Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill

¡Esa debe de ser Dolan!

¡Es una ciudad bastante grande!

Ya que pretende ser una ciudad mazmorra, debe de haber algo que merezca la pena.

Estoy impaciente.

Sui también quiere ir a la mazmorra a hacer piupiu.

¿En serio?

Tu amo cree que no necesitamos ir a ninguna mazmorra.

Déjate de mazmorras.

¿Primero no ibas a descuartizar al dragón?

Por fin podremos catar esa carne.

-¡Venga, deprisa! -¡Sí!

¿Para qué es esa cola?

Hay que hacer fila para enseñarles tu carné del gremio

o pagar una tasa para entrar en la ciudad.

¿Y nosotros también tenemos que hacer cola?

No nos queda otra.

¿No es más rápido saltar los muros?

No. Nos meterían en la cárcel si hiciéramos algo así.

Si no entramos en la ciudad, no habrá carne.

Me molesta, pero no hay más remedio.

¡Perdón por importunaros!

¡Estos son todos mis familiares! ¡No os harán nada!

-Familiares… -¿Ese bicho tan grande y el que vuela?

¿Un lobazo y un dragoncito?

¡Eh, aventureros!

¿A qué viene tanto alboroto?

¿Quién eres tú?

Ah, oí que había un famoso maestro de gremio en esta ciudad.

Miren, estoy inscrito en el gremio de aventureros.

No parece falso…

Un momento, por favor.

Creo que ese caballero es mi invitado.

Debe de serlo porque va con familiares raros.

¿Tú no serás… Elleland?

En carne y hueso.

Soy el maestro del gremio de la ciudad de Dolan.

Es todo un honor para mí…

Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill

2

Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill

2

Episodio 14 Voy a descuartizar el dragón de tierra

Episodio 14 Voy a descuartizar el dragón de tierra

Rodolfo ya me ha informado de la situación.

Eso facilita las cosas.

Adelante, siéntate aquí, por favor.

¿Qué es esto?

Esta percha está hecha de madera imbuida de maná.

Dicen que los dragones feéricos solo se posan en esto…

¿Eh? ¡Ah, supongo que eso también es posible!

Qué datos tan únicos y valiosos…

Tómate un té, por favor.

Este néctar de flores infusionado con maná es para ti.

¡Los documentos de la Biblioteca Real afirmaban

que su dieta principal eran maná y néctar de flores!

¿Qué le pasa a este tío?

¿Y bien? ¿Dónde está el dragón de tierra?

¿Lo entregarán por carro más tarde?

Bueno, tengo una Caja de objetos…

Entiendo.

¡Entonces, vámonos al almacén para empezar a descuartizarlo ya!

¿Ugor?

Maestro, esta tarde tiene una reunión con el gremio de comerciantes.

Podemos cancelar la reunión y ya está…

Ugor debería ser un poco más considerado con mi tiempo…

No, no.

Gracias por ajustar la hora de la reunión por mí…

No te preocupes.

¡Es un maestro adjunto del gremio la mar de fiable!

Veamos primero el espécimen.

¡Nunca lo olvidaré! Fue hace 238 años.

Formaron un escuadrón antidragones,

pero no pude unirme como simple aventurero de rango B.

Les rogué que al menos me permitieran descuartizarlo, ¡pero me lo denegaron!

Por eso lo di todo para convertirme en un aventurero de rango S,

pero, desde aquel día, no se han formado más equipos antidragones.

¡Aun así, no me rendí!

Me retiré y ascendí a maestro del gremio para, algún día, presenciar un…

Voy a sacar el dragón de tierra.

¡Pero si es un dragón de tierra!

¡Qué exquisitez! ¡Todo un gigante que evoca la tierra!

¡Sus escamas son tan duras como la roca!

¡No me puedo creer que pueda explorar todas las entrañas de este dragón!

Por mucha valiosa literatura que los investiguen,

¡nunca será lo mismo que la realidad!

En primer lugar, hay que dejar un registro completo.

Longitud, órganos, colmillos, mordedura, forma de las garras, su desgaste…

Esta información será un tesoro para las generaciones futuras.

Ponte ya a descuartizarlo.

No seas malo.

¡Mukouda!

¡Ah! ¿Sí?

El dragón feérico que te acompaña.

Ahora sé que su dieta no es el néctar de las flores,

así que ¿qué suele comer?

¿Eh? ¿Dora?

¡Dora!

¿Tu dragón se llama así?

Es un dragón feérico y es adorable, así que le puse Dora.

Su dieta…

Pues, como comemos juntos, come de todo.

