He Is Psychometric (사이코메트리 그녀석)

من کجام؟

درسته

اون آدم

...از منتظر موندن خسته شده بودم

دیگه داشتم میرفتم

چی؟

منتظر من بودین؟

تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه

یه لحظه صبر کنین

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

اون ازم چی میخواد؟

درسته, شما انقدر با استعدادی که حتی می تونی دستبند بسازی

شما اینجا زندگی میکنین؟

آره, من پلیسیم که توی این کلانتری کار میکنه

به نظر آشنا میاد

قبلا کجا دیدمش؟

کجا؟

saturn , Melody, 20dream01 : مترجمین

بابا, خوابم میاد

پس یکم بیشتر بخواب

...تو

جه این, کجایی؟

مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

کانگ سونگ مو, مدتیه ندیدمت

میخواستم حضوری باهات حرف بزنم

ولی گمونم دیر کردم

...اون جو

پیداش کردی؟

بعدش چیکار میکنی؟

میبریش به جایی که من نتونم دوباره پیداش کنم؟

فهمیدم که این میتونه نقشت باشه

واسه همین منم پیشگیری هایه خودمو انجام دادم

تو چیزی که مال منه رو داری

...واسه همین عادلانست

که منم چیزی که مال توئه رو بگیرم

...درواقع, به ضررته

چون تو نمیتونی خانم منو بکشی

...در حالی که

من میتونم مال تو رو بکشم

خب نظرت چیه؟

تونست جواب بعضی از سوالاتو بده؟

...واسه همینه که

دزدیدمت

صورتتو یادمه

تو کت بابامو گرفتی

...تو

کسی هستی که به آن چاقو زدی

و همون کسی که دادستان کانگ رو تعقیب میکرد

خودتی

...مگه چه اهمیتی داره

...اونم زمانی که بیشتر باید نگران باشی

که خودت زنده میمونی یا نه؟

نمیتونم چیزی بخونم

چرا داری اینکارو میکنی؟

...احیانا

رمان ″شازده کوچولو″ رو میشناسی؟

...داستان در مورد

...شازده کوچولوئه که یه گل رز

روی ستاره ی خودش پرورش میده

داری چه بلایی سرم میاری؟

چطوره که یکم تغییرش بدیم؟

...گل عزیزش

چیده شد و ناپدید شد

اینطوری قصه قشنگ تر نشد؟

چه احساسی داری؟

...حس از دست دادن چیزی که

از همه چیز واست با ارزش تره؟

لعنتی

...کانگ سونگ مو

چه حسی بهش دست میده؟

...اما گمونم کانگ سونگ مو

الان دیگه بیشتر از یه نفرو واسه مراقبت کردن داره

برادرش لی آن, کارآگاه اون جی سو

...و

تو

سونگ مو الان دیگه باید از خیلیا محافظت کنه

ولی من همچنان باید از همون زن محافظت کنم

"اون زن؟"

