The Morning Show

ฉันอยากจะใช้ช่วงเวลานี้ ประกาศชื่อพิธีกรร่วมคนใหม่ของฉัน

แบรดลีย์ แจ็คสัน

อย่าทำหน้าตกใจนักสิ

- เอาละ ยืนขึ้น ยืน - โอเค

- แบรดลีย์ - แบรดลีย์

- คุณแจ็คสัน - แบรดลีย์รู้สึกยังไงครับ

- ยิ้มสิ ยิ้ม - ตอนนี้รู้สึกยังไง คุณแจ็คสัน

เธอเมาหรือเปล่าน่ะ

ก็เป็นเหตุผลที่เข้าท่า

พาเธอไปที่ห้องอัด แล้วอย่าให้ทั้งสองคนได้แถลงอะไร

เธอเป็นคนที่เหมาะกับงานนี้ค่ะ เดี๋ยวพวกคุณก็จะเข้าใจที่ฉันพูด

ค่ะ

คงสนุกสินะ บนเวทีน่ะ

ตื่นเต้นมากด้วยค่ะ

- พวกคุณสองคนจะเป็นตัวยืนใช่ไหม - แบรดลีย์

ไปกันเถอะ ไปเร็ว

แบรดลีย์ แบรดลีย์

- แม็กกี้ เบรเนอร์ นิวยอร์กแมกกาซีน - สวัสดีค่ะ

- ยินดีด้วยกับ... - แม็กกี้ คืนนี้แค่เรียกน้ำย่อยน่ะ

แต่คอรี่คะ คุณเก็บความลับ ที่น่ายินดีขนาดนี้ไว้ได้ยังไง

ก็พวกคุณสนใจแต่ตัวเลือกที่เด่นๆ

แบรดลีย์ แจ็คสัน นั้นไม่เด่น

หลังจากมิทช์ เรารู้สึกว่าต้องมีการ เปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ต้องรีบด้วย

การเปลี่ยนแปลงที่บ่งบอกได้ ถึงเป้าหมายที่เราจะมุ่งไป

เป้าหมายนั้นคืออะไรคะ

ถ้าพวกคุณอยากรู้มากกว่านี้...