No creo que tenga limitaciones alimentarias.

¿Eh?

Todos comemos la comida que preparo yo.

Cosas como carne y verduras.

Se sabe que los Fenrir son carnívoros y los slimes son omnívoros,

pero los dragones feéricos no pueden…

Yo nunca he oído que tomemos néctar de flores.

Ah, ¿en serio?

Podemos comer prácticamente de todo, aunque lo que más nos gusta es la carne.

Eso mismo pensaba yo.

Dora dice que pueden comer de todo, pero lo que más les gusta es la carne.

¿Eh? ¿Cómo que "Dora dice"?

Suele hablarme por telepatía.

¿Que te habla por telepatía?

¡Mukouda! ¿Puedes hablar con dragones?

¡Es la primera vez que oigo hablar de telepatía en mi larga vida de elfo!

¡Cuéntamelo absolutamente todo!

Disculpe.

¿Me oyes? ¡Por favor, cuéntamelo todo! ¡Te lo ruego por la gloria de mi madre!

Nuestro maestro a veces se pone así, pero le garantizo sus habilidades.

Aun así, esto llevará un tiempo…

No hay problema.

Eh.

No te olvides de entregar toda la carne después de procesarla.

¿Solo la carne?

La piel y la sangre de dragón son tremendamente raras y apreciadas.

A mí no me interesan esas cosas.

No son equiparables a la carne de dragón.

¿Vas a comerte al dragón de tierra?

Si el gran Fenrir se la va a comer, eso significa…

Pensábamos comérnosla todos juntos.

¡Te lo ruego!

¡Déjame probar también el dragón de tierra, por favor!

¡Como si te pago con todos mis ahorros!

¡Por favor te lo ruego!

Bueno, eso dependerá de Fel…

Te llamabas Elleland, ¿no?

Si descuartizas al dragón como es debido,

no me importa compartir una pequeña porción.

¿De verdad? ¡Muchísimas gracias!

¡Pero que muchísimas gracias!

Posada de la Ciudad Mazmorra

Posada de la Ciudad Mazmorra

Qué agotamiento…

No debería haber hecho tratos tan fácilmente con ese elfo…

Mukouda, ¿qué tipo de dragones te has encontrado?

¿Cuándo viste al dragón de tierra? ¿Qué te pareció?

¿Cómo lo atacaste, gran Fel? ¿Cuánto duró el combate?

¿Qué significa el dragón de tierra para ti, gran Fel?

Con lo que hemos trabajado tú y yo hoy…

Y al final nos dice que hoy no podemos comerlo…

Tengo tanta hambre que me voy a morir…

Quiero ñam ñam, amo.

Normal.

Hoy estoy demasiado cansado para cocinar.

Bueno, a veces podemos comer más sencillo.

Vamos a buscar algo de la Tienda online.

¿Tienda online? ¿Qué es eso?

¿Cómo?

¿Hay wagyu?

Ah, es la feria de Hokkaido.

Feria de Hokkaido

Donburi de salmón con huevas

Mazorca de maíz asado 1 unidad

Mochi de patata Paquete de 6

Feria de Hokkaido

Jingisukan Matsuo Cordero marinado prémium 1 kg

Feria de Hokkaido

Donburi de salmón con huevas

Mazorca de maíz asado 1 unidad

Mochi de patata Paquete de 6

Feria de Hokkaido

Jingisukan Matsuo Cordero marinado prémium 1 kg

¿Qué es Hokkaido?

Es un lugar de mi mundo que tiene una comida deliciosa.

Hoy pediremos cosas de allí.

3 monedas de plata 4 monedas de cobre

2 monedas de plata 6 monedas de cobre

3 monedas de plata 4 monedas de cobre

2 monedas de plata 6 monedas de cobre

Mazorca de maíz asado 1 unidad

Jingisukan Matsuo Cordero marinado prémium 1 kg

Donburi de salmón con huevas

Mazorca de maíz asado 1 unidad

Jingisukan Matsuo Cordero marinado premium 1 kg

Donburi de salmón con huevas

Hoy hay que comer jingisukan sí o sí.

Jingisukan Matsuo Cordero marinado prémium 1 kg

Jingisukan Matsuo

3 monedas de plata 4 monedas de cobre

Añadir al carrito

Jingisukan Matsuo Cordero marinado prémium 1 kg

Jingisukan Matsuo

3 monedas de plata 4 monedas de cobre

Añadir al carrito

¡Y carne ya marinada!

¡Anda, tienen un set que viene con la plancha!

Pedimos verduras ya cortaditas.

¡Y le añadimos un recuerdo!