Go Back Couple (고백부부)

Sim, o presidente que nós tínhamos para nossa formatura durante o ano de calouros. 2017

Ele nos deu várias punições disciplinares.

Por que aquele Hyung te procuraria?

Ele está tentando te vender seguro?

De jeito nenhum. Ele costumava andar por aí e dizer que ele ia ser um arquiteto.

Ele deve ter se tornado alguma coisa, pelo menos.

Ei, ei. Estou aqui.

Eu te ligo depois.

Hyung.

O que eu te disse?

Quando alguém entra em contato com você repentinamente,

é 100% a chance de ser para vender seguro ou distribuição multinível.

Quem teria adivinhado que ele exerceria um trabalho desses?

Ei, ele era ridículo e costumava dizer que ele ia se tornar um arquiteto.

É verdade. Ele se gabava tanto.

Todo mundo é a mesma coisa.

Nós nunca fizemos isso? Nós costumávamos nos gabar tanto de como íamos virar diretores de filmes.

Vocês não se lembram?

Aigoo.

Eu me informei muito e consegui pegar posições na equipe para vocês. Não cometam erros.

— Sim, Sunbaenim! — Sim, Sunbaenim!

— Daremos o nosso melhor! — Faremos bem o nosso trabalho!

Trabalharemos como se nossas vidas dependessem disso!

— Obrigado! — Obrigado!

Olá, diretoras. Tomem um pouco de água.

Senhor, aqui está a sua água.

Tomem um pouco de água refrescante.

Coloque isso ali.

Ei, ei. Isto está confuso, arrume isto!

Eu farei isto! Eu farei!

Leve isto lá para trás.

Houve um tempo assim.

Um tempo onde não tínhamos nada, então não havia nada a perder.

Um tempo onde olhos radiantes e muitos sonhos sinceros

eram uma arma poderosa contra o mundo.

Seja forte, seu arruaceiro.

Eu queria que ₩100,000,000 caísse do céu. (N/T: $291743,13)

O que você pode fazer com apenas ₩100,000,000? (N/T: $291743,13)

Nós não conseguimos estimar o quão forte este mundo era.

Houve um tempo assim.

Episódio 8: Sua única Arma para Enfrentar o Mundo

Como Park Hyeon Seok virá à escola agora? Seul, 1999

Ele tentou brincar com algumas garotas e se afogou.

Ela era uma das candidatas para para Rainha de Maio, correto? Estudante de História Ma Jin Joo.

Com a personalidade dele, você acha que ele deixará aquela garota sozinha?

Eu vi mais cedo que ele saiu com seus olhos virados. Ele estava furioso. E se ele causar problemas?

Ei, nem pensar.

Ahem.

Ela voltou bem?

Responda o telefone.

Que diabos?

Para quem ela está ligando a essa hora?

Sim, alô?

Onde você está?

Você não consegue ver nada, consegue?

Não consigo ver nada.

O que você está fazendo agora? Saia antes que eu grite.

Grite. Grite à vontade.

Eu disse, grite!

Tudo está completamente arruinado. Você sabe o quanto eu sofri

enquanto eu estava ao lado da feia da Kim Ye Rim?

Disso eu não sei, mas

o que eu sei é que você é um exemplo lastimável de ser humano.

Eu te falei, não foi?

Eu posso bater em mulheres.

Eu vou te bater e ir preso.

Eu disse que vou ir preso!

Por que você iria preso?

Eu vou te enviar Lá Para Cima.

Que diabo? Aonde ela foi?

Francamente.

Oi.

Você realmente saiu de casa?

Você é incrível.

Heh.

Por que você não atendeu seu telefone?

O que é você? Seus malditos, seus!

Se você realmente quer deixar o mundo, continue fazendo o que você está fazendo.

Já basta. Pare.

É o suficiente. Ele é o filho precioso de alguém.

Aiyoo, de que vale bater nele?

Por que vocês estão agindo assim comigo, hein?!

É porque você é patético. Porque você é patético.

Você está enganando e atuando na frente de uma garota da qual você nem gosta.

Você está desperdiçando um tempo tão bom. Sua juventude é tão patética.

Apenas saiba que é um alívio que esta pessoa veio.

Caso contrário, você teria sido morto por mim.

Este maldito... apenas aprendendo coisas erradas.

Vá embora.

E não viva sua vida desta maneira.

Hostilizar um fraco vendedor.

Temo que meu filho vire uma pessoa desse tipo.

Por que você não está vindo?

O quê?

Eu achei que fosse morrer. Meu coração quase parou de bater.