เปิดดูเทปแรกของ อเล็กซ์และแบรดลีย์ในวันจันทร์สิ

แบรดลีย์ แบรดลีย์ ตื่นเต้นแค่ไหนครับ

คุณจะร่วมงานกับสถานีนี้นานแค่ไหนคะ

คุณทำบ้าอะไรเนี่ย

ขอแสดงความยินดี แบรดลีย์ แจ็คสัน

ชีวิตคุณเพิ่งได้ก้าวกระโดด

ไม่ต้องพูดอะไรกับใครทั้งนั้น แล้วมาพบผมที่ห้องอัด

คุณจะมาสร้างสิ่งใหม่ๆ รู้สึกยังไงครับ

- แบรดลีย์ แบรดลีย์คะ - ตื่นเต้นไหมที่จะได้ทำงานกับเลวี่

คุณอยากกล่าวอะไร กับเด็กสาวทั้งประเทศคะ

- ฉันไม่... - ไปกันดีกว่าค่ะ

พวกนั้นจี้คุณอย่างกับอะไรดี

- ได้ - โอเค ทางนี้นะคะ

- แบรดลีย์ - ขอทางด้วยค่ะ

ทางนี้

คุณพระช่วย เกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นเนี่ย

พวกเขามีคำตอบให้เราที่ห้องอัด ชิปรู้แล้วว่าเรากำลังไป

ไม่ๆ ฉันจะไปสนามบินลากวาร์เดีย ไปสนามบินลากวาร์เดียค่ะ

- ไม่ไปสนามบินลากวาร์เดียนะคะ - ไปสิ

และด้วยความเคารพนะ คุณมีสิทธิ์อะไรมาสั่งมิทราบ

มีบุหรี่สักตัวไหม

ยี่สิบเหรียญ

ไชโย เพื่อนยาก เก่งมาก ที่หากินกับหญิงที่กำลังลำบาก

มียี่สิบเหรียญไหม

ได้ค่ะ คอรี่บอกทุกคนไปแล้ว ว่าเทปแรกคือวันจันทร์

ใช่ เขาก็บ้าไปแล้วเหมือนกัน

เห็นด้วยค่ะ แต่คุณสมมติว่าตัวเอง เป็นพิธีกรร่วมสักประเดี๋ยวก็ได้

อยากสมมติก็แล้วแต่ ฉันไม่สมมติด้วย

ฉันจะไปลากวาร์เดีย ฉันไม่อยากเป็นพิธีกรร่วม

ทำไมล่ะ

เพราะพวกเขาจะใช้ฉัน เพื่อพยายามดึงผู้ชมของอีเกิลนิวส์

ซึ่งฉันดึงไม่ได้ เพราะฉันไม่ใช่ พวกอนุรักษนิยมขนาดนั้น

แต่คุณไม่รู้หรอก

เพราะไม่มีทางสักนิด ที่พวกเขาจะเลือกฉัน

แล้วฉันกำลังถูกจัดฉากให้เป็นแพะ

และฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเลย

ไม่สนสักนิด

มีไฟแช็กไหม

สูบในนี้ไม่ได้ครับ

ล้อเล่นกันใช่ไหมเนี่ย

คุณคิดจะทำบ้าอะไรน่ะ

ทำไมไปสนับสนุนยัยสติหลุดนั่น ในห้องที่เต็มไปด้วยนักข่าว

ไปพูดซะชัดเจนเลย

ทำไมถึงยัดเยียดให้ต้องถ่ายเทปแรก กับยัยคนไม่สำคัญคนนั้น

ที่ว่าพวกเขา "ยัยสติหลุด" กับ "คนไม่สำคัญ" มันหยาบคายไปหน่อยนะ

อย่ามากวนส้นผม ผมอยากรู้ว่า คุณวางแผนจะแก้ไขมันยังไง

หรืออธิบายมาซิว่าทำไม ผมถึงไม่ควรไล่คุณกับเลวี่ออก

ก็เพราะ "ยัยสติหลุด" ช่วยเรามหาศาลเลยน่ะสิ

ฟังนะ เฟร็ด รายการเรตติ้งตก เพราะว่ามันจืดชืด

อเล็กซ์ เลวี่ ไร้รสชาติไปนานโขแล้ว

เธอต้องไป ใครๆ ก็รู้ ว่าเราจะไล่เธอออก

แต่มิทช์ทำแผนพังด้วยการเอาไม่เลือก

ตอนนี้ทุกคนกำลังสงสัย ว่าเราจะทำยังไง

ฉะนั้นสิ่งที่เราจะทำ คือมอบชัยชนะนี้ให้กับเธอ

ชัยชนะที่ได้ไม่คุ้มเสีย ทำให้เธอคิดว่าเธอกินขาด

แต่เราจะให้ "คนไม่สำคัญ" คนนี้ เข้ามาสร้างความแปลกใหม่ให้กับรายการ

เพิ่มยอดผู้ชมแล้วผลักอเล็กซ์ เลวี่ ให้ตกขอบจอไปตลอดกาล

เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม

และเราไม่จำเป็นต้องดูเป็นตัวร้าย

ไม่เห็นเกี่ยวกับที่เรา ต้องเร่งให้เป็นวันจันทร์เลย

กระแสไง

อาทิตย์หน้า ถ้าเราไม่ทำอะไรสักอย่าง กระแสมันก็จะเบาลง

วายดีเอไม่ได้กำลังตีตื้น แต่หายใจรดต้นคอเราแล้วนะ

