The Prince of Tennis ~ Match! Tennis Juniors ~ (奮鬥吧，少年！)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

¡Zhuo Zhi! ¡Soy gran admirador tuyo!

¿Viste el partido de hoy?

¡Fue asombroso!

¡Sí! En especial ese golpe.

Fue asombroso, ¿no?

- Gracias. - Totalmente asombroso.

Es Zhuo Yu, el que te mencioné.

¿El del hermano que lo metió en el club?

Sí, ese.

- Adiós, Zhuo Zhi. - Adiós.

¿Viste un partido?

Te acompaño a casa.

Está bien. Te veré en la cancha.

Perdón, Zhuo Yu.

Tu blanco escapó.

Creí que Zhuo Zhi jugaba el tercer single

¿Qué pasa?

Caí en el truco de Yan Zhiming.

Parece evitar un duelo entre ustedes dos.

Tus planes siempre funcionaban.

Ahora enfócate en vencer al novato.

Si no es tan bueno como Zhuo Zhi,

me molestaré.

Que Siyang jugara en el primer individual, podría perjudicarnos.

Segundo doble, 6-2.

Primer doble, 7-6.

Tercer individual, 6-4.

Solo por si acaso.

¿Ya sabías que Zhuo Zhi jugaría en el segundo individual?

¿Crees que Zhuo Yu puede vencer a Zhuo Zhi?

Solo yo puedo vencerlo.

¡Vamos, Yu Qing! ¡Vamos, Yu Qing!

¡Vamos, Yu Qing!

¡Guo Zi! ¡Guo Zi, nuestro campeón!

TORNEO NACIONAL DE TENIS YU QING CONTRA GUO ZI

Tenistas, salúdense.

El partido comienza.

¡VAMOS, YU QING! ¡YU QING ES EL CAMPEÓN!

¡Son los mejores, Socios de Oro!

¡Los mejores, Socios de Oro!

Por restricciones del estadio,

los dos dobles se jugarán en dos predios diferentes.

Jugadores de dobles, prepárense.

¿Baiyang y Qiao Chen?

¿En dobles?

¿Qué pasa?

¿A qué predio debo ir?

¿Por qué me ponen contigo?

La entrenadora te cuida.

Si no, con tu habilidad de juego, ¿cómo jugaríamos juntos?

Como sea, piensa en Xinglong que quedó en el banco.

Deberías estar contento.

No me toques.

¿Qué dijiste? Repítelo.

Suéltame, culebra negra.

Te reto a repetirlo.

¿Quieres pelear?

- Te digo que me sueltes. - ¿Qué hacen?

El partido empezará.

A sus posiciones.

- ¡Vamos! - ¿Siempre han sido así?

Sí.

Aun antes de tu llegada.

Oí decir a Huang Jing

que no se llevan bien

desde el primer día de escuela.

¿Desde el principio?

Ahora, todo los provoca.

¿Y por qué los pusieron juntos en dobles?

¿Baiyang y Qiao Chen jugando dobles?

Apuestan al elemento sorpresa.

Pero ni siquiera eso les saldrá.

Tengo toda su información en la cabeza.

Solo míralos.

Es imposible que perdamos.

QIN YIFEI, LIU ZECHENG TENISTAS DE SECUNDARIA GUO ZI

Según el plan de Guan Yue, debemos anotar 6-2.

Sin embargo...

quizá este marcador sea más fácil de lograr.

Dos partidos a la vez.

¿Crees que debemos mirar el de Baiyang y Qiao Chen,

o quedarnos a apoyar a Jiale y Dayong?

Hasta un tonto es más listo que tú.

Qiao Chen y Baiyang crearán drama.

Pero Dayong y Jiale son tan caballerosos.

¿Qué estás pensando?

Cumplamos nuestro deber, no seamos admiradores.

Así podré ver ambos partidos.

También podrían lastimarse.

Oye, hablé a los dioses esta mañana.

