Never Back Down: Revolt

Du gehörst jetzt mir.

Lass mich los!

ZWEI WOCHEN DAVOR

Hallo, Charlie.

Hunger?

Hast du Hunger?

Tschüss, Charlie.

KRANKENPFLEGESCHULE

Das neurovaskuläre Bündel ist eine komplexe Struktur...

die den Schließmuskel und die Fähigkeit, eine Erektion zu haben, kontrolliert.

Der dorsale Venenplexus...

leitet den Blutfluss aus den umliegenden Strukturen.

Während der Operation muss das neurovaskuläre Bündel geschützt werden.

Sonst kann Blasen- und Erektionsfunktion verloren gehen.

Kapitel sieben, Lektion zwei: Venenthrombose.

Die große Vena saphena magna ist die längste im Körper...

sie verläuft entlang des...

Kapitel sieben, Lektion drei: Venen...

Lektion vier...

Kapitel sieben, Lektion fünf:

Die Carotiden befinden sich auf jeder Seite des Halses.

Sie sind leicht zu finden...

indem man die Finger sanft auf beiden Seiten der Luftröhre platziert.

- Was ist das? - Musik. Von einem Typ in der Schule.

- Was für ein Typ? - Er ist DJ.

- Ist es gut? - Habe es nicht angehört.

Er fragte, ob ich zur Show komme.

Kommen wir gratis rein?

Er fragte nicht dich. Und ich gehe nicht hin.

- Wieso nicht? - Keine Zeit.

Mach dir Zeit. Du solltest ein Leben haben.

Du auch.

Wie, ohne Geld? Ohne dich kann ich nicht mal Mars kaufen.

Dann gewinne den Kampf heute.

Wehr dich, Aslan. Was tust du?

Tu was. Er wird verletzt.

Aslan, Deckung.

Setz dich.

Der bringt dich um. Was machst du?

Du machst viel Größere platt. Du versuchst es nicht mal.

Sag was.

Noch zwei Runden. Geh nächste Runde zu Boden.

Wenn er dich auf der Matte hat, bleib liegen und schütze den Kopf. Ok?

Du schaffst das.

Aslan, du bist ein Kämpfer. Los! Du kannst das!

Hol ihn da raus.

Verstecke ihn im Van, bis ich komme. Los.

Was dachtest du dir?

Ich brauchte Geld.

- Wann war das? - Davy sagte es kurz vorm Kampf.

Du solltest verlieren, hast du aber nicht?

Was erwarten die? Ich bin ein Kämpfer. Ich stecke Schläge ein.

- Warum wollte Davy, dass du verlierst? - Damit der andere gut dasteht.

Sagte Davy das?

Er schuldet so einem Schnösel Geld. Er wollte mir 1.200 Euro zahlen.

- Mist. - Nicht jetzt.

- Warum sagtest du nichts? - Davy sagte, das darf ich nicht.

Rutsch rüber.

Tut mir leid.

Sieh nach oben.

Klappe.

Ok.

Viele Leute haben heute hier scheißviel Geld verloren.

Die falschen Leute.

Warum batest du ihn darum?

Dein Bruder nervt mich seit Wochen.

- "Besorg mir einen Kampf." - Wie regeln wir das?

Ich weiß nicht.

Falls ihr nicht einen Haufen Geld habt, von dem ich nichts weiß...

Nein, das dachte ich mir.

Was könnte passieren?

Nichts Gutes, das sage ich dir.

Ich rede mit dem Schnösel.

Du hast wohl zu viel auf den Kopf gekriegt.

Solche Leute fressen mich und dich zum Frühstück.

Warum soll ich gegen seinen Kämpfer verlieren?

Es geht nicht um den Kämpfer, Aslan. Es geht um die Zahlen.

Der Typ verlor all seine letzten Kämpfe.

Es war die Chance. Viele wetteten, dass er wieder verliert.

Du solltest für ein paar Tage nicht herkommen.

Wieso?

Tu einfach einmal, was ich sage.

- Seltsam. - Komisch.

- Fragil. - Zerbrechlich.

- Rache. - Vergeltung.

Gut.

- Du lernst schneller wie ich. - Als ich.

Nur ein paar Sachen.

Aber du magst die Engländer und ihre blöden Worte.

Ich sehe nur Betrüger.

Daheim weiß man es, wenn jemand einen verletzen will.

Das wollen ja alle. Darum sind wir weg. Hier sind wir frei.

Frei? Die lassen dich Klos putzen.

Du darfst nicht mal in ein Klassenzimmer.

Wenn ich die Aufnahmeprüfung bestehe schon.