ถึงเรื่อง "มิทช์จอมล่าเหยื่อ" จะปั่นยอดได้ มันก็เริ่มจะเก่า

คนเริ่มชินเรื่องชายเปี่ยมจรรยาบรรณ คนโปรดกลายเป็นปีศาจ

แต่การได้มองดู ผู้หญิงที่เรารักล้มเหลว

เป็นความบันเทิงที่ชาวอเมริกัน โปรดปรานไม่มีตกยุค

ผู้ชมของเดอะมอร์นิ่งโชว์ เห็นค่าของความมั่นคง

คนดูข่าวเช้าอยากดูการทะเลาะมากกว่า ความเป็นครอบครัวตั้งแต่เมื่อไหร่

ไม่รู้สิ ครอบครัวไหน ก็ทะเลาะกันทั้งนั้น เฟร็ด

ฟังนะ ก็ได้ ผมขอให้มี "อเล็กซ์แอนด์แบรดลีย์โชว์" เดือนนึง

ดูว่าพวกเธอจะเข้ากันได้ หรือมันจะออกมาห่วย

ยังไงๆ เอาแบรดลีย์เข้ามา แล้วคนแทนอเล็กซ์ทีหลังยังได้

และมันจะน่าสนใจ น่าสนุกและแปลกใหม่

ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นในตอนนี้

ผมจะพูดให้ชัดนะ

ถ้าทุกอย่างนี้มันพัง ผมหาคนมารับเคราะห์ได้ง่ายๆ เลย

อ๋อ หมายถึงผมใช่ไหม

ความโกลาหลคือยาเสพติดขนานใหม่ เฟร็ด

คุณหาเรื่องใส่ตัว

คุณทำเรื่องที่มีสิทธิ์โดนไล่ออก ละเมิดข้อตกลงในสัญญาอย่างชัดเจน

ถ้าทางสถานียังยอมเจรจาต่อ ก็ถือว่าโชคดี

คืนนี้คุณต้องไปตามหาเฟร็ด แล้วขอโทษเขา

ก็ได้ ได้ ว่าแต่มีทางเลือกอื่นไหม

ไม่มี เว้นแต่ว่าคุณจะ หงายการ์ดแก้ตัวว่าเมา

อ้างไปก็ได้ว่าคุณ สะเทือนใจเรื่องมิทช์

แต่ฉันเปล่าสะเทือนใจเรื่องมิทช์

ฉันสะเทือนใจ เพราะแม่งไม่มีใครฟังฉันเลย

แม่คะ เกิดอะไรขึ้น หรือแม่ แม่...

- แม่ไม่เป็นไร โทษที - ใจเย็นหน่อยดีกว่านะ

- ซาร่าห์ ฟังนะ ฉันจัดการเอง - ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรลูก

งั้นก็ปั้นหน้ารู้สึกผิดไปขอโทษซะ

- แน่นอน ฉันเข้าใจแจ่มแจ้ง - เข้าใจไหม

นี่ พวกเรา

ฟังนะ อย่า... โถ ลูกรัก ฟังแม่นะ

บางครั้งผู้หญิงเรา ก็ให้ใครมาทำอะไรแทนไม่ได้

เราจึงต้องจัดการเอง โอเคไหม

โอเคค่ะ

แม่อยากให้ลูกจำไว้ เข้าใจนะ

- ค่ะ - โอเค

เอาละ ทุกคนรู้แล้วว่าคุณอยู่ที่นี่ พวกเขาอยากให้คุณอยู่เฉยสัก 15 นาที

ฉันจะไม่อยู่เฉยๆ

มีขนม มีโทรทัศน์

แน่นอนว่ามีเหล้าด้วย ตรงไหนสักที่นี่แหละ

พวกเขากำลังตัดสินชีวิตฉัน

ใช่ และฉันรู้ว่ามันบ้าบอ แต่อเล็กซ์กำลังคุยกับซีอีโอ

ชิปกำลังรวบรวมพนักงาน ถ้าคุณคิดสักนิดว่าการอยู่ที่นี่...

ฉันไม่รู้ว่านี่มันเรื่องอะไร

คุณต้องให้พวกเขาเข้าหาคุณ

ต้องสงบสติตัวเอง หาอะไรดื่มซะ

คิดถึงสิ่งที่คุณต้องการ

คิดซะว่านี่คือจุดเริ่มต้นของฉัน ในการเป็นโปรดิวเซอร์ที่ดี

- คุณไม่ใช่โปรดิวเซอร์ฉัน - ยัง

พระช่วย

ฮาล หายหัวไปไหนมา

จะมาทำเป็นเรื่องของฉันไม่ได้แล้วนะ

โอเคไหม คุยเรื่องเธอดีกว่า มีข่าวเรื่องเธอเต็มไปหมด

มันพิลึกมาก

ใช่ พิลึกจริง แม่สบายดีหรือเปล่า

(อเล็กซ์ เลวี่ ประกาศชื่อพิธีกรร่วม คนใหม่ในเดอะมอร์นิ่งโชว์)

แม่โมโหฉันสินะ

แม่บอกว่าเธอทำให้แม่อายเพื่อนๆ เพราะเธอไม่บอกแม่

ฉันเองก็ไม่รู้

นี่เรื่องจริงหรือเปล่าเนี่ย

แม่งเอ๊ย ฮาล หวังว่าจะไม่จริง

- ไงคะ เธอรออยู่ที่ห้องพักผู้ประกาศ - ทำได้ดีมาก

- นี่เรื่องจริงหรือเปล่า หรือ... - แม่งขออย่าให้จริง

เธอคิดบ้าอะไรอยู่ ในห้องนั้นมีแต่นักข่าว แล้วเธอ...