Por que crianças são tão assustadoras?

Se não fosse por você, algo ruim teria acontecido.

Que diabo? Você fingiu ser forte faz pouco tempo.

Não posso ser frouxa. Tenho que estabelecer os limites claramente para que ele não me perturbe novamente.

De qualquer maneira, obrigada.

Mas por que você está aqui? É o meu bairro.

Estou dando uma caminhada. O ar noturno é bom.

Uma caminhada? Neste bairro? Até aqui?

Sim. Este bairro é perfeito para caminhada.

Por quê?

Com licença... estou perguntando isso para me certificar apenas, mas...

você realmente gosta de mim?

Eu já ouvi isto antes.

Eu te disse da última vez. Eu acho que gosto de você.

Desde quando?

Você me disse que você não gostava de mim quando você me pediu em namoro.

Não gostava na época.

Foi depois disso.

Então foi depois de eu ter chegado aqui.

É um estilo maduro.

Conforme esperado, garotos nos seus vinte anos gostam de várias mulheres mais velhas.

Eu gosto de você. Você.

Do que você está falando?

É algo do tipo.

Mas... seria melhor não gostar de mim.

Por quê?

Obviamente, eu sou jovem e bonita agora.

Mas neste corpo, poderia haver uma mãe.

Do que você está falando?

Talvez...

Tem um fantasma te seguindo? Um fantasma de uma mãe?

Aish, francamente.

É só que... mais do que a mim...

Que tal perseguir seu sonho?

A maior estrela na história da Coreia.

Como você sabia o meu sonho?

Huh?

Sua fisionomia.

Sua fisionomia é exatamente aquela de um líder.

Você pode conseguir 60 trilhões.

Você não pode fingir que não me conhece quando isso acontece. Tudo bem?

O que você está dizendo?

Oh, eu deveria ir embora agora. Obrigada.

— Tchau, estou indo. — O que foi isso?

Ei, como você sabia?

Como ela sabia?

Não importa o quão jovem você é, você realmente não pensa em nada.

Por quê? Você me disse para "ir embora com o vento" e fugir de casa.

Ei, como pode levar tão a sério o que eu eu disse brincando?

É uma piada, uma piada. Uma brincadeira.

Por isso dizem pra sermos cuidadosos com as crianças.

Ei, ei. Você deveria atender essa ligação. Vai fazer eles se preocuparem.

Em minha casa, não se preocupam.

Só irão gritar comigo.

Você pode conversar com eles. " Sou uma adulta agora".

"Dê-me o direito de decidir se devo ou não competir no concurso". Entendeu?

Se conversar funcionasse, eu teria fugido de casa?

Ainda assim, como você pode sair de casa desse jeito?

Onde vai passar a noite?

_ Está preocupado que eu não tenha um lugar pra ficar? _ Aigoo.

Motel Eu e Você

Ah, não quero também!

Garota. Por que você deveria ir pra um lugar assustador daquele?

Você não sabe como o mundo é assustador.

Se não faço isso, terei que viver como o fantoche dos meus pais pelo resto da vida.

Existe algum fantoche igual a você que não escuta o que os outros dizem?

_ O quê? _ De todo jeito isso não está certo.

Se quer sair de casa, consiga aprovação.

Para que conseguir permissão para fugir de casa? Não quero.

Isso, isso. Olhe só essa garota!

Realmente não achava que você fosse assim. Tão teimosa.

Ei!

Existe algum pai que não se preocupa com o próprio filho?

Min Seo Young!

Ei, sua idiota!

Pai.

Com licença. Prazer em conhece...

lo.

Você jantou?

Bom, nós comemos.

Mas não foi uma refeição.

Me siga.

Não quero. Não voltarei.

Essa garota.

Tenho momentos em que quero estar no palco,

e também quando nem quero olhar para ele.

Por que você nem pergunta em como me sinto?

Entendi, então volte.

Vamos conversar enquanto voltamos.

Vá.

Aigoo, eles ainda são um problema nessa idade.

Mas quantos anos ele tem?

Parece que a diferença de idade não é tanta.

Aigoo.

Namorado?

Você?

Com permissão de quem?

Todos vocês, parem!

O que estão fazendo agora? Estão assustando ele.

Não, não. Estou bem.

Nossa caçula ... Está ficando com raiva dos seus irmãos?

_Por causa de um homem? _Realmente.

Não vale a pena criar uma irmã mais nova.

_ O que está fazendo? Pegue um. _ Como?

_ Pegue um. _Certo, obrigado.