Du achtest nur auf das Schlechte.

Ich sehe das Gute. Ich verdiene Geld, studiere. Wir haben die Wohnung.

- Scheißloch. - Ja, aber es ist unser Scheißloch.

Warte ab, du wirst sehen.

Wenn ich MMA-Meister bin leben wir in einem schicken Glasturm.

Hallo.

Wir wurden herbestellt. Julian will dich sehen.

Wo?

In einem noblen Herrenclub in Knightsbridge, morgen Abend.

Ok.

- Ich komme mit. - Nein.

Doch.

Ich sagte, vergiss es.

Dann folge ich dir.

Pass auf, was du sagst.

Sag nichts Dummes. Sonst bringst du uns alle um. Los.

Aslan, oder?

Waren deine Eltern Narnia- Fans?

Sag mir eins, Aslan.

Bist du ein Idiot? Weich in der Birne?

Was ist er?

Rede mit mir.

Du solltest meinen Kämpfer für 1.200 Euro gut aussehen lassen.

Entweder bist du bescheuert oder kannst dein Wort nicht halten. Was ist es?

Der Typ war Scheiße wert. Meine Schwester macht den platt.

Zahlst du jeden seiner Gegner fürs Verlieren? Wer ist hier bescheuert?

Aufhören! Aufhören!

Anya, Anya.

Setzen wir ihn hin.

Beeindruckend.

Sehr unterhaltsam, aber auf meinem neuen Tan Pao ist Blut.

Wieso kannst du so kämpfen?

Wurde sie trainiert?

Ich arbeite nur mit dem Bruder.

Du bist unerfahren, aber mit beeindruckenden Fähigkeiten.

Ich will dich kämpfen sehen.

Mich? Wieso?

Ist das irgend so ein Sex-Ding?

Überhaupt nicht.

Willst du deinem Bruder helfen?

Wenn ich kämpfe, lässt er Aslan in Ruhe?

Der Bastard kostete mich 35.000 Euro. Ein Kampf regelt das nicht.

Aber 6.000 Euro sind ein Anfang.

Wahrscheinlich. Tot ist er ja nichts wert.

Warum zahlst du 6.000 Euro, um mich kämpfen zu sehen?

Wenige Frauen kämpfen wie du. Und keine sieht wie du aus.

Kannst du so was organisieren?

Ich könnte das Studio spät schließen.

Samstag? Mitternacht?

Hervorragend.

Was für eine aufregende Wendung.

Alle sorgen sich um den Kopf, aber der Schädel ist hart.

Schützt das Gehirn, oder?

Um die musst du dir Sorgen machen.

Triffst du falsch, verletzt du dich mehr.

Bricht man sich die Finger, ist es vorbei.

Gute Arbeit. Gute Arbeit. Anya! Anya!

Halt die Deckung oben, ok? Nach oben!

Und atme. Los!

Kinn runter. Kinn runter!

Gut gemacht.

Halte die Hände oben. Gut, stark! Sehr stark. Gut.

Komm nach dem Schlag zurück.

Mach weiter. Mach weiter. Gut.

Was, wenn die einen schwarzen Gürtel hat? In Jiu-Jitsu oder Karate?

Na und? Im Waisenhaus hast du alle verprügelt.

Hat sie darin einen schwarzen Gürtel?

Was ist das?

Wonach sieht es aus?

Dem stimmten wir nicht zu.

Ich habe nichts mit dir vereinbart.

Los, gehen wir. Wir lassen es.

Was ist mit dir, Tschetschene? Hältst du nie dein Wort?

Wir sind im Geschäft.

Sie filmen das wie einen Frauenkampf-Porno.

Wer weiß, welchen Ärschen er das zeigt.

Der lügt doch.

Und sie sicher auch.

Das nehme ich dir übel.

Du solltest deiner Schwester auf den Knien für ihre Hilfe danken.

Ich zahle meine Schulden selbst.

Wie?

Ich kämpfe.

Du interessierst niemanden.

Machen wir das jetzt?

Zieh das an.

Ich habe eigene Sachen.

Ich zahle genug. Sei gnädig.

Und den brauchst du nicht.

Wieso?

Man muss dein Gesicht sehen.

Die Leute zahlen viel Geld für Frauenkämpfe. Hierfür...

und hierfür.

Und deins ist exquisit.

Hältst du mit der ein paar Runden durch?

Hoffentlich.

Los geht's.

Und kämpft!

Zur Seite, Anya.

Gut. Dreh dich raus, Anya.

Gut.

Toll.

Verdammt.

Gerade wurde es spannend.

Du warst gut.