ฉันว่าเธอคงคิดว่ามันจะไปได้สวย

- อืม ก็นะ... - ทำไมคะ

รอจนกว่าเธอจะรู้ซึ้งว่าแบรดลีย์ เป็นคนเพ้อเจ้อวิกลจริตโคตร

- ชิป - อะไร

ฉันอยากเป็นคนรับผิดชอบเธอ

ทำไมกัน

เพราะฉันเคยอยู่ในสถานการณ์เลวร้าย แล้วก็จัดการกับมันได้ดี

ถ้านี่เรื่องจริง คุณควร ให้คนที่เก่งที่สุดจัดการ

และคุณก็รู้ว่าคนคนนั้นคือฉัน แล้วบอกตามตรง ฉันชอบเธอ

ซึ่งนั่นอาจมีส่วนช่วย ให้เธอดำเนินรายการได้ฉลุย

ถ้ามันเป็นไปได้ฉลุย ต้องเกิดหายนะแน่

แล้วคุณจะถูกเหมารวมด้วย

ค่ะ ฉันเคยมีส่วนในหายนะมาก่อนแล้ว

ฉันอยากทำ ชิป

รอเดี๋ยว เงียบกัน สักสองวินาทีได้ไหม ขอร้อง

ผมไม่ขอยอมรับว่าเรื่องนี้ เป็นความจริง บัดซบจริง ให้ตาย

ใครตายหรือไง

ขอให้ไม่ใช่รายการผม

ไม่เอาน่า ชิป ร่าเริงหน่อยสิ

เรากำลังอยู่ระหว่าง การเปลี่ยนโฉมแห่งตำนาน

แปลว่าเอาจริงๆ ใช่ไหม

ฟังนะ ผมรู้ว่านี่เป็นเรื่อง ที่น่าตกใจสักหน่อย

อเล็กซ์ป่าวประกาศไวไปนิดนึง

แต่เราแอบเล็งแบรดลีย์มาสักพักแล้ว

เรามองหาคนที่มีพลังงาน ไม่แน่ไม่นอนแบบนั้นแหละ

และผมรู้ว่าวันจันทร์มันเร็วมาก เราถึงจ้างคนที่มีประสบการณ์

ไม่มีประสบการณ์ในการประกาศข่าว ประสบการณ์เป็นศูนย์ด้วยเหอะ

แต่พรสวรรค์โดยธรรมชาติของเธอ เหมาะกับงานนี้

คุณเองก็รู้

ฉะนั้นเริ่มงานกันได้แล้ว ทุกคน

เรามีเวลา 48 ชั่วโมงที่จะทำให้ บุคลิกของแบรดลีย์ แจ็คสัน ชัดเจน

ผมอยากให้ลองชุด เทสต์หน้ากล้อง ลองเครื่องสำอาง

ผมอยากให้สิ่งเหล่านั้น ออกมาสมบูรณ์แบบ

เราต้องเซ็นสัญญา ฝ่ายกฎหมายอยู่ไหน

ขอบอกนะคะ ยังไม่มีการรับรอง ว่าเธอจะยอมถ่ายในวันจันทร์

คุณเป็นฝ่ายกฎหมายเหรอ

ฉันมีอา จอร์แดน โปรดิวเซอร์ของแบรดลีย์ค่ะ

แหม ไวจริงนะ

ใช่ ผมรู้สึกว่าผม อาจคุมสถานการณ์ไม่อยู่

ผมเลยให้หนึ่งในคนที่เชี่ยวที่สุด จัดการกับความวุ่นวายนี้

ได้ เอาให้ชัวร์ละกัน ว่าเธอมองเห็นหน้าจอบอกบท

ไม่ได้จะขัดนะคะ แต่ฉันฉกตัว คนที่กล่าวหามิทช์มาจากวายดีเอได้

- ได้ตัวคนที่กล่าวหามิทช์เหรอ - ค่ะ

ไม่ใช่ภาพที่ดี ที่จะเปิดตัวผู้ประกาศใหม่

เคียงข้างการกลับมาอย่างอาจหาญ ของเหยื่อที่ถูกล่วงเกินทางเพศ

พูดเป็นเล่น นั่นมันเพอร์เฟกต์เลย