PRIMER DOBLE YU QING CONTRA GUO ZI

Tenistas, salúdense.

No esperaba jugar tan pronto contra los Socios de Oro.

LIANG TIAN, TENISTA GUO ZI QIAO ZE, CAPITÁN

Encantado.

El honor es mío.

SEGUNDO DOBLE GUO ZI CONTRA YU QING

- ¡Vamos, vamos! - ¡Hagan su mejor esfuerzo!

¡Vamos! ¡Vamos!

- ¡Vamos! - Yu Qing contra Guo Zi.

El segundo doble.

Saca Yu Qing.

Qué saque fuerte.

¡Red!

Gran alcance.

¡Retrocede! ¡Cuidado!

Demasiado lento.

El primero defiende, el segundo remata.

Son sorprendentemente buenos.

¡Vamos!

Tanto la cámara como la camilla están aquí.

¿Qué pasa con los Socios de Oro?

Nos vemos.

Oye, tu remate es muy débil.

La próxima vez, defenderán.

Tonto.

Gracias a tu volea débil, no tuve opción.

¿Mi volea débil? Muestra la tuya, entonces.

¿Por qué pelean otra vez?

¿Saben? Los derroté a ambos.

Mejor deja de hablar.

Solo empeorarás las cosas.

Vamos a ver el partido de Jiale y Dayong.

Me pregunto qué pasa allí.

Está bien.

Vamos.

Cállate.

No se llevan bien desde el primer día de escuela.

Golpeo mejor que tú.

- No perderé. - Yo ya gané.

Eres un perdedor.

2-1. Yu Qing lidera.

Están jugando bien.

Mejor que al entrenar.

Porque son archirrivales.

Cuando juegan,

quieren tener el mejor desempeño.

¿Diferentes medios para un fin?

Pelota baja, Baiyang es débil en eso.

Atrás, Baiyang.

Acciones por aire.

Remate corto.

Oh, no. Un drop shot.

Rompieron nuestro patrón.

No, aún no.

Qiao Chen tiene buenos globos.

Pero para anotar con un cross-corner,

deben pasar a Baiyang.

¡Finalmente, Snake-ball!

15-0. Lidera Guo Zi.

Baiyang. ¿Por qué no hiciste Snake-ball?

Cállate.

Tu pie izquierdo se mueve antes de un golpe.

Eso, obviamente parece que no desaparecerá.

Obvio que él quería hacer Snake-ball.

Como dijo Zhiming,

ellos investigaron.

También lo sé.

Pero eso hace que esto sea más interesante.

Parece que este partido es lo que esperé.

Una cinchada.

No sé cómo le va al otro equipo.

Parece que será un partido duro.

Vamos a ver a Dayong y Jiale.

Claro.

¡Vamos, Guo Zi! ¡Vamos, Guo Zi!

3-1. Lidera Guo Zi.

Jiale, mantén la calma.

Capitán, buen golpe.

Qué molesto.

Odio cuando juegan así.

Por eso...

¡Fuera!

Qué agilidad.

Qué admirable.

Hasta se arrojó para salvar.

Hoy Jiale juega diferente.

Aunque te apuntan a ti, no tienes que jugar solo.

Actuaré cuando me necesites.

Relájate.

Jiale.

Jiale.

Sí, tienes razón.

Es hora de contraatacar.

Algo anda mal.

Jiale empezó a desconcentrarse.

Por lo general, cuanto más lo atacan,

más se concentra.

¿Qué está pasando?

QIAO ZE, LIANG TIAN CONTRA JIALE, DAYONG 15-0, SET 3-1

QIAO ZE, LIANG TIAN CONTRA JIALE, DAYONG SET 4-3

¿Qué está pasando?

¿Por qué les cuesta tanto a los Socios de Oro?

¡Fuera!

Qiao Ze es genial en individuales.

Los dobles no son su fuerte.

Todos lo saben. Pero está en dobles.

Debe haber una razón.

Múltiples pelotas en el aire.