Aakatayi

Aakatayi

Download English Subtitle

Release info

Aakatayi (2017) Telugu Proper WEB-DL - ESub
A Commentary by indespensible

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-08-18
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Smoking and drinking alcohol is injurious to health.

Mumbai

Hello! We caught the wrong man. Let him go.

Really? - Yes. I found out just now.

Did you inquire correctly?

We checked his whole background. It is not him.

Let him go. - Okay.

What?

It is not him, Boss.

He.. It is not him?

They checked everything.

What do we do now, Boss?

Boss, our thrashing has left him almost dead.

What should we do?

Darn!

He escaped!

I have to find him no matter where he is on this earth!

I won't spare him! I won't!

Throw him in the sea.

Vishakapatnam

Why should we hide in the library to escape class?

I can't bear this silence.

This silence is better than that violence.

Who is that?

How many times should I tell you to keep..

..the phones on silent mode.

Buddy! Our library is like Sai Baba's Temple on Thursday..

..it is filled with beautiful girls.

You want some entertainment now, right?

Hmm, yes.

Okay, I will give you a live show. Watch it.

Yes, come. Come straight.

Did you hear everything?

Have you lost it? What are you talking?

Telugu. - What is it, dear? What's the matter?

Even though you are here..

..he is shamelessly saying vulgar things to me.

What? What did you say?

Nothing, madam. I just said 'Come straight.'

No, madam. He said 'You're hot. Come home tonight'..

..but now he is changing his words.

Even if you stand on a bench you'll still be shorter than her.

How dare you! Boys like you should be severely punished.

Yes, madam. We should courageously..

..file a 'Nirbhaya' case on such men.

We should publicly hang them near the port.

Buddy, they are going to hang you.

Slap yourself and say sorry.

Sorry? Why should I? I don't say sorry even to my father.

If you don't say sorry to her..

..this movement that started in the college library..

..will become a tempest and spread to the whole country..

..until you say sorry.

Buddy, you'll be in trouble. Say sorry.

Sorry, sister. Forgive me.

I'll never cross your path again.

I'll deal with you later.

Don't worry, dear. Be brave.

Thank you, madam.

It was good entertainment, wasn't it?

Yes. - I'm so happy.

Excuse me.

What is the rate?

11.

What? 10,000 for one night?

What?

Miss, you've misunderstood me.

Hey! What are you saying?

How dare you ask me what my rate is?

If you discuss your rate like this in public..

..and if everyone hears you..

..I can never get married in the future..

..my life will be ruined, I'll never find a wife.

Have you gone mad?

What is going on here?

Sir! She said 'You are cute. Will you join me tonight?

..My rate is 10,000 rupees.'

What? 10,000 for a night?

Yes. - Sir, listen to me. He asked..

Quiet.

I will settle this matter. What did he ask you?

He asked 'What is the rate?'

What did she say?

She said '10,000 rupees.'

Sir, I said 11.

Did you hear that, sir? She increased her rate already.

Oh no! I think this is about call money.

I've to be careful.

Look, dear! I know that you are the HOD's daughter..

..but you can't disgrace his name like this.

What you are doing is very wrong.

Don't repeat such mistakes. Go home.

This is called tit for tat.

The subject is closed. Everyone go to class.

Everyone leave. Get out.

Three main reasons of this theory..

..in this semester..

Excuse me.

Listen! We won't tolerate it anymore.

You've to settle this matter today. - That's it.

I don't understand what you are saying.

Enough!

Enough is enough!

Suspend Vikrant and throw him out! - Yes.

Will you tell me the problem or continue to waste time?

He is our college topper.

Sir! I understood that you all are angry with me.

We have a class now. We'll talk about it later, sir, please.

Whoa! Don't act innocent in front of us! We know you!

We have to settle this right here right now!

Okay. Are you sure about it?

Our decision is final. No one can change it.

Okay. Bablu is ready to give you a live telecast..

..of the details of this case.

Bablu! Bablu, can you hear me?

Yes, Vikrant. I can hear you. Go ahead.

So, what information do you have about our lecturer..

..Romantic Ramanadham?

Vikrant, we have a video in our possession..

..that shows Ramanadham sir's charm and wit.

We can see it now. Over to studio.

Hi! - Hi!

Sir! Don't you think Shailaja has put on a little weight?

Why wouldn't she? She has no work to do.

Since her husband gets tired after working all day in office..

..I don't think he gets intimate with her at night.

You are very naughty.

I have the Physics lecture for B.Com students.

I'm leaving. - Stop it!

What is your age? And what are you doing?

Do you think nobody will stop you?

One minute, sir.

I don't have time.

Bablu! Can you hear Vijay Kumar sir's anguish?

I can hear it, Vikrant. - Carry on.

Where was our sir last night between 10 pm to 12 am?

Last night our Vijay Kumar sir went to Rang Mahal theater..

..to watch an amazing movie called..

..'Beauty From The Alley And A Bed Of Jasmines'..

..which has been successfully running for four weeks.

It is time for my special class. See you later.

And talking about you..

Sir! - Huh?

You have extra-ordinary skills in multi-tasking.

Four girls at the same time.

Hema, Rekha, Jaya and Sushma.

24/7 chatting, flirting, photo-sharing and so on.

Are you wondering how we know that?

Meet your chatting friends.

Hema, Rekha, Jaya and Sushma.

You'll never progress in life, useless bloody idiots.

Haven't you seen enough scandals for today?

Why are you still standing here? Let's go.

They will ruin us if we stay here. Let's go.

Superb. - (Laughs)

"Go, let's go.. Like a rocket"

"Go, let's go.. Like a missile"

"Go, let's go.. Like a crashing wave"

"Go, let's go.. Like a massive mountain"

"Run like soldiers in warfare"

"Fly like an eagle tearing the skies apart"

"You are a hero"

"Unleash.. Unleash the great courage in your heart"

"Play.. Play until you win.."

"There's a question and an answer.."

"..and there is research in between."

"There's defeat and victory.."

"..and there's training in between."

"There's languor and vigor.."

"..and there's determination in between."

"Did you notice this thing?"

"Every man that is born has to die one day"

"And there's life in between"

"There should be a meaning to that life"

"You are a hero"

"Unleash.. Unleash the great courage in your heart"

"Play.. Play until you win"

"Can we be naughty at 60 like we were at 20?"

"Can we waste our life trying to be a good boy?

"Can we miss the fun for the world around?"

"Can we get back our youth once we lose it?"

"Even if you are naughty.."

"..you'll see that you'll gain victory"

"The world will stand in a queue.."

"..to click a selfie with you"

Oh no! We are dead.

Daddy!

"You are a hero"

"Unleash.. Unleash the great courage in your heart"

"Play.. Play until you win"

(Phone rings)

Who is it?

Let's go.

What should I tell mom?

What should I tell her? What should I tell her? - (Phone rings)

Hello? Where are you?

Mom, I'm.. Bablu got tickets and forced me to..

..come to a movie with him.

Movie? Why can't I hear any sounds then?

Is it a silent movie?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left