

난 네 나이 때 여기서 뛰어다녔어

이제 내 나이 아니잖아

너도 네 나이답지 않아

우린 사회에 봉사하고 있어요

당신들의 노고는 늘 기억하고 있죠

엘레나, 들어오세요

이번이 세 번째 온 거예요

그래요, 전화해요

법원에 가셨었나요?

그 인간들 죄다 쓸모없더군요

네, 압니다

무슨 증거가 더 필요하다는 건지

목격자가 10명은 넘는데

그날 미사에 참석한 사람들 전부요

아무도 리타를 못 봤을 리 없잖아요

내 딸은 자살한 게 아니에요

그거 복사해요

잃어버리지 말고 돌려줘요

뭐 해요?

통상적인 절차입니다 요즘은 이렇게 해요

리타의 플래너를 휴대폰에 저장한다고요?

예의 좀 지켜요

엘레나, 말씀드렸잖아요

사건이 종결되면 아무도 조사 못 해요

그 사람 여기로 부르지 마요

성당에 가서 신부랑 얘기해요

- 후안 신부를 의심하는 겁니까? - 그 사람이 설교했잖아요

내 딸이 종탑에서 죽어 있던 그때요

그런데 아무 말 안 했어요

그건 은폐죠

성당 안에 의자랑 밧줄이 있었어요

의자는 흔한 물건이에요

리타를 마지막으로 본 게 후안 신부예요

그런데 아무도 그 사람을 조사하지 않잖아요

그건 은폐를 조장하는 거죠

- 고소를 할까요? - 아니요

아닙니다, 엘레나

진정하세요, 방법을 찾아보죠

따님 친구들한테 물어보는 건 어때요?

친한 친구들한테요

리타는 친구가 없었어요