تو چیزی راجبش نمیدونی

اگه درموردش میدونستی

احتمالا واست آسون تر بود که منو درک کنی

...هیچوقت اوضاع

طبق خواسته ی تو پیش نمیره

یه چیزی پیدا کنین که بتونه راهنماییمون کنه, باشه؟

باشه- باشه-

کارآگاه اون

کارآگاه لی, خوب گوش کن چی میگم

هرچند تا مامور میخوای ببر تا مامور یون رو پیدا کنی

من مسئولیتشو قبول میکنم

باشه

اون بچه ای که چمدونو پیدا کرد یادته؟

اون دوستتون که ازتون جوونتره؟

درسته, اگه میخواست جایی رو دنبالش بگرده

گوش بده, هیچ سوالی نپرس- چی؟-

اگر مامور یون ربوده شده باشه

هیچ کس بهتر از اون نمیتونه رَدِشو بگیره

الو- پس فقط...-

کارآگاه اون؟- الو؟-

کارآگاه اون

مسخرست

جه این

عکسشو دارین؟- نه هنوز-

...جه این

کجاست یعنی؟- مرکز کنترل؟-

...همونطور که ازتون خواسته بودم

دوربین دیگه ای بیرون از کلانتری سوهیون نصب کرده بودین یا نه؟

یه لحظه

خبری از دوربین کلانتری سوهیون هست؟

آها, اون؟ دادستان کانگ هم دیروز درخواستشو داده بود

واسه همین نصب شد

دوربین نصب شده, مشکلی پیش اومده؟

دو ساعت پیش یه نفر بیرون از کلانتری دزدیده شده

به محض اینکه مظنونو پیدا کردین باهامون تماس بگیرین

بیاین یه نگاه بندازیم

...اینجا, اینجا و اینجا

مسیر هایی هستن که دوربین ندارن, همشونو مسدود کنین

و درخواست بازرسی ماشین ها رو بدین

...کی آمادش کرده بودی

مشغول به کار شین- باشه-

جه این آسیب نمیبینه, مگه نه؟

امن و امان میمونه؟- البته که میمونه-

من کسی رو که بچمو توی محوطم میدزده نمیبخشم

بعدا میبینمت- باشه-

لطفا جه اینو برام پیدا کن

...جه این

حالتون خوبه؟

حتما مسته

بیا بریم

من زمین نمیخورم

من نمیمیرم

...پس

توروخدا خودتو نشون بده, جه این

فکر کردی چیکار میتونی بکنی؟

دارین روی نقاط علامت گذاری شده ی نقشه تمرکز میکنین دیگه؟

نقشه ی دوربین های امنیتیتو به همه ی پلیسا دادم

همینطور بهشون گفتم که همه ی خونه ها و مغازه های خالی رو بگردن

برگرد و منتظر بمون

من از اون راه میرم

شما هم از اون راه برین

لی آن- باید دنبالش بگردم-

...جه این

واسم رده پاهاشو گذاشته

اگه گذاشته, پلیسا پیداش میکنن

...نه, اون چیزیه که

فقط من میتونم ببینمش

ما داریم همه ی ماشینا رو چک میکنیم

مشکلی پیش اومده؟

یکی این اطراف دزدیده شده

لطفا همکاری کنین

میتونم کارت شناساییتونو ببینم؟

اطلاعاتو چک کن

میشه صندوق عقبو باز کنین؟

کارآگاه لی, سابقه ی کیفری نداره

زود باشین, صندوقو باز کنین

میشه صندوقو باز کنین؟

کاراگاه لی, سابقه ی کیفری نداره

زود باشین, صندوقو باز کنین

ممنون واسه همکاریتون

خیلی خب

بفرستش بره- باشه-

ممنونم

کیفیتش خیلی پائینه

خودشه

!اون ماشینو نگه دارین

کجا داره میبرتم؟

آن...آن

!جه این, جه این

جه این

آن...آن

همینجاست

! یون جه این, جه این

! لعنتی

یون جه این

جه این

جه این

نه, نه, خواهش می کنم

جه این, با من بمون, یون جه این

!جه این...یون جه این

...جه این

...میخوام

بدوئم سمتش و یه چیزیو بهش بگم

ولی حتی اگه اینکارو بکنم

پدر و مادر مرده ش به زندگی برنمیگردن

پاک کردن اسم بابام

فقط واسه تسکین دادن درد خودمه

خیلی دلم میخواد برم و ببینمش

ولی نمیتونم

گریه نکن, جه این

گریه نکن, عیب نداره

ببخشید که دیر کردم

لطفا بلند شو

حال جه این چطوره؟

آن گفت شرایطش خطرناک نیست

خدایا شکرت, خیالم راحت شد

خدایا شکرت

اون دیوونه- اون دیوونه ی عوضی چیشد پس؟-

اون عوضی ای که دزدیده بودش رو دستگیر کردن؟

لعنتی

مثل اینکه ماشینشو ول کرده پا گذاشته به فرار, حالا چیکار کنیم؟

میدونی باید چیکار کنی! همه جا رو